KISWAHILI на Русском - Русский перевод

• суахили
• кисвахили

Примеры использования Kiswahili на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other language: Kiswahili.
Другой язык: Кисвахили.

English, Kiswahili and Ekegusil mother tongue.
Английский, суахили и экегусии родной.

Working languages: English and Kiswahili.
Языки: английский и суахили.

They spoke Kiswahili, Kilendu and Lingala.
Они говорили на кисуахили, киленду и лингала.

Working languages: English, Kiswahili.
Рабочие языки: английский, кисуахили.

The Kiswahili is the official language of the country.
Суахили является официальным языком страны.

He writes in English and Kiswahili.
Пишет на английском языке и языке кикуйю.

Working language: Kiswahili, English, Russian, French Intermediate.
Рабочие языки: кисуахили, английский, русский, французский средний уровень.

PBFP Business Formalisation Programme or in Kiswahili MKURABITA.
ПФБ Программа формализации бизнеса или на суахили MKУРАБИТА.

The national language is Kiswahili, the official language is English, though numerous other local are spoken.
Национальным языком является кисуахили, официальным- английский, хотя люди говорят на многих других местных языках.

Programming is also produced in Portuguese and Kiswahili.
Программы готовятся также на португальском языке и языке кисуахили.

The word"pwani" in Kiswahili means"coast.
Слово« pwani» в переводе с суахили означает« побережье».

Nairobi offered guided tours in English, French and Kiswahili.
В Найроби экскурсии проводятся на английском, суахили и французском языках.

However, the majority of the population speaks Kiswahili, which is the national language.
Однако большинство населения говорит на суахили, являющемся национальным языком.

At present the group was preparing a joint publication in English and Kiswahili.
В настоящее время Группа готовит совместную публикацию на английском языке и языке суахили.

The official language in the State Party is Kiswahili, which is widely spoken throughout the country.
Официальным языком государства- участника является суахили, который повсеместно распространен в стране.

The Committee further recommends that the Optional Protocol be translated into Kiswahili as well.
Комитет рекомендует далее перевести на кисуахили и Факультативный протокол.

The Official languages are English and Kiswahili a dialect widely spoken in Eastern and Central Africa.
Официальными языками являются английский и суахили диалект, имеющий широкое распространение в восточных и южных районах Африки.

A two-part series on dowry and bride burning in India, in English, Kiswahili and Urdu.
Передача в двух частях на тему о приданом и обычае сжигания невест в Индии; на английском, суахили и урду.

Language skills: English, Kiswahili, Hungarian and Russian Little French and Arabic Two Kenyan African dialects Somali and Borona.
Знание языков: Английский, суахили, венгерский и русский, в небольшом объеме французский и арабский, два кенийских африканских диалекта сомали и оромо.

The Policy operationalizes the constitutional recognition of Kiswahili as an official language.
Эта стратегия воплощает на практике признание в Конституции кисуахили в качестве официального языка.

Other languages such as English and Kiswahili are taught at school and spoken by a small portion of the population but have not yet become firmly entrenched like French.
Другие языки, например английский и кисуахили, изучаются в школе, на них говорит незначительная часть населения, и они не имеют пока таких солидных основ, как французский.

The Government has published and translated the National Human rights policy into Kiswahili.
Правительство опубликовало и перевело на язык суахили Национальную политику в области прав человека.

Moreover, CEDAW was translated into the National language, Kiswahili, for accessibility to the majority of women and men.
Кроме того, Конвенция была переведена на национальный язык- суахили, что сделало ее доступной для большинства женщин и мужчин.

Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.
Ряд ораторов подчеркнули важность трансляции передач на местных языках, включая бенгали, суахили и урду.

He believed that increasing the amount of air time for Kiswahili programming was vital for circulating important information on the ground.
Он высказал мнение о том, что увеличение времени для радиовещания на кисуахили имеет исключительно важное значение для распространения важной информации для слушателей на местах.

The testimony agrees on the fact that the attackers spoke Kirundi, Lingala, Kinyarwanda, Gifurero and Kiswahili.
Их показания подтверждают тот факт, что нападавшие говорили на языках кирунди, лингала, киньяруанда, гифуреро и суахили.

These programmes were produced in Arabic, Bangla, English, French, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Russian, Spanish and Urdu.
Эти программы были выпущены на арабском, бенгальском, английском, французском, хинди, индонезийском, суахили, португальском, русском, испанском и урду языках.

The Department continues to produce programmes in several non-official languages, including Portuguese and Kiswahili.
Департамент продолжает готовить программы на нескольких неофициальных языках Организации, в том числе на португальском и суахили.

United Nations Radio also reported on the activities in all six official languages and in Kiswahili and Portuguese.
Радио Организации Объединенных Наций также освещало проводимые мероприятия на всех шести официальных языках и на суахили и португальском.