KNOWLEDGE OF THE HISTORY на Русском - Русский перевод

• знание истории
• знания истории

Примеры использования Knowledge of the history на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the goals of the museum is to promote knowledge of the history of the Tatar people.
Одной из задач музея является популяризация знаний по истории татарского народа.

It is our knowledge of the history of the region and our desire to contribute to the peace process that determines the position I have just set forth.
Именно наше знание истории региона и наше стремление способствовать мирному процессу определяет ту позицию, которую я только что изложил.

During satisfying conditions of the quiz, listeners demonstrated deep knowledge of the history of our Motherland.
В ходе выполнения данного условия викторины слушатели проявили глубокие знания истории нашей Родины.

Teachers frequently had little knowledge of the history of Sinti and Roma, and perpetuated negative stereotypes.
Учителя часто мало знают об истории синти и рома и укореняют негативные стереотипы.

During the event, informative reports were announced and a quiz on the knowledge of the History of Kazakhstan was held.
В ходе мероприятия были озвучены содержательные доклады и проведена викторина на знание Истории Казахстана.

Students will improve their knowledge of the history of the town of Plzeň using interesting and interactive forms.
В развлекательной и интерактивной форме ученики углубят знание истории не только города Пльзень.

The participants of the contest have shown not only their ability to write aesthetically, but also their knowledge of the history of the Russian alphabet.
Участники конкурса показали не только умение красиво писать, но и знание истории русской письменности.

He has acquired extraordinary knowledge of the history of both the sentient beings on"mainstream" Earth and the numerous alternate Earths.
Он приобрел необычайные знания истории живых существ на« основной» Земле и многочисленных альтернативных Земель.

Restaurant and Museum Shchekavytsya, a cozy place where residents and visitors can relax and enrich their knowledge of the history of national culture.
Ресторан- музей Щекавица это уютный уголок, где киевляне и гости могут хорошо отдохнуть и обогатить свои знания по истории народной культуры.

They showed inadequate knowledge of the history, geography, statistics and the reality in Algeria.
Эти заявления показали недостаточно глубокое знание истории и географии Алжира, статистической информации об Алжире и реального положения дел в этой стране.

He still hopes that his daughter one day will be able to go to an Udi camp, and with the help of Udi teachers she can gain deeper knowledge of the history of their nation.
Он все еще надеется, что однажды его дочь сможет отправиться в летний лагерь для удин, и с помощью учителей- удин она сможет глубже познать историю своего народа.

He stressed the need for States to take measures to encourage knowledge of the history, traditions, languages and cultures of minorities.
Он подчеркнул, что государствам необходимо принять меры по поощрению изучения истории, традиций, языков и культур меньшинств.

Knowledge of the history of science and technology informs students of historical analogies, thus allowing to properly assess the direction of technological progress.
Знание истории развития науки и техники подсказывает студенту исторические аналогии, позволяя правильно оценить направления технического прогресса.

Persons wishing to specialize film, teleoperatorstvo should have knowledge of the history and theory of photography, film and television;
Лица, желающие выбрать специализацию кино-, телеоператорство, должны иметь знания по истории и теории фотографии, кинематографа и телевидения;

A majority of countries required that naturalizing citizens demonstrate knowledge of their new country's language, with a smaller number also requiring knowledge of the history of the new country.
Большинство стран требовали, чтобы лица, проходящие процесс натурализации, продемонстрировали знание языка своей новой страны, а меньшее число требовали также знания истории новой страны.

Playing these great games you in many ways refreshing their own knowledge of the history of the American continent prior to its conquest by the colonialists.
Играя в эти замечательные игры вы во многом пополняете собственные знания о истории американского континента до его покорения колонизаторами.

Marine genetic resources have a great potential for the development of products of benefit to human society, but also to increase our knowledge of the history of life on Earth.
Морские генетические ресурсы обладают большим потенциалом с точки зрения не только разработки продуктов, полезных человеческому обществу, но и обогащения наших знаний об истории жизни на Земле.

Olga Syutkina is not a professional chef, but her culinary talent and her knowledge of the history of gastronomy helped her create a truly fascinating book of simple, but interesting recipes-"The Family Happiness Cuisine.
Ольга Сюткина никогда не была профессиональным поваром, но ее кулинарный талант и знание истории гастрономии позволили ей создать увлекательную книгу« Кухня семейного счастья» с простыми, но интересными рецептами.

He describes nearly a quarter of a century of Spanish efforts in Argentina and adjacent countries, of which he was mostly an eyewitness, and thus fills a considerable blank in our knowledge of the history of that period.
Так как описывает почти четверть века испанских усилий в Аргентине и соседних странах, которым Сентенера был главным свидетелем, и, таким образом, заполняет значительные пробелы в знании истории того периода.

Students said that at the heart of this true patriotism lie the knowledge of the history of their land and state, respect for both the cultural values of their country, and respect for their compatriots.
Студенты говорили о том, что в основе настоящего истинного патриотизма лежат знание истории своего края и государства, уважение как культурных ценностей своей страны, так и уважение к соотечественникам.

Therefore, the Division needs to have a strong cadre of national staff with skills that go beyond technical or linguistic abilities to include knowledge of the history and culture of the communities in which UNAMID operates.
В этой связи Отделу необходимы национальные сотрудники, обладающие не только техническими и лингвистическими навыками, но и знаниями в области истории и культуры общин, в которых работает ЮНАМИД.

Anyone without knowledge of the history of Rwanda, as outlined in our earlier letter to you, might be excused for misinterpreting the above facts to read that Uganda was in some way involved.
Как было сказано в одном из наших предыдущих писем на Ваше имя, любого человека, не знающего истории Руанды, можно было бы простить за неправильную интерпретацию вышеупомянутых фактов, приводящую к выводу о том, что Уганда так или иначе причастна к этому делу.

In addition to the celebrations, the public was also presented with information about the meaning of Ramadan and the history of the black people, in order to widen its knowledge of the history and culture of other peoples.
Кроме того, во время этой недели собравшаяся публика получила разъяснения о том, что такое рамадан, и об истории чернокожих народов и расширила свои знания об истории и культуре других этнических групп.

According to the contest, participants must demonstrate their knowledge of the history of the Kazakh-Russian friendship; the winners will be awarded by excursions in St. Petersburg and in the cities of the famous Golden Ring.
По условиям конкурса участники должны продемонстрировать свои знания истории развития казахстанско- российской дружбы, победители награждаются экскурсиями и в Санкт-Петербург, и по городам знаменитого Золотого кольца.

With regard to the education system, the Ministry of Education and Science approved a plan of action for the period 2011-2013 for the training of specialists with an in-depth knowledge of the history and culture of Islam.
Что касается системы образования, то министерство образования и науки утвердило план мероприятий по обеспечению подготовки специалистов с углубленным знанием истории и культуры ислама в 2011- 2013 годах.

Now the priests are authorized explain to their parishes the ideas of conciliar decree, deepen their knowledge of the history of the Ukrainian Church- and even then one can make an idea about the trends of centripetal movement in the eparchy.
А теперь священники уполномочены разъяснить приходским общинам идеи соборного решения, углубить их знания из истории Украинской Церкви, а тогда уже можно будет иметь представление о тенденции развития доцентрового движения в епархии.

However, if the original secured creditor could always assert its right against transferred assets, regardless of the hands into which they passed, nobody would ever be able to lend on any asset unless it had precise knowledge of the history of the asset.
Однако если первоначальный обеспеченный кредитор может всегда предъявлять свое право на переданные активы, независимо от того, в чьи руки они перешли, никто никогда не сможет предоставить заем под обеспечение актива, если он не располагает точными сведениями об истории этого актива.

Measures should be adopted in the field of education aimed at encouraging knowledge of the history, culture and traditions of"racial or ethnical" groups present in the State party, including indigenous peoples and persons of African descent.
В области образования следует принимать меры, направленные на расширение знаний в области истории, культуры и традиций" расовых или этнических" групп, живущих на территории государства- участника, включая коренные народы и лиц африканского происхождения.

The purpose of the competition is the formation of a sense of patriotism among cadets, respect for state symbols, love and service to their people, honoring the traditions and customs of the people of the Republic of Kazakhstan, knowledge of the history of their country.
Цель проведения конкурса- формирование чувства патриотизма у курсантов, уважения к государственным символам, любви и служения своему народу, почитание традиций и обычаев народа Республики Казахстан, знание истории своей страны.

The aim of‘Creative factories of modern city' is to promote knowledge of the history and cultural heritage of the city amongst all citizens and especially amongst those who have recently arrived, visibilise the contributions that people and communities from diverse origins have made throughout history..
Цель« Креативных мастерских современного города»- способствовать распространению знаний об истории и культурном наследии города среди всех граждан, и особенно среди тех, кто недавно приехал, ознакомиться с достижениями, которые люди и сообщества из разных стран мира сделали на протяжении всей истории..