KOŚCIUSZKO на Русском - Русский перевод

• костюшко

Примеры использования Kościuszko на Английском языке и их переводы на Русский язык

He participated in the Kościuszko Uprising.
Принимал участие в подавлении казацких восстаний.

The Dwór Kościuszko restaurant specialises in Polish cuisine.
Ресторан отеля Dwór Kościuszko специализируется на блюдах польской кухни.

This marked the start of the Kościuszko Uprising.
Это стало началом разгрома восстания чехословаков.

In March 1798, Kościuszko received a bundle of letters from Europe.
В марте 1798 года Костюшко получил почтовую корреспонденцию из Европы.

The call of family and country drew Kościuszko back to Europe.
Призыв семьи и страны вынудил Костюшко вернуться в Европу.

Kościuszko did not believe that Napoleon would restore Poland in any durable form.
Костюшко не верил, что Наполеон восстановит Речь Посполитую.

He took part in the Kościuszko Uprising 1794.
Один из главных организаторов восстания Костюшко 1794.

During the Kościuszko Uprising he was captured by the Polish revolutionaries.
Во время Пугачевского бунта крепость была захвачена Емельяном Пугачевым.

Regulski joined the Kościuszko Uprising.
Весной 1794 года Варшава присоединилась к восстанию Костюшко.

There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.
Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.

Potocki participated in preparations for the Kościuszko Uprising of 1794.
Дехтярев участвовал в восстании яицких казаков 1772 года.

On July 15, 1784, Kościuszko set off for Poland, where he arrived on August 26.
Июля 1784 года Костюшко покинул США и 26 августа прибыл в Речь Посполитую.

Hanged May 9, 1794, in Warsaw during the Kościuszko Uprising.
Скончался 29 сентября 1794 года в Варшаве во время восстания Т. Костюшко.

While Kościuszko considered the war's outcome to still be unsettled, the King requested a ceasefire.
В то время как Костюшко считал исход войны все еще нерешенным, король просил о прекращении боев.

In 1794, after the suppression of the Kościuszko Uprising, the Corps of Cadets was closed down.
В 1794 году после подавления восстания Костюшко, корпус кадетов был закрыт.

In 1807, Kościuszko settled in château de Berville, near La Genevraye, distancing himself from politics.
В 1801 году Костюшко поселился в Бервиле, недалеко от Парижа, и дистанцировался от политики.

The King's capitulation was a hard blow for Kościuszko, who had not lost a single battle in the campaign.
Капитуляция короля стала тяжелым ударом для не проигравшего ни одной битвы Костюшко.

Two of them took part in the war with Czarist Russia, which gave rise to the Kościuszko Insurrection.
Двое из них принимали участие в войне с царской Россией, с которой началось восстание Костюшкo.

In 1794, during the Kościuszko Uprising, the insurrection's leader Tadeusz Kosciuszko resided in the palace.
В 1794 году во время восстания Костюшко его лидер Тадеуш Костюшко обитал во дворце в его время.

On May 22, 1792, the Russian forces crossed the border in Ukraine, where Kościuszko and Poniatowski were stationed.
Мая 1792 года российские войска перешли границу на Украине, где находились войска Костюшко и Понятовского.

Tadeusz Kościuszko set out from the residence in Łańcut, to Kraków, when he incited the Kościuszko Uprising.
Из резиденции в Ланцуте Тадеуш Костюшко отправился в Краков, а оттуда начал восстание во всей стране.

After the start of civil war in the Bar Confederation in 1768, Kościuszko moved to France in 1769 to study.
Спустя год после начала гражданской войны с участием Барской конфедерации в 1768 году, Костюшко переехал во Францию для продолжения обучения.

Kościuszko gathered an army of some 6,000, including 4,000 regular soldiers and 2,000 recruits, and marched on Warsaw.
Костюшко собрал армию около 6000 человек, в том числе 4000 солдат регулярной армии и 2000 рекрутов, и двинулся на Варшаву.

Later, the embankment, reinforced with guns, was used to defend the capital during the Kościuszko Uprising and the November Uprising.
Позже насыпь, укрепленная орудиями, использовалась для обороны столицы во время восстания Костюшко и ноябрьского восстания.

Gates tapped Kościuszko to survey the country between the opposing armies, choose the most defensible position, and fortify it.
Гейтс приказал Костюшко обследовать территорию между противостоящими армиями, выбрать наиболее подходящую позицию и укрепить ее.

The Continentals regrouped south of Halifax, Virginia, where Kościuszko had earlier, at Greene's request, established a fortified depot.
Американцы перегруппировались южнее Галифакса( штат Виргиния), где ранее, по приказу Грина, Костюшко создал укрепленный лагерь.

Kościuszko has been the subject of paintings by Richard Cosway, Franciszek Smuglewicz, Michał Stachowicz, Juliusz Kossak and Jan Matejko.
Костюшко был изображен на картинах Ричарда Косвея, Франциска Смуглевича, Михала Стаховича, Юлиуша Коссака и Яна Матейко.

The Polish scientist/explorer Count Paul Edmund Strzelecki conducted surveying work in the Australian Alps in 1839 and became the first European to ascend Australia's highest peak, which he named Mount Kosciuszko in honour of the Polish patriot Tadeusz Kościuszko.
В 1839 году польский путешественник граф Павел Стшелецкий исследовал Австралийские Альпы и стал первым европейцем, который смог забраться на самую высокую вершину Австралии, которую он назвал Косцюшко, в честь польского патриота Тадеуша Косцюшко.

Kościuszko, for his part, disliked Napoleon for his dictatorial aspirations and called him the"undertaker of the Republic.
Костюшко, в свою очередь, был настроен против Наполеона из-за его диктаторских устремлений и называл его« гробовщиком Французской республики».

Located in a quiet area within Kraków 's Kościuszko Park, Hotel Dwór Kościuszko offers beautifully designed rooms with a tea/coffee maker and free Wi-Fi.
Отель Dwór Kościuszko находится в тихом парке Костюшко в Кракове и располагает красиво оформленными номерами с принадлежностями для чая/ кофе и бесплатным WiFi.