KOREA AND SINGAPORE на Русском - Русский перевод

• корея и сингапур
• корее и сингапуре
• корея и сингапуре
• кореи и сингапура

Примеры использования Korea and singapore на Английском языке и их переводы на Русский язык

These include, for example, China, the Republic of Korea and Singapore.
К числу таких стран относятся Китай, Республика Корея и Сингапур.

In Malaysia, the Republic of Korea and Singapore, it is reported that 100 per cent of schools use Internet-assisted instruction.
В Малайзии, Республике Корея и Сингапуре, как сообщается, во всех школах преподавание ведется при помощи Интернет.

These include the notable cases of China, the Republic of Korea and Singapore.
К таким исключениям относятся Китай, Республика Корея и Сингапур.

The achievements made by Japan, the Republic of Korea and Singapore with regard to their public transportation systems are notable examples.
Достижения Японии, Республики Корея и Сингапура в области систем общественного транспорта представляют собой пример для подражания.

Furthermore, he maintains cooperations with Hong Kong, South Korea and Singapore.
Кроме того, он поддерживает научное сотрудничество с Гонконгом, Южной Кореей и Сингапуром.

In Hong Kong Province of China, the Republic of Korea and Singapore, for example, unemployment is much lower than it was 10 or 15 years ago.
В Гонконге, провинции Китая, Республике Корея и Сингапуре, например, уровень безработицы сейчас значительно ниже, чем он был 10 или 15 лет назад.

The countries at the advanced stage include Australia, New Zealand, South Korea and Singapore.
К числу стран, находящихся на продвинутом уровне, относятся Австралия, Новая Зеландия, Южная Корея и Сингапур.

For example, it is normal in the Republic of Korea and Singapore for industrialists to participate in the development of the curriculum for technical training.
Например, в Республике Корее и Сингапуре промышленные предприятия традиционно участвуют в составлении программ технической подготовки.

This figure is higher than in high-income countries in Asia such as Japan, the Republic of Korea and Singapore.
Этот показатель выше, чем в странах Азии с высоким уровнем дохода, таких как Япония, Республика Корея и Сингапур.

In China, Hong Kong, the Republic of Korea and Singapore, a small but growing percentage of the urban elderly no longer live with their adult children.
В Китае, Гонконге, Республике Корея и Сингапуре небольшое, но растущее число пожилых людей в городских районах уже не живет со своими взрослыми детьми.

The use of synthetic cannabinoids was also reported in China, Indonesia, Japan, the Republic of Korea and Singapore.
О потреблении синтетических каннабиноидов сообщили также Индонезия, Китай, Республика Корея, Сингапур и Япония.

Some developing countries such as China, India, Malaysia, the Republic of Korea and Singapore are encouraging their firms to invest abroad.
Некоторые развивающиеся страны, такие как Индия, Китай, Малайзия, Республика Корея и Сингапур, поощряют свои компании к инвестированию средств за рубежом.

Within that framework, Sri Lanka pursued an active programme of cooperation with China, Indonesia, the Republic of Korea and Singapore.
В этих рамках Шри-Ланка осуществляла активную программу сотрудничества с Китаем, Индонезией, Республикой Корея и Сингапуром.

Judging from FDI data, some developing countries- for example, Malaysia, the Republic of Korea and Singapore- have already an established track record in this regard.
Судя по данным о ПИИ, некоторые развивающиеся страны, например Малайзия, Республика Корея и Сингапур, уже давно имеют такие ТНК.

We have also concluded negotiations with Italy, Belgium, the Netherlands, Spain, France, Luxembourg, the Republic of Korea and Singapore.
Мы также завершили переговоры с Италией, Бельгией, Нидерландами, Испанией, Францией, Люксембургом, Республикой Корея и Сингапуром.

In other countries, however, in particular, Argentina, Australia, Brazil, the Republic of Korea and Singapore, per capita consumption of anorectics has risen significantly.
Однако в других странах, особенно в Австралии, Аргентине, Бразилии, Республике Корея и Сингапуре, уровень потребления анорексигенных средств в расчете на душу населения значительно возрос.

The economy of the island is in a stage of strong growth because of the large financial investments of investors from China, Korea and Singapore.
Экономика острова находится в стадии активного роста благодаря большим финансовым вливаниям инвесторов из Китая, Кореи и Сингапура.

Seven out of 10 respondents in mature shopping markets like Japan, Hong Kong, Korea and Singapore cited better security systems as driving their willingness to make purchases online.
Семь из 10 респондентов в Японии, Гонконге, Корее и Сингапуре считают покупки в Интернете более безопасными, чем в реальных магазинах, и готовы совершать их значительно чаще.

The Special Rapporteur has received replies from seven States: Bangladesh, China, Georgia, Indonesia, Pakistan, Republic of Korea and Singapore.
Специальный докладчик получил ответы от семи государств: Бангладеш, Грузии, Индонезии, Китая, Пакистана, Республики Корея и Сингапура.

Missions had recently been opened in Thailand, the Republic of Korea and Singapore, and"channels of dialogue" had been established with China, Malaysia, Indonesia and the Philippines.
В последнее время представительства были открыты в Таиланде, Республике Корее и Сингапуре, а с Китаем, Малайзией, Индонезией и Филиппинами были установлены" каналы для проведения диалога.

The plant has been provided by equipment manufactured in Finland, the Netherlands, Germany, Czech Republic, Great Britain, South Korea and Singapore.
Завод был предоставлен оборудованием, производимым в Финляндии, Нидерландах, Германии, Чехии, Великобритании, Южной Корее и Сингапуре.

There are also a few developing countries, including Israel, the Republic of Korea and Singapore, that have reached infant mortality levels comparable with those of developed countries below 11 per 1,000.
Кроме того, в некоторых развивающихся странах, включая Израиль, Республику Корея и Сингапур, достигнут показатель младенческой смертности, сопоставимый с уровнем развитых стран менее 11 на 1000 живорождений.

Saint Kitts& Nevis passport holders enjoy visa free travel to over 130 countries, including the Schengen Area, the UK, Russia, South Korea and Singapore.
Владельцы паспортов Сент-Китс и Невис могут въезжать без визы в более 130 стран, включая Шенгенскую зону, Великобританию, Россию, Южную Корею и Сингапур.

Malaysia, the Republic of Korea and Singapore have established track records; Chile, Mexico and South Africa are more recent entrants, followed by Brazil, China and India.
Малайзия, Республика Корея и Сингапур уже приобрели репутацию традиционных инвесторов, Чили, Мексика и Южная Африка позднее стали заниматься этой деятельностью, их примеру следуют Бразилия, Китай и Индия.

The teams played against each other on a home-and-away basis, except in Group 4, where the teams played against each other twice but all games were held in South Korea and Singapore.
Команды играли каждая с каждой дома и в гостях за исключением группы 4, в которой команды играли каждая с каждой дважды в Южной Корее и Сингапуре.

The Republic of Korea and Singapore have also been important sources of foreign capital for a large number of Asian countries in North-East Asia, South-East Asia and South Asia including the Indian subcontinent.
Республика Корея и Сингапур также являлись важными источниками иностранного капитала для большого числа стран в Северо-Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии включая Индийский субконтинент.

A number of developing countries and countries in transition have established national eco-labelling programmes(e.g. India, Republic of Korea and Singapore) or are in the process of doing so.
Ряд развивающихся стран и стран с экономикой переходного периода приняли национальные программы экомаркировки( например, Индия, Республика Корея и Сингапур) или разрабатывают их.

Asia, and particularly Japan, the Republic of Korea and Singapore, also has significant levels of EDI activity, although many companies use private data formats instead of the standardized UN-EDIFACT messages.
В Азии, и особенно Японии, Республике Корее и Сингапуре, также отмечается значительный уровень активности в области ЭОД, хотя многие компании используют частные форматы данных вместо стандартных сообщений ЭДИФАКТ ООН.

The financial crisis had started in Thailand, spread to the Philippines, Malaysia and Indonesia, and even the currencies of Hong Kong, Taiwan, South Korea and Singapore had been affected.
Финансовый кризис начался в Таиланде, распространился на Филиппины, Малайзию и Индонезию и даже отразился на положении денежных единиц Гонконга, Тайваня, Южной Кореи и Сингапура.

Many countries in Asia, such as Japan, the Republic of Korea and Singapore, have supported intensive production-oriented research and development to assist in the development of high-technology enterprises.
Многие страны в Азии, такие, как Республика Корея, Сингапур и Япония, поддерживают интенсивные ориентированные на производство научные исследования и опытно-конструкторские разработки для оказания помощи в развитии высокотехнологичных производств.