KOREA AND THAILAND на Русском - Русский перевод

• корея и таиланд
• корея и таиланде
• корея и таиланда
• корею и таиланд

Примеры использования Korea and thailand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia, the Republic of Korea and Thailand imposed such measures in 2010.
Индонезия, Республика Корея и Таиланд ввели такие меры в 2010 году.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Thailand.
Заявления были сделаны представителями Республики Корея и Таиланда.

In the case of Georgia, the Republic of Korea and Thailand, it is the Office of the Prime Minister.
В случае Грузии, Республики Корея и Таиланда- это канцелярия премьер-министра.

Problems have been most severe in Indonesia, the Republic of Korea and Thailand.
Наиболее острыми были проблемы в Индонезии, Республике Корея и Таиланде.

In some countries- including India, South Korea and Thailand- further key rate cuts are likely.
В некоторых странах, включая Индию, Южную Корею и Таиланд, вероятно последующее снижение основных ставок.

The countries most affected in this regard are Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea and Thailand.
От него в первую очередь пострадали такие страны, как Индонезия, Малайзия, Республика Корея и Таиланд.

These countries were later joined by the Republic of Korea and Thailand, and even more recently by China.
К этим странам впоследствии присоединились Республика Корея и Таиланд, а совсем недавно-- Китай.

That crisis led to substantial short-term increases in poverty, particularly in Indonesia, the Republic of Korea and Thailand.
Кризис вновь вызвал сильный всплеск нищеты, особенно в Индонезии, Республике Корея и Таиланде.

Indonesia, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand have become formidable players in South-South trade.
Индонезия, Малайзия, Филиппины, Республика Корея и Таиланд стали ведущими участниками торговых отношений по линии Юг- Юг.

Methamphetamine is the most widely abused drug in Japan, the Republic of Korea and Thailand.
Метамфетамин- это наркотик, масштабы злоупотребления которым являются наиболее широкими в Республике Корее, Таиланде и Японии.

To date, Japan, Mongolia, the Republic of Korea and Thailand have placed signage along their Asian Highway routes.
На сегодняшний день Монголия, Республика Корея, Таиланд и Япония разместили знаки вдоль своих маршрутов Азиатских автомобильных дорог.

A look at both electric power and fuels and the"drivers" behind some countries(such as for Korea and Thailand);
Анализ развития электроэнергии и топлива, а также факторов, способствующих их развитию( на примере Кореи и Таиланда);

In addition, where the external deficit is considered excessive(the Republic of Korea and Thailand), tight monetary policy helps to restrain the demand for imports.
Кроме того, в тех странах, где дефицит платежного баланса считается чрезмерным( Республика Корея и Таиланд), жесткая денежно-кредитная политика позволяет ограничивать спрос на импорт.

As at 11 July 2014, the Agreement had 15 signatories and had been ratified by two countries Republic of Korea and Thailand.
По состоянию на 11 июля 2014 года Соглашение подписали 15 сторон и ратифицировали два государства Республика Корея и Таиланд.

The Working Group noted with appreciation that Azerbaijan, Cambodia, Japan, the Republic of Korea and Thailand had completed the placement of Asian Highway route signs.
Рабочая группа отметила с признательностью, что Азербайджан, Камбоджа, Республика Корея, Таиланд и Япония завершили установку дорожных знаков маршрутов Азиатских автомобильных дорог.

Mr. Ramli provided a brief overview of the policy responses to the 1997 financial crisis in Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea and Thailand.
Г-н Рамли представил краткий обзор мер реагирования на финансовый кризис 1997 года в Индонезии, Малайзии, Республике Корея и Таиланде.

It noted the success of some countries, including Maldives, Mongolia, the Republic of Korea and Thailand, in providing universal health-care coverage.
Оно отметило достигнутые в некоторых странах, в том числе на Мальдивах, в Монголии, Республике Корея и Таиланде, успехи в деле обеспечения всеобщего медицинского страхования.

For the six seats from the Group of Asian States, the six endorsed candidates are China, Indonesia, Japan, Pakistan, the Republic of Korea and Thailand.
На шесть мест от Группы азиатских государств утверждено шесть кандидатов: Китай, Индонезия, Япония, Пакистан, Республика Корея и Таиланд.

For example, in Australia, China, Malaysia, the Republic of Korea and Thailand, a number of seats in different consultative bodies on ageing are reserved for older persons.
Например, в Австралии, Китае, Малайзии, Республике Корея и Таиланде некоторое число мест в различных консультативных органах по вопросам старения зарезервированы для пожилых людей.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Indonesia, Kazakhstan, Republic of Korea and Thailand for their contributions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить в этой связи свою признательность правительствам Индонезии, Казахстана, Республики Корея и Таиланда за их взносы.

Countries such as Cuba, the Republic of Korea and Thailand joined the expanding group of countries with fertility below replacement level in the 1980s and 1990s.
Такие страны, как Куба, Республика Корея и Таиланд, присоединились ко все расширяющейся группе стран с рождаемостью ниже уровня простого воспроизводства населения в 1980- х и 1990- х годах.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Kazakhstan, Nepal, Pakistan, Republic of Korea and Thailand, for their contributions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Казахстана, Непала, Пакистана, Республики Корея и Таиланда за внесенные ими взносы.

Several Asian countries, such as China, India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea and Thailand, have been targeted for anti-dumping actions by developed countries at one time or the other.
Ряд стран Азии, таких, как Китай, Индия, Индонезия, Малайзия, Республика Корея и Таиланд, в то или иное время становились объектами антидемпинговых мер, принимаемых развитыми странами.

Electronic seals(e-seals) are being used extensively to secure and track the movement of containers in China, the Republic of Korea and Thailand.
Широко используются электронные цифровые подписи( э- подписи) в целях обеспечения безопасности и отслеживания движения контейнеров в Китае, Республике Корея и Таиланде.

The capital controls imposed by a number of Governments, such as those of Indonesia, the Republic of Korea and Thailand, had been endorsed by the International Monetary Fund IMF.
Меры регулирования потоков капитала, внедренные рядом правительств, включая такие страны, как Индонезия, Республика Корея и Таиланд, получили одобрение Международного валютного фонда МВФ.

The session was attended by representatives of all nine members of the Governing Council: China, India, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Japan, Malaysia, Pakistan, Republic of Korea and Thailand.
В сессии приняли участие представители всех девяти членов Совета управляющих: Китая, Индии, Индонезии, Ирана( Исламской Республики), Японии, Малайзии, Пакистана, Республики Корея и Таиланда.

Reports show that teachers with such qualifications are scarce; for instance in Malaysia, the Republic of Korea and Thailand, less than 5 per cent of teachers have qualifications.
Данные докладов свидетельствуют о том, что преподавателей с такой квалификацией очень мало; к примеру, в Малайзии, Республике Корея и Таиланде менее 5 процентов преподавателей имеют такую квалификацию.

Several countries, including Indonesia, the Republic of Korea and Thailand, successfully introduced defensive measures against capital flows during the global financial and economic crises.
Несколько стран, включая Индонезию, Республику Корея и Таиланд, успешно применили меры защиты против потоков капитала в период глобального финансового и экономического кризисов.

The volume of imports into the most severely affected five countries(Indonesia, Malaysia, Philippines, Republic of Korea and Thailand) declined by more than 20 per cent in 1998.
В 1998 году объем импорта пяти стран, в наибольшей степени затронутых кризисом( Индонезии, Малайзии, Республики Корея, Таиланда и Филиппин) уменьшился более чем на 20.

The three South-East Asian developing countries- Indonesia, the Republic of Korea and Thailand- had extensively considered measures regarding preferential market access conditions and increased technical assistance in favour of LDCs.
Три развивающиеся страны Юго-Восточной Азии- Индонезия, Республика Корея и Таиланд- тщательно проработали меры, касающиеся предоставления преференциального рыночного доступа и расширения технической помощи в пользу НРС.