KOTIS на Русском - Русский перевод

• котис
• kotis

Примеры использования Kotis на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are instances in the departments:_Total 10: OČZ(1), Kotis 9.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 5: КОТиС 5.

Mr. Kotis(United States of America) asked for a vote on paragraph 6.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) прости провести голосование по пункту 6.

There are instances in the departments:_Total 6: MIS(5), Kotis 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 6: ИСУ( 5), Kotis 1.

On several court name is written Odrysian king Kotis and a single- his son's name Kersebleptes.
На нескольких имени суда написано Odrysian короля Котис и один- имя сыну его Kersebleptes.

There are instances in the departments:_Total 6: OČZ(1), Kotis 5.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 6: ОЧЗ( 1), Kotis 5.

Mr. Kotis(United States of America) said that his delegation aligned itself with the statement made by the European Union.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.

There are instances in the departments:_Total 3: TLQ(1), Kotis 2.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 3: ТЛК( 1), Kotis 2.

Mr. Kotis(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation had called for a vote and was opposed to paragraph 7.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до его проведения, говорит, что делегация его страны потребовала голосования и выступает против пункта 7.

There are instances in the departments:_Total 2: IKiS(1), Kotis 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 2: IKiS( 1), Kotis 1.

Mr. Kotis(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation supported incorporating environmental concerns into development work.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции Соединенных Штатов, говорит, что делегация его страны поддерживает включение экологических проблем в деятельность по развитию.

There are instances in the departments:_Total 2: IKiS(1), Kotis 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 2: ИКиС( 1), КОТиС 1.

Mr. Kotis(United States of America) said that his delegation supported the implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and was very active in the Commission on Sustainable Development.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает осуществление Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и весьма активно участвует в работе Комиссии по устойчивому развитию.

There are instances in the departments:_Total 12: CA(10), Kotis 2.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 12: ЦА( 10), Kotis 2.

Mr. Kotis(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, stated that his delegation would vote against the proposed amendment simply because it failed to address the budgetary implications of the paragraph.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до его проведения, заявляет, что делегация его страны будет голосовать против предложенной поправки, просто потому, что в ней не рассматриваются последствия этого пункта для бюджета.

There are instances in the departments:_Total 13: PTC(10), Kotis 3.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 13: ПТК( 10), Kotis 3.

Mr. Kotis(United States of America) said that the draft resolution had not been available to him until shortly before the meeting, and he implored the Secretariat to respect the requirement that documents be made available 24 hours ahead of the time when action was to be taken on them.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он получил проект резолюции лишь незадолго до открытия заседания, и просит Секретариат соблюдать требование о предоставлении документов за 24 часа до начала работы над ними.

There are instances in the departments:_Total 10: PTC(4), Kotis(3), NGK 3.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 10: ПТК( 4), Kotis( 3), NGK 3.

Mr. Kotis(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation was committed to the objectives of the Convention but stressed, with regard to paragraph 12, that Governments contributed to the Convention strictly on a voluntary basis.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции Соединенных Штатов, говорит, что делегация его страны привержена целям Конвенции, но в отношении пункта 12 подчеркивает, что правительства делают взносы в Конвенцию на строго добровольной основе.

There are instances in the departments:_Total 10: PTC(4), Kotis(3), NGK 3.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 10: ПТК( 4), КОТиС( 3), НГК 3.

Mr. Kotis(United States of America) said that the United States would vote against the proposed amendment, which was inappropriate for what should be a technical resolution focused on efforts to tackle the challenges of desertification, and he urged other delegations to do likewise.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что Соединенные Штаты будут голосовать против предлагаемой поправки, которая является неуместной для носящей технический характер резолюции, в которой упор должен быть сделан на усилиях по решению проблем опустынивания; оратор настоятельно призывает другие делегации поступить таким же образом.

There are instances in the departments:_Total 6: OČZ(1), CA(2), MIS(2), Kotis 1.
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 6: ОЧЗ( 1), ЦА( 2), ИСУ( 2), Kotis 1.

Mr. Kotis(United States of America) said that his country, which was committed to the sustainable development of mountain regions, had many relevant programmes, supported the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions and favoured the use of various funding mechanisms to promote such development.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна, приверженная идее устойчивого развития в горных регионах, осуществляет много соответствующих программ, поддерживаемых Международным партнерством в целях устойчивого развития в горных регионах, и одобряет использование различных механизмов финансирования для содействия такому развитию.

Mr. Kotis(United States of America) said that, while his delegation was committed to the objectives of the Framework Convention, since the adoption of the United Nations Millennium Declaration in September 2000, the United States had made it clear that it would neither ratify the Kyoto Protocol nor engage in efforts to ensure its entry into force or implementation.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя делегация его страны привержена целям Рамочной конвенции, с тех пор, как в сентябре 2000 года была принята Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты ясно дали понять, что они не будут ни ратифицировать Киотский протокол, ни присоединяться к усилиям по обеспечению вступления его в силу или его осуществления.

Mr. Kotis(United States of America) said that while his delegation was in general supportive of the draft resolution and of the High-level Dialogue on International Migration and Development, it had requested a recorded vote on paragraph 7 because the costs involved were beyond the absorptive capacity of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны, хотя и выступает в целом в поддержку данного проекта резолюции и диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, попросила провести заносимое в отчет о заседании голосование по пункту 7, поскольку предполагаемые расходы превышают имеющиеся возможности их покрытия за счет бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Mr. Kotis(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation had requested a recorded vote because it was disappointed by the continued diversion of resources from the regular budget to subsidize independent and self-sustaining treaty bodies, such as the United Nations Convention to Combat Desertification.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до его проведения, говорит, что делегация Соединенных Штатов попросила провести заносимое в отчет о заседании голосование, поскольку у нее вызывает разочарование продолжающееся отвлечение ресурсов из регулярного бюджета на субсидирование независимых и финансово самостоятельных договорных органов, таких как Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Mr. Kotis(United States of America), referring to item 56(d) listed in document A/C.2/60/L.1, said that during consideration at the fifty-ninth session of the General Assembly of resolution 59/242 on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin, there had been a lack of consensus on the agenda item under which the issue should fall.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на пункт 56 d, указанный в документе A/ C. 2/ 60/ L. 1, говорит, что в ходе рассмотрения на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи резолюции 59/ 242, касающейся предупреждения и пресечения коррупции и перевода активов незаконного происхождения и возвращения таких активов в страны происхождения, не удалось достичь консенсуса в отношении того, к какому пункту повестки дня должен относиться данный вопрос.