KUWAIT FUND на Русском - Русский перевод

• кувейтский фонд
• кувейтского фонда
• кувейтским фондом
• фонд кувейта

Примеры использования Kuwait fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kuwait Fund for Arab Economic Development.
Кувейтский фонд арабского экономического развития.

Summary Table for Kuwait Fund for Arab Economic Development.
Сводная таблица по Кувейтскому фонду арабского экономического развития.

Our assistance is channelled through international aid agencies and institutions as well as through the Kuwait Fund for Economic Development.
Мы оказываем помощь через международные учреждения и институты по оказанию помощи, а также через Кувейтский фонд экономического развития.

KFD Kuwait Fund for Development Kgoe.
КФЭРАС Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран.

It will continue to support economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Economic Development.
Оно будет и впредь вносить свой вклад в усилия по поддержке программ экономического развития развивающихся стран через Кувейтский фонд экономического развития.

Fund" shall mean the Kuwait Fund for Arab Economic Development;
Фонд>> означает Кувейтский фонд арабского экономического развития.

Nepal noted with appreciation Kuwait's cooperation with developing and least developed countries through the Kuwait Fund for Economic Development.
Непал с удовлетворением отметил сотрудничество Кувейта с развивающимися и наименее развитыми странами через кувейтский фонд экономического развития.

Negotiations with the Kuwait Fund have, however, been unsuccessful Letter of Intent, 15 December 2003.
Переговоры с Кувейтским фондом, однако, оказались безрезультатными Письмо о намерениях от 15 декабря 2003 г.

Mr. Al-Hassan(Kuwait) said that since 1962, his country had provided substantial assistance, especially to African countries, through the Kuwait Fund for Arab Economic Development.
Г-н аль- Хассан( Кувейт) напоминает, что его страна с 1962 года предоставляет значительную помощь странам Африки через механизм Кувейтского фонда развития.

Secondly, the Kuwait Fund for Arabic Economic Development has decided to give $70 million.
Вовторых, кувейтский фонд в интересах экономического развития арабских стран принял решение о выделении 70 млн. долл. США.

Her Government had provided grants and loans for social development to more than 100 developing countries throughout the world through the Kuwait Fund for Arab Economic Development.
Правительство Кувейта предоставляет гранты и займы на социальное развитие более чем 100 развивающимся странам мира через Кувейтский фонд арабского экономического развития.

The Kuwait Fund for Arab Economic Development distributed billions of dollars to hundreds of countries around the world.
Кувейтский фонд арабского экономического развития выделяет миллиарды долларов сотням стран во всем мире.

Since its establishment in 1961, the Kuwait Fund for Arab Economic Development had raised 18 billion dollars.
За время своего существования созданным в 1961 году Кувейтским фондом для экономического развития арабских стран было мобилизовано 18 млрд. долл. США.

The Kuwait Fund for Arab Economic Development has contributed resources to many development institutions in Africa.
Кувейтский фонд арабского экономического развития оказывает финансовую помощь многим организациям в Африке, предпринимающим усилия в области развития.

His country was ranked among the high-income developing countries, and provided assistance to less developed countries through the Kuwait Fund for Arab Economic Development.
Кувейт входит в число развивающихся стран с высоким уровнем дохода и оказывает поддержку менее развитым странам при посредстве Кувейтского фонда для экономического развития арабских стран.

Through the Kuwait Fund for Arab Economic Development, over 100 countries had benefited from soft loans totalling $15 billion.
Более 100 стран получили льготные кредиты на общую сумму 15 млрд. долл. США через Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран.

Kuwait is proud to have abided by all of its international obligations in contributing to economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Economic Development.
Кувейт гордится тем, что соблюдает все свои международные обязательства и вносит вклад в реализацию программ экономического развития в развивающихся странах через посредство Кувейтского фонда экономического развития.

The Kuwait Fund for Arab Economic Development had helped more than 100 States throughout the world, disbursing US$ 10.5 billion in assistance.
Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран оказал помощь более чем 100 государствам по всему миру, выделив по линии помощи 10, 5 млрд. долл. США.

Attended various negotiations for syndicated loans from the World Bank in Washington and the Asian Development Bank in Manila and the Kuwait Fund in Kuwait, for bond issues in Japan, Switzerland and the Netherlands.
Участвовал в различных переговорах о ссудах со Всемирным банком в Вашингтоне и Азиатским банком развития в Маниле и Кувейтским фондом в Кувейте, а также о займах в Японии, Швейцарии и Нидерландах.

In addition, the Kuwait Fund for Arab Economic Development had provided more than $12 million to fund development projects in over 100 countries.
Кроме того, Кувейтский фонд арабского экономического развития выделил свыше 12 млн. долл. США на финансирование проектов развития в более чем 100 странах.

In the case of Iraq, several developing countries reported substantial losses of this type, as well as reduction in finance from Iraq- and Kuwait-based institutions such as the Arab Fund for Economic and Social Development and the Kuwait Fund for Arab Economic Development.
В случае Ирака несколько развивающихся стран заявили о значительном ущербе такого рода, а также сокращении финансирования со стороны базирующихся в Ираке и Кувейте учреждений, таких, как Арабский фонд в интересах экономического и социального развития и Фонд Кувейта для экономического развития арабских стран.

We have also received funding from the Kuwait Fund to equip three teaching hospitals in the country to strengthen capacities in the provision of specialist training.
Мы также получили средства из Кувейтского фонда для оснащения трех клинических больниц в стране для укрепления потенциала в области подготовки специалистов.

The Kuwait Fund is currently intensifying its efforts in the fields of health and education and in funding small and medium-sized enterprises, as well as in microfinancing.
В настоящее время Кувейтский фонд наращивает свои усилия в области здравоохранения и образования и в сфере финансирования малых и средних предприятий, а также в микрофинансировании.

Finance was secured in 1997-98 from the European Investment Bank(60 million euro), Kuwait Fund for Arab Economic Development(12.3 million Kuwaiti dinars, approximately 41.5 million euro), and the European Union PHARE Programme 7.6 million euro.
Финансирование поступало в 1997- 98 годах от Европейского Инвестиционного Банка( 60 млн евро), Фонд Кувейта Арабского Экономического Развития( 12, 3 млн кувейтских динаров, около 41, 5 млн евро), по программе Phare Европейского союза 7, 6 млн евро.

The Kuwait Fund for Economic Development has contributed to alleviating the burden of foreign debt for African countries in the framework of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
Кувейтский фонд экономического развития внес свой вклад в облегчение бремени внешней задолженности африканских стран в рамках Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью.

Kuwait is proud to abide by all of its international obligations and to pursue its contributions for supporting economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Arab Economic Development, which has granted development loans in the amount of $12 billion to more than 100 countries around the world; 40 per cent of those countries are in Africa.
Кувейт гордится тем, что он придерживается всех своих международных обязательств и вносит свой вклад в поддержку программ экономического развития через посредство Кувейтского фонда арабского экономического развития, который предоставил займы в целях развития в размере 12 млрд. долл. США более чем 100 странам по всему миру; 40 процентов этих стран находятся в Африке.

The Kuwait Fund for Arab Economic Development(the"Fund") is an agency of the Government of Kuwait created to provide financial and technical assistance programmes to developing countries"borrowers.
Кувейтский фонд арабского экономического развития( далее" Фонд") представляет собой учреждение правительства Кувейта, созданное для осуществления программ финансовой и технической помощи развивающимся странам" заемщики.

Kuwait shall also continue to provide assistance for reconstruction efforts through its official and unofficial development institutions, such as the Kuwait Fund for Arab Economic Development, private Kuwaiti associations and charitable organizations as we continue to aspire to a world where everyone lives in peace, stability and prosperity.
Кувейт будет также попрежнему поддерживать усилия по реконструкции, используя для этого свои официальные и неофициальные учреждения в области развития, такие как Кувейтской фонд арабского экономического развития, частные кувейтские ассоциации и благотворительные организации, поскольку нашей целью является, как и прежде, создание мира, в котором все будут жить в условиях мира, стабильности и процветания.

The Kuwait Fund for Arab Economic Development had provided preferential and flexible loans to fund hundreds of development projects in Asia, Africa and Central and South America with private sector involvement.
Кувейтский фонд арабского экономического развития предоставил займы на гибких и льготных условиях для финансирования сотен проектов в области развития с участием частного сектора в странах Азии, Африки и Центральной и Южной Америки.

By way of example, let me note that the Kuwait Fund for Economic Development has offered Government grants and loans to friendly countries affected by natural disasters.
Для примера позвольте мне отметить, что Кувейтский фонд экономического развития предоставляет дружественным пострадавшим от стихийных бедствий странам правительственные субсидии и займы.