KUWAIT TO BAGHDAD на Русском - Русский перевод

• эль-кувейта в багдад
• кувейта в багдад
• эль-кувейта в багдадский

Примеры использования Kuwait to baghdad на Английском языке и их переводы на Русский язык

One position of Chief of the Human Resources Section(P-4), from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность начальника Секции людских ресурсов( С4) из Кувейта в Багдад;

The majority of the evacuees travelled from Kuwait to Baghdad and from there to Amman by road on Embassy vehicles.
Большинство из них были вывезены автотранспортом посольства из Кувейта в Багдад, а оттуда в Амман.

One Chief Supply Officer(P-4) position be redeployed from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность старшего сотрудника по вопросам снабжения( С- 4) из Эль-Кувейта в Багдад;

It is proposed to move the position of Chief Training Officer(P-4) from Kuwait to Baghdad in order to more effectively address the training needs within the Mission.
Чтобы повысить эффективность работы по обучению внутри Миссии, предлагается перевести должность главного сотрудника по подготовке( С- 4) из Эль-Кувейта в Багдад.

Redeployment of one position of Chief of Administrative Services(P-5) from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность начальника административных служб( С5) из Кувейта в Багдад;

Shimizu states that the three Japanese employees were transferred from Kuwait to Baghdad on 22 August 1990, where they were detained as hostages until 11 December 1990.
Симидзу" утверждает, что 22 августа 1990 года три японских работника были перевезены из Кувейта в Багдад, где они содержались в качестве заложников до 11 декабря 1990 года.

Redeployment of one Deputy Chief of Technical Service(P-4) from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность заместителя начальника технических служб( С- 4) из Эль-Кувейта в Багдад;

Redeployment of one Information Technology Assistant position(Field Service) from Kuwait to Baghdad with the functions of Telecommunications Assistant to further streamline and strengthen customer technical support in Baghdad;.
Одну должность помощника по информационным технологиям( категория полевой службы) перевести из Эль-Кувейта в Багдад для обеспечения функций помощника по вопросам связи в целях дальнейшего упорядочения и расширения технической поддержки пользователей в Багдаде;.

One Property Disposal Unit Assistant(Local level), from Kuwait to Baghdad.
Одну должность помощника по вопросам ликвидации имущества( местный разряд) предлагается перевести из Эль-Кувейта в Багдад.

Following the visit of the Prime Minister of Iraq to Kuwait on 14 March 2012, the visit of the Emir of Kuwait to Baghdad to attend the summit meeting of the League of Arab States in March 2012, and the second meeting of the Joint Ministerial Committee, held on 29 April 2012 in Baghdad..
Это произошло после визита премьер-министра Ирака в Кувейт, состоявшегося 14 марта 2012 года, визита эмира Кувейта в Багдад для участия во встрече Лиги арабских государств на высшем уровне, проходившей в марте 2012 года, и на втором совещании Совместного комитета на уровне министров, проведенном 29 апреля 2012 года в Багдаде..

The redeployment of a position of Administrative Assistant(Local level) from Kuwait to Baghdad;
Перевод одной должности помощника по административным вопросам( местный разряд) из Эль-Кувейта в Багдад;

This is a claim for expenses in the amount of JPY 53,718 allegedly incurred in respect of the airfares from Kuwait to Baghdad purchased for Shimizu's employees who were Japanese nationals, as well as salary payments in the amount of JPY 13,866,671 for the five month period of their detention August to December 1990.
Эта претензия заявлена в отношении расходов, понесенных, как утверждает компания, на авиабилеты для проезда из Кувейта в Багдад, приобретенные для работников" Симидзу", являвшихся японскими гражданами, в сумме 53 718 иен, а также выплаты окладов за пятимесячный период их задержания( с августа по декабрь 1990 года) в сумме 13 866 671 иена.

One General Services Officer(Field Service), from Kuwait to Baghdad;
Одну должность сотрудника по вопросам общего обслуживания( категория полевой службы) предлагается перевести из Эль-Кувейта в Багдад;

I am encouraged by the positive momentum generated by the visits of the Prime Minister of Iraq to Kuwait on 14 and 15 March and the Emir of Kuwait to Baghdad to attend the League of Arab States Summit on 29 March, as well as the second session of the Joint Kuwait-Iraq Ministerial Committee on 29 April, to address all outstanding issues and normalize relations.
Я воодушевлен тем позитивным импульсом, который придали визиты премьер-министра Ирака в Кувейт 14 и 15 марта и эмира Кувейта в Багдад на саммит Лиги арабских государств 29 марта, а также состоявшаяся 29 апреля вторая сессия Совместного кувейтско- иракского комитета на уровне министров решению всех оставшихся вопросов и нормализации отношений.

One Warehouse Assistant(Field Service) position be redeployed from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность помощника по управлению складским хозяйством( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Багдад;

Redeployment of three Facilities Management Assistant positions, as follows: one Facilities Management Assistant position(Field Service) from Kuwait to Baghdad International Airport, one Facilities Management Assistant position(Local level) from Amman to Kuwait and one Facilities Management Assistant position(Local level) from Baghdad International Airport to Baghdad;
Перевести три должности помощников по вопросам эксплуатации помещений, как указано ниже: одну должность помощника по вопросам эксплуатации помещений( категория полевой службы) перевести из Кувейта в международный аэропорт Багдада, одну должность помощника по вопросам эксплуатации помещений( местный разряд)-- из Аммана в Кувейт и одну должность по вопросам эксплуатации помещений( местный разряд)-- из международного аэропорта Багдада в Багдад;

Redeployment of one Vehicle Technician position(Field Service) from Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность техника по ремонту автотранспортных средств( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Багдад;

The Panel finds that the petrol expenses of ID16 and ID14 incurred on 24 August 1990 and 25 August 1990 in the evacuation of the six employees from Kuwait to Baghdad, the taxi fare of US$100 incurred by the six employees when they attempted to leave Iraq in late August 1990, and the expense of ID76 in respect of the bus tickets for the wife and children of one of the detained employees were directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait..
Группа приходит к заключению о том, что расходы на бензин в объеме 16 иракских динаров и 14 иракских динаров, понесенные 24 августа 1990 года и 25 августа 1990 года при эвакуации шести сотрудников из Кувейта в Багдад, счет за такси в размере 100 долл. США, оплаченный шестью работниками, когда они попытались выехать из Ирака в конце августа 1990 года, и покупка за 76 иракских динаров автобусных билетов для жены и детей одного из задержанных работников были непосредственно обусловлены вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта..

Redeployment of one Transport Officer position(Field Service) from Kuwait to Baghdad International Airport;
Перевести одну должность сотрудника по транспорту( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Багдадский международный аэропорт;

It is proposed to redeploy the position of Administrative Assistant(Field Service) from Kuwait to Baghdad.
Предлагается перевести должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) из Эль-Кувейта в Багдад.

This effort will lead to the redeployment of the position of Chief Procurement Officer(P-4), one position of Procurement Officer(Field Service) and four positions of Procurement Assistant(Local level) from Kuwait to Baghdad, the redeployment of one position of Procurement Officer(P-3) from Baghdad to Erbil and the redeployment of one position of Procurement Assistant(Field Service) from Kuwait to Erbil.
В этой связи временные должности главного сотрудника по закупкам( С- 4), сотрудника по закупкам( категория полевой службы) и четырех помощников по закупкам( местный разряд) будут переведены из Кувейта в Багдад, временная должность сотрудника по закупкам( С- 3) будет переведена из Багдада в Эрбиль, а временная должность помощника по закупкам( категория полевой службы) будет переведена из Кувейта в Эрбиль.

One Human Resources Assistant position(Local level) is to be redeployed from the National Staff Unit Kuwait to Baghdad.
Перевести одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( местный разряд) из Группы по национальному персоналу в Кувейте в Багдад.

The main supply warehouse might be relocated from Kuwait to Baghdad as the Mission develops.
Главный склад может быть переведен из Эль-Кувейта в Багдад в случае изменений в составе Миссии.

One Human Resources Officer position(Field Service) is to be redeployed from Human Resources operations in Kuwait to Baghdad;
Перевести одну должность сотрудника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) из кадровой службы в Кувейте в Багдад;

Redeployment of one Driver position(Local level) from Kuwait to Baghdad International Airport;
Перевести одну должность водителя( должность местного разряда) из Эль-Кувейта в Багдадский международный аэропорт;

I commend the statesmanship of the leaders of Iraq and Kuwait for the remarkable progress achieved towards the full normalization of relations between the two countries, including the visit of the Prime Minister of Kuwait to Baghdad on 12 June.
Я высоко оцениваю талант государственных руководителей, проявленный лидерами Ирака и Кувейта, которые добились значительного прогресса в нормализации отношений между двумя странами, включая визит премьер-министра Кувейта в Багдад 12 июня.

It is also proposed that one Communications Centre Assistant(Field Service) position be retitled Information Technology Assistant(Field Service) and that the Assistant be relocated from Kuwait to Baghdad to address the growing requirements for information technology support in the Mission.
Предлагается также переименовать одну должность помощника по вопросам Коммуникационного центра( категория полевой службы) в Кувейте в должность помощника по вопросам информационных технологий( категория полевой службы) и перевести соответствующего сотрудника в Багдад в целях удовлетворения все большего спроса на поддержку в области информационных технологий в Миссии.

The situation will be reconsidered in the eventuality that the Chief of Administrative Services is relocated from Kuwait to Baghdad.
Такой порядок подчинения будет пересмотрен в том случае, если начальник административных служб будет переведен из Эль-Кувейта в Багдад.

To strengthen the internal audit and monitoring functions of the Mission, it is proposed that one Resident Auditor(P-4), one Auditor(P-3) and one Accounting Assistant(Local level) in the Audit unit be redeployed from Kuwait to Baghdad, where the unit will be directly supervised by the Special Representative.
Для укрепления функций внутренней ревизии и мониторинга в Миссии предлагается перевести ревизора- резидента( С- 4), ревизора( С- 3) и помощника по вопросам бухгалтерского учета( местный разряд) в составе Группы по вопросам ревизии из Кувейта в Багдад, где Группа будет подчиняться напрямую Специальному представителю.

The Training Section proposes to redeploy one Staff Development Officer position(Field Service) from Kuwait to Baghdad.
Секция профессиональной подготовки предлагает перевести одну должность сотрудника по вопросам профессионального развития персонала( категория полевой службы) из Кувейта в Багдад.