KUWAITI TERRITORY на Русском - Русский перевод

• территории кувейта
• кувейтской территории
• территорию кувейта

Примеры использования Kuwaiti territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

They then forced him to go with them into Kuwaiti territory.
Затем они увели его с собой на территорию Кувейта.

They took the sheep inside Kuwaiti territory before shooting at him.
Увозя овец с собой на кувейтскую территорию, они открыли по пастуху огонь.

Both laws provide protection for workers on Kuwaiti territory.
Оба закона обеспечивают защиту прав работников на территории Кувейта.

In addition, landmines had been planted on Kuwaiti territory, claiming hundreds of innocent civilian victims.
Кроме того, на кувейтской территории были установлены наземные мины, на которых подорвались сотни ни в чем не повинных гражданских лиц.

All persons had the right to freedom of movement on Kuwaiti territory.
Все лица имеют право на свободу передвижения по территории Кувейта.

Out of the 400,000 Palestinians on Kuwaiti territory, 250,000 had left during the occupation because of the prejudice they had suffered.
Из 400 000 палестинцев, находившихся на территории Кувейта, 250 000 человек покинули страну в период оккупации в силу той несправедливости, жертвами которой они стали.

They requested that the Iraqi delegation be treated with due respect when entering Kuwaiti territory.
Они просили обеспечить, чтобы на территории Кувейта к делегации Ирака относились с должным уважением.

Around 11.00 a.m. the Iraqi crowd infiltrated 600 metres into Kuwaiti territory, hoisted Iraqi flags on the earthen embankment and tried to level the trench.
Около 11 ч. 00 м. толпа иракцев проникла на территорию Кувейта на глубину 600 метров, водрузила иракские флаги на земляном валу и пыталась закопать траншею.

The patrol opened fire on them in order to intimidate them and then bound their hands and took them inside Kuwaiti territory.
Патрули открыли по ним огонь, чтобы запугать их, а затем, связав им руки, насильно увезли с собой на кувейтскую территорию.

At 2040 hours on 30 December 2002, a helicopter from Kuwaiti territory overflew the town of Safuan, in the demilitarized zone, before flying back into Kuwaiti airspace.
Декабря 2002 года вертолет, вылетев с территории Кувейта, пролетел над городом Сафван, расположенным в демилитаризованной зоне, а затем вернулся в воздушное пространство Кувейта..

In the light of the above, the Kuwaiti courts have jurisdiction over offenders and offences committed in Kuwaiti territory.
В свете вышесказанного кувейтские суды имеют юрисдикцию в отношении преступников и преступлений, совершенных на территории Кувейта.

On 18 December 1998, 31 missiles were fired from Kuwaiti territory, five air raids were carried out from Kuwaiti territory and 48 raids were carried out from Saudi bases.
Декабря 1998 года по Ираку с территории Кувейта была выпущена 31 ракета, проведено 5 авиарейдов с территории Кувейта и 48 авиарейдов с баз, расположенных на территории Саудовской Аравии;

In Kuwait there are private Arab schools and schools for all other non-Arab communities serving residents on Kuwaiti territory.
В Кувейте есть частные арабские школы и школы для всех других арабских общин для лиц, постоянно проживающих на территории Кувейта.

In all cases, the detainees were arrested or captured by Iraqi forces occupying Kuwaiti territory during the period from 2 August 1990 to 26 February 1991 the"jurisdictional period.
Во всех случаях задержанные лица были арестованы или захвачены иракскими вооруженными силами, оккупировавшими территорию Кувейта в период со 2 августа 1990 года по 26 февраля 1991 года(" Юрисдикционный период") 16.

According to eyewitnesses, the two aircraft appeared to belong to the United States Air Force, which penetrates Iraqi airspace from Kuwaiti territory.
По словам очевидцев, эти два летательных аппарата, как представляется, принадлежали военно-воздушным силам США, которые нарушили воздушное пространство Ирака с территории Кувейта.

At 1828 hours on 12 June 1999 United States and British F-14 and F-15 aircraft coming from Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
В 18 ч. 28 м. 12 июня 1999 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F- 14 и F- 15, следовавшие курсом с территории Кувейта, вторглись в воздушное пространство Ирака в южном районе.

Most of the other ground violations along the border involved Iraqi vehicles using the gravel road, which crosses in and out of Kuwaiti territory.
Большинство других наземных нарушений было связано с использованием иракскими транспортными средствами гравийной дороги, идущей вдоль границы и местами проходящей по территории Кувейта.

In resolution 899(1994), the Security Council addressed the matter of the Iraqi private citizens and their assets which remained on Kuwaiti territory following the demarcation of the international boundary between Iraq and Kuwait.
В резолюции 899( 1994) Совет Безопасности рассмотрел вопрос об иракских частных лицах и их активах, оставшихся на кувейтской территории после демаркации международной границы между Ираком и Кувейтом.

As in the past, most of the ground violations occurred along the border and involved Iraqi vehicles using the gravel road that crosses in and out of Kuwaiti territory.
Как и в прошлом, большинство наземных нарушений было связано с использованием иракскими транспортными средствами гравийной дороги, идущей вдоль границы и местами проходящей по территории Кувейта.

They carried out 6 missions from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Jalibah, Busayyah, Artawi, Basra and Nasiriyah areas.
Они совершили 6 вылетов с территории Кувейта при поддержке самолета управления типа E2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта, а также облет населенных пунктов Джалиба, Бусайя, Артави, Басра и ЭнНасирия.

At 0645 hours on 25 July 1999, formations of United States and British aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
Июля 1999 года в 06 ч. 45 м. группы американских и британских самолетов, следуя с саудовской и кувейтской территории, проникли в воздушное пространство Ирака в южном районе.

Through bilateral discussions with Iraqi and Kuwaiti authorities, UNIKOM facilitated arrangements agreeable to both parties for the repatriation of Iraqi nationals living on Kuwaiti territory.
Путем двусторонних обсуждений с иракскими и кувейтскими властями ИКМООНН содействовала в достижении приемлемых для обеих сторон договоренностей о репатриации иракских граждан, проживающих на кувейтской территории.

At 2125 hours on 24 June 2001, United States and British F-14, F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
Июня 2001 года в 21 ч. 25 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F14, F15,<< Торнадо>> и EA6B вторглись в воздушное пространство Ирака на юге страны с территории Кувейта.

At 1645 hours on 2 March 1999 three black helicopters, two of them of the Apache type, were seen heading from the Abdali area towards Samitah in the demilitarized zone. They then returned to Kuwaiti territory.
Марта 1999 года в 16 ч. 45 м. были замечены три вертолета черного цвета( два из которых были вертолеты" Апач"), которые летели из района Абдали по направлению к Самите в демилитаризованной зоне, а затем вернулись на территорию Кувейта.

At 1100 hours on 7 May 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
В 11 ч. 00 м. 7 мая 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F15, F16,<< Торнадо>> и EA6B, взлетевшие с территории Кувейта, вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.

They carried out four armed sorties from Kuwaiti territory and by way of the demilitarized zone between Iraq and Kuwait with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
Они совершили четыре боевых вылета с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E- 2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта..

As a condition for the release of the Kuwaiti national, Iraq is demanding that Kuwait should release Iraqi prisoners who allegedly entered Kuwaiti territory by mistake.
В качестве одного из условий освобождения гражданина Кувейта Ирак требует, чтобы Кувейт освободил иракских заключенных, которые якобы оказались на территории Кувейта по ошибке.

They carried out 18 armed sorties from Kuwaiti territory and by way of the demilitarized zone between Iraq and Kuwait with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace.
Они совершили 18 самолето- пролетов, следуя со стороны территории Кувейта через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом, при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, который находился в воздушном пространстве Саудовской Аравии.

They carried out 97 missions, 64 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft and 33 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C aircraft.
Они совершили 97 вылетов- 64 с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС и 33 с территории Кувейта при поддержке самолета E- 2C.

They carried out 25 armed sorties, eight of them from Kuwaiti territory and by way of the demilitarized zone between Iraq and Kuwait with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
Они совершили 25 боевых вылетов, в том числе 8 с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта..