LABOUR AND ENTREPRENEURSHIP на Русском - Русский перевод

• труда и предпринимательства

Примеры использования Labour and entrepreneurship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Property, labour and entrepreneurship.
Собственность, труд и предпринимательство.

A request for the issuing of the export licence is submitted to the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
Заявка на выдачу лицензии на экспорт представляется в министерство экономики, труда и предпринимательства.

In 1997 he became the Minister of Economy, Labour and Entrepreneurship in the Croatian Government.
В 1995 году Матеша короткое время работал министром экономики, труда и предпринимательства Хорватии.

In 2008, labour and entrepreneurship development has been promoted through the creation of cooperatives.
В 2008 году содействие развитию трудовых ресурсов и предпринимательства осуществлялось путем создания кооперативов.

The application for the issuance of the export licence shall be submitted to the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship.
Заявка на выдачу лицензии на экспорт представляется в министерство экономики, труда и предпринимательства.

The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship notifies the exporter about the need for export licence in that case.
В этом случае министерство экономики, труда и предпринимательства уведомляет экспортера о необходимости получения лицензии на экспорт.

In the Republic of Croatia the following associations are currently registered with the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship.
В Министерстве экономики, труда и предпринимательства Республики Хорватия в настоящее время зарегистрированы.

Since 2003, the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship has been implementing special measures for encouraging the entrepreneurship of women.
С 2003 года Министерство экономики, труда и предпринимательства принимает специальные меры, направленные на поощрение участия женщин в предпринимательской деятельности.

By the signature of a responsible person on the request, it is certified that the goods will not be further exported without the consent of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
Подпись ответственного лица на заявке удостоверяет, что соответствующие товары не будут далее экспортироваться без согласия министерства экономики, труда и предпринимательства.

The import certificate is a document issued by the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship in Croatian and English language.
Импортный сертификат представляет собой документ, выдаваемый министерством экономики, труда и предпринимательства на хорватском и английском языках.

The Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship launched an internet portal www. poduzetna. hr which contains information on empowering women entrepreneurs.
Министерство экономики, труда и предпринимательства запустило интернет- портал www. poduzetna. hr, который содержит информацию о расширении прав и возможностей женщин- предпринимателей.

At the State level all uses of nuclear materials are lodged in an official register, which is kept at the Nuclear Safety Department of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
На государственном уровне все виды использования ядерных материалов заносятся в официальный регистр, который хранится в отделе ядерной безопасности министерства экономики, труда и предпринимательства.

On the recommendation of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Croatian Government adopted a decree on goods subject to import and export licensing.
По рекомендации министерства экономики, труда и предпринимательства правительство Хорватии приняло постановление о товарах, импорт и экспорт которых подлежит лицензированию.

All State bodies participating in the process of issuing licences for the above-mentioned goods have been networked with the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship, which houses the main database.
Все государственные органы, участвующие в процессе выдачи лицензий на вышеупомянутые товары, подключены к основной базе данных, находящейся в министерстве экономики, труда и предпринимательства.

The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia organized several workshops for representatives of industry to prevent illicit use of dangerous chemicals.
Министерство экономики, труда и предпринимательства Республики Хорватия организовало несколько семинаров для представителей промышленности в целях предотвращения незаконного использования опасных химических веществ.

The State Office succeeded the Nuclear Safety Department of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship and took over its responsibility for giving consent for nuclear activities.
Государственное управление стало преемником отдела по вопросам ядерной безопасности при министерстве экономики, труда и предпринимательства и взяло на себя его обязанности по выдаче разрешений на ведение ядерной деятельности.

The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship may inspect dual-use items and the pertinent documentation in the exporter's or manufacturer's premises before and after export licence issuance.
Министерство экономики, труда и предпринимательства может проводить инспекцию товаров двойного назначения и проверять соответствующую документацию на объектах экспортера или изготовителя до и после выдачи лицензии на экспорт.

For instance, of the total number of the requests received for financial support in 2005, the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship approved 256 requests, or 61.08 per cent of the total of 419 requests sent by women in business.
Так, например, в 2005 году Министерство экономики, труда и предпринимательства утвердило 256( 61, 08%) из общего числа в 419 ходатайств о получении финансовой поддержки, поступивших от женщин- предпринимателей.

The One-Ton CO2 Challenge booklet was jointly developed by UNDP, the Energy Efficiency and Environmental Protection Fund, the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction and the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
Брошюра" Задача по сокращению выбросов СО2 на 1 т в год" была совместно подготовлена ПРООН, Фондом энергоэффективности и охраны окружающей среды, Министерством охраны окружающей среды, территориального планирования и строительства, а также Министерством экономики, труда и предпринимательства.

The import certificate is a document that will be issued by the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship if the country exporting dual-use items requires an import certificate for the export of such goods.
Импортный сертификат представляет собой документ, выдаваемый министерством экономики, труда и предпринимательства если страна, экспортирующая товары двойного назначения, требует предъявления импортного сертификата на экспорт таких товаров.

The Ordinance on the Application Form for the Issuance of the Import Certificate for Dual-use Items(Official Gazette No. 166/04) has been adopted by the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship pursuant to article 11 of the Act.
Положение о бланке заявки на выдачу импортного сертификата на ввоз товаров двойного назначения(<< Официальная газета>>№ 166/ 04) было принято министерством экономики, труда и предпринимательства в соответствии со статьей 11 Закона.

Before the issuance of export and import licences for these goods by the Trade Department of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, authorized for issuance of such licences, consent from the Nuclear Safety Department of the same Ministry has to be given.
До выдачи лицензий на экспорт и импорт этих товаров отделом торговли министерства экономики, труда и предпринимательства, уполномоченным выдавать такие лицензии, требуется заручиться согласием отдела по вопросам ядерной безопасности указанного министерства.

The booklets are now available from the websites of, inter alia, the United Nations Development Programme(UNDP), the Energy Efficiency and Environmental Protection Fund, the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction, and the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.
Сегодня эти брошюры имеются на вебсайтах, в частности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда энергоэффективности и охраны окружающей среды, Министерства охраны окружающей среды, землеустройства и строительства, а также Министерства экономики, труда и предпринимательства.

Before the issuance of export and import licences for these goods by the Trade Department of the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship, which is authorized to issue such licences, the State Office for Nuclear Safety has to give its consent.
До выдачи лицензий на экспорт и импорт этих товаров отделом торговли министерства экономики, труда и предпринимательства, уполномоченным выдавать такие лицензии, требуется заручиться согласием Государственного управления по ядерной безопасности.

Through a prestigious, hybrid curriculum of face-to-face and online learning developed with pre-eminent experts in the field, in 2013 the Learning Platform is addressing the topics of public perceptions of migrants and the role of the media, exploitation of migrant labour and entrepreneurship within migrant communities.
Посредством престижной учебной программы, объединяющей персональное преподавание и онлайновое обучение, разработанной с участием выдающихся экспертов в этой области, эта учебная платформа в 2013 году обращается к темам общественного восприятия мигрантов и роли средств массовой информации, эксплуатации труда мигрантов и предпринимательской деятельности в общинах мигрантов.

This means that the export licence will also be necessary for the export of goods not on the list when the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship informs the exporter that the goods could be used for the production and proliferation of chemical, biological or nuclear weapons.
Это означает, что лицензию на экспорт необходимо получать и на экспорт товаров, не включенных в Список, в тех случаях, когда министерство экономики, труда и предпринимательства сообщает экспортеру, что эти товары могут использоваться для целей производства и распространения химического, биологического или ядерного оружия.

In the preceding period, all State bodies participating in the process of issuing licences for the above-mentioned goods were networked with the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, which houses the main database.
В предшествующий период все государственные органы, участвовавшие в процессе выдачи лицензий на операции с вышеуказанными товарами, объединялись в сеть под эгидой министерства экономики, труда и предпринимательства, в котором находится их основная база данных.

The National Authority consists of the representatives of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Ministry of Interior, the Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Development, the State Office for Nuclear Safety, the State Office for Radiation Protection, the National Protection and Rescue Directorate, and the Customs and Intelligence services.
В состав Национального управления входят представители министерства иностранных дел и европейской интеграции, министерства обороны, министерства экономики, труда и предпринимательства, министерства внутренних дел, министерства моря, туризма, транспорта и развития, Государственного управления по ядерной безопасности, Государственного управления радиационной защиты, Национального управления по защите и спасению, таможенной и разведывательной служб.

Requests the Secretary-General to promote stronger coherence and coordination of the United Nations system in integrating the dimensions of access to justice, property, labour and entrepreneurship into policies and strategies to eradicate poverty;
Просит Генерального секретаря поощрять более активное согласование и координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций по интеграции критериев доступа к правосудию, имущества, работы и предпринимательской деятельности в политику и стратегии искоренения нищеты;

The Task Force is composed of members- delegates from the following Ministries: MFAEI, the Ministry of Interior, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Ministry of Finance, the Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Development and the Ministry of Justice.
Эта целевая группа состоит из членов- делегатов следующих министерств: МИДЕИ, министерства внутренних дел, министерства обороны, министерства экономики, труда и предпринимательства, министерства финансов, министерства по делам моря, туризма, транспорта и развития и министерства юстиции.