LABOUR RESOURCES на Русском - Русский перевод

• трудовых ресурсов
• трудовые ресурсы
• трудовыми ресурсами
• трудовым ресурсам

Примеры использования Labour resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Per cent of labour resources.
В% к трудовым ресурсам.

The process is dynamic and is covering an increasing proportion of labour resources.
Процесс идет динамично и охватывает все большую часть трудовых ресурсов.

The problem of labour resources use remains very acute and that why it should be solved urgent.
Проблема использования трудовых ресурсов остается острой и требует неотложного решения.

Myanmar also had a wealth of natural and labour resources.
Мьянма также имела богатые природные и трудовые ресурсы.

Labour resources(people with their capacity to produce goods and services), in short- labour;.
Трудовые ресурсы( люди с их способностью производить товары и услуги), сокращенно труд;

Women today account for more than 45 per cent of all the country's active labour resources.
Сегодня женщины составляют более 45 процентов всех активных трудовых ресурсов страны.

Around 50 per cent of the population and labour resources of Uzbekistan are concentrated in rural areas.
Порядка 50 процентов населения и трудовых ресурсов Узбекистана сконцентрированы в сельской местности.

Key words: Siberia, the Great Patriotic War, construction, capital investment, labour resources.
Ключевые слова: Сибирь, Великая Отечественная война, строительство, капитальные вложения, трудовые ресурсы.

Labour resources should be made available to meet the future requirements of the economy, particularly in agriculture.
Обеспечение будущих потребностей экономики трудовыми ресурсами, прежде всего, в сельском хозяйстве.

Large European cities are attracting labour resources and reorganizing economic and residential activities.
Крупные европейские города привлекают трудовые ресурсы и реорганизуют деятельность в экономическом и жилищном секторах.

The lowest birth rate will subsequently cause the coming period resulting in small labour resources etc.
Малая рождаемость в настоящее время скажется на малой рождаемости и в последующем периоде, на малом привлечении трудовых ресурсов и т. д.

Ukraine gradually became a supplier of labour resources to the EU from the supplier of labour resources to Russia.
Украина постепенно превратилась от поставщика трудовых ресурсов для России в поставщика трудовых ресурсов в ЕС.

On the basis of the developed model the article identifies optimal volumes of use of material and labour resources for a forecasted period.
На основании полученной модели определены оптимальные величины затрат материальных и трудовых ресурсов на прогнозный период.

The others were how to develop labour resources and how to attract foreign workers to the national labour market.
Другие проблемы связаны с поиском путей развития трудовых ресурсов и привлечения иностранных работников на внутренний рынок труда.

New technology, robotics and automation complicate the requirements for labour resources and the quality of human capital.
Новые технологии, роботизация и автоматизация усложняют требования к трудовым ресурсам и качеству человеческого капитала.

The peculiarities of formation of labour resources and indicators reflecting the efficiency of their use in agriculture arestudied.
Рассмотрены особенности формирования трудовых ресурсов и показателей, отражающих эффективность их использования в сельском хозяйстве.

Maximizing economic output and increasing competitiveness in global markets require that all labour resources be fully and efficiently used.
Максимизация выпуска продукции и повышение конкурентоспособности на глобальных рынках требуют полного и эффективного использования всех трудовых ресурсов.

Command over labour resources is a factor that critically impacts on the real and potential productivity of women in agriculture.
Контроль над трудовыми ресурсами является фактором, который оказывает решающее воздействие на реальную и потенциальную производительность женщин в сельском хозяйстве.

Iv Promoting a group approach in which women farmers are enabled to pool their labour resources to gain joint access to productive assets.
Iv стимулирование группового подхода, в рамках которого женщины- фермеры имеют возможность объединять свои трудовые ресурсы для получения совместного доступа к производственным активам.

The Government was trying to develop labour resources and increase the professional qualifications of women so as to improve their employment prospects.
Правительство прилагает усилия в целях развития трудовых ресурсов и повышения профессиональной квалификации женщин, с тем чтобы улучшить перспективы их трудоустройства.

Key words: migration processes, identification, foreign cultural groups, globalization, labour migration, world economy, Central Asia, labour resources.
Ключевые слова: миграционные процессы, идентификация, инокультурные группы, глобализация, трудовая миграция, мировая экономика, Центральная Азия, трудовые ресурсы.

China's farming communities have ample labour resources, which has led to the emergence of problems with the shifting of surplus labour..
Сельскохозяйственные общины Китая располагают обширными трудовыми ресурсами, а это ведет к появлению проблем с перераспределением избыточной рабочей силы.

It should be noted that the labour market difficulties arose against a backdrop of growth in the total population, labour resources and the economically inactive population.
Следует отметить, что осложнение ситуации на рынке труда происходило на фоне роста численности населения, трудовых ресурсов и их экономически неактивной части.

Remote districts are losing prospective labour resources, and the contrast between the quality of life in Moscow's centre and its outskirts is growing increasingly more noticeable.
При этом« районы выбытия» несут ущерб- теряют перспективные трудовые ресурсы, а контраст между уровнями жизни в центре и на периферии столичного региона растет.

Mr. Abetew said that developing countries with scarce capital resources should make use of land and labour resources and engage in labour-intensive activities.
Г-н Абетью говорит, что развивающимся странам с ограниченными финансовыми ресурсами следует использовать землю и трудовые ресурсы и заниматься трудоемким производством.

However, some SMEs may not have the financial or labour resources to enable them to complete the application process, which may dissuade them from entering environmental awards.
Однако некоторые МСП могут не располагать финансовыми или трудовыми ресурсами для подачи заявки, в связи с чем они могут отказаться от участия в конкурсах на получение экологических премий.

Despite modest growth in North America and the European emerging economies, there will continue to be significant unused labour resources in these economies in 2013 and 2014.
Несмотря на скромные темпы роста в странах Северной Америки и в европейских странах, в 2013 и 2014 годах в этих странах будут иметься значительные неиспользованные трудовые ресурсы.

Increasing agricultural productivity involves using land, water and labour resources more efficiently, often in combination with increasing levels of external inputs.
Рост продуктивности сельского хозяйства предполагает более эффективное использование земельных, водных и трудовых ресурсов, нередко в сочетании с увеличением объема вложений в него.

One of the key directions in dealing with this issue is to secure optimal re-distribution of skilled labour among regions in order to provide necessary labour resources for the national economy.
Одним из основных направлений в решении данного вопроса является оптимальное перераспределение квалифицированной рабочей силы по регионам в целях обеспечения экономики страны необходимыми трудовыми ресурсами.

A Government employment promotion programme for 2013 aims to use labour resources more effectively and make workers more competitive on the labour market.
Реализуется Государственная программа содействия занятости населения на 2013 год, направленная на повышение эффективности использования трудовых ресурсов и конкурентоспособности рабочей силы на рынке труда.