LACK OF ELECTRICITY на Русском - Русский перевод

• отсутствие электричества
• нехватки электричества
• нехваткой электроэнергии
• отсутствия электричества

Примеры использования Lack of electricity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss of connection to the Internet, the lack of electricity.
При потере соединения с сетью интернет, отсутствие электричества.

Lack of electricity, for example, has both direct and indirect effects.
Нехватка электричества, например, имеет прямые и косвенные последствия.

From time to time we go hiking for a few days or weeks and often face a problem of lack of electricity.
Время от времени мы ходим в походы на несколько дней или недель и часто сталкиваемся с нехваткой электроэнергии.

A lack of electricity also involves insufficient heating and increases vulnerability to diseases, especially among children.
Отсутствие электричества также ведет к недостаточному отоплению и увеличивает уязвимость к заболеваниям, в особенности среди детей.

Opinion polling is rare in the Democratic Republic of the Congo due to poor roads and lack of electricity.
Опросы общественного мнения в Демократической Республике Конго редки из-за плохих дорог и отсутствия электричества.

Impediments such as a lack of electricity, funds and adequate trained teachers hinder expansion of the program into other counties.
Распространению этой программы на другие графства мешают такие препятствия, как отсутствие электричества, средств и учителей, имеющих надлежащую квалификацию.

Even if a woman is able to get to the hospital, it may be closed because of a strike or lack of electricity.
Даже если женщине удается добраться до больницы, последняя может оказаться закрытой из-за забастовки или отсутствия электричества.

Like the majority of the generation of the 1990s, due to the lack of electricity, television was an exotic way of entertainment.
Как и для большей части поколения 90- х годов, телевизор для меня, ввиду отсутствия электричества, являлся экзотическим средством развлечения.

Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
Неразорвавшиеся боеприпасы, нехватка электричества, Нет водопровода, оборванные телефонные линии, разграбленные больницы, бандиты по ночам, грабят дома.

The misery and suffering of the refugees is being further exacerbated by the lack of electricity and a severe water shortage in the camp.
Нищета и страдания беженцев еще более усугубляются отсутствием электроснабжения и серьезной нехваткой воды в лагере.

The lack of electricity and clean water increased the risk of epidemics and restricted the full operation of hospitals and health centres.
Нехватка электроэнергии и чистой воды повысила вероятность вспышки эпидемических заболеваний и не позволяла больницам и медицинским учреждениям осуществлять свою деятельность в полном объеме.

Can be used in remote mountainous areas and outdoor lighting where lack of electricity or less electricity places.
Может использоваться в труднодоступных горных районах и наружного освещения, где не хватает электроэнергии или меньше места электроэнергии..

Lack of electricity and fuel for the back up generators in clinical units and an increase in the number of burns because of the use of kerosene, due to the lack of fuel.
Отсутствие электричества и топлива для генераторов в больничных отделениях и увеличение случаев ожогов изза использования керосина, которым заменяют топливо.

The conflicts in the post-Soviet countries, the lack of food, clothes, lack of electricity and gas, all of which characterize the‘90s.
Конфликты на пост советском пространстве, дефицит продуктов питания, одежды, отсутствие электричества и газа- это все, что может характеризовать 90е годы с материальной точки зрения.

The previous night due to the cloudburst and the lack of electricity we talked to the people of the Dani and Lani tribes under conditions of the dark honai and by candlelightand in the morning we had little time for it.
По причине ливня и отсутствия электричества, накануне вечером мы общались с представителями племен дани и лани в условиях темного хоная при свечах, а утром было мало времени.

Apart from these two, there are other factors in some African countries, including poor traffic infrastructure, lack of electricity, lack of seeds, et cetera.
Помимо этих двух причин, в некоторых африканских странах существуют другие факторы, включая плохую транспортную инфраструктуру, отсутствие электричества, отсутствие семян и т. д.

Because of the land and air blockade, lack of electricity, gas and drinking water, as well as the constant bombardment from Shushi, the economy of Stepanakert, its surrounding areas, and the whole republic was paralyzed.
По причине наземной и воздушной блокады дорог, нехватки электричества, газа и питьевой воды, а также безконечных бомбардировок из Шуши по Степанакерту и прилегающим районам, была парализована экономика всей страны.

This opens up possibilities of providing a network access in various unsuitable locations and facilities lack of electricity, poor signal reception inside the building, etc.
Это открывает возможности обеспечения доступом в Сеть различных неприспособленных для этого мест и помещений с отсутствием электроснабжения, слабым уровнем сигнала внутри помещения и т. д.

The effects of fuel shortages have been compounded by the lack of electricity in the capital, forcing humanitarian agencies to divert a significant portion of their fuel supply to run office generators.
Последствия нехватки топлива усугубляются недостаточным электроснабжением столицы, что вынуждает гуманитарные учреждения использовать значительную часть поставляемого им топлива для генераторов, обеспечивающих электроэнергией их служебные помещения.

Since the mid-1990s, there has been a rise in the incidence of various diseases such as pneumonia, compounded by malnutrition, while access to schools has been severely impeded by lack of electricity and other facilities.
Начиная с середины 90х годов произошел рост распространения различных болезней, таких, как пневмония, в сочетании с недостаточным питанием, а доступ в школы был серьезно ограничен в связи с нехваткой электроэнергии и других средств.

Given the lack of electricity(to which 90 per cent of the Somali population does not have access), port infrastructure could be partially powered by renewable energy sources Bosaso project for developing solar energy.
С учетом дефицита электричества( доступа к которому лишено 90 процентов жителей Сомали) для обеспечения инфраструктуры портового хозяйства энергией могли быть частично использоваться возобновляемые источники энергии проект использования солнечной энергии в Босассо.

They will face the results of widespread looting and burning of houses, ransacking of property, a lack of electricity and other utilities and a continued absence of law and order.
Им предстоит столкнуться с результатами повсеместных грабежей и поджога домов, расхищения имущества, с отсутствием электроэнергии и других коммунальных услуг и продолжающимся отсутствием правопорядка.

Although they are aware that burning coal or wood may harm their health, many people who live in dense, low-income communities continue to use these fuels, mainly owing to factors such as poverty and lack of electricity.
Хотя люди знают, что сжигание угля или древесины может нанести вред их здоровью, многие из тех, кто живет в густонаселенных общинах с низкими доходами, продолжают использовать эти виды топлива, главным образом ввиду таких факторов, как бедность и отсутствие электричества.

With respect to efforts aimed at promoting democracy, he noted that concerns had been voiced about the effect that the lack of electricity and the existing water supply might have on the holding of free and fair elections.
В отношении усилий, направленных на развитие демократии, оратор отмечает, что была выражена обеспокоенность относительно того, что недостаток электроэнергии и нынешнее состояние системы водоснабжения могут повлиять на проведение свободных и справедливых выборов.

Being enthusiastic about the liberation of Aleppo we must remain realistic and admit that the Syrian war is not over yet, restoration has not started yet, and many difficulties still remain even in liberated areas, such as lack of electricity.
Мы рады освобождению Алеппо, но мы должны оставаться реалистами и признать, что сирийская война еще не закончилась, восстановление еще не началось, и многие трудности, по-прежнему, остаются даже в освобожденных районах, например, отсутствие электричества.

Lack of electricity and heavy reliance on traditional energy sources have been recognized as"hallmarks of poverty", with serious negative repercussions on health, gender equality, education, the environment and agricultural productivity.
Отсутствие электричества и сильная зависимость от традиционных источников энергии были признаны как" клеймо нищеты", связанное с серьезными отрицательными последствиями для здоровья, гендерного равенства, образования, окружающей среды и производительности в сельском хозяйстве.

The large network running of the product can achieve good energy saving effect and can reduce the pollution to the air, especially suitable for the regions lack of electricity and load large fluctuations and difficult to carry out routine maintenance.
Большая работа в сети продукта может обеспечить хороший эффект энергосбережения и может уменьшить загрязнение воздуха, особенно подходящее для регионов, где отсутствует электричество и большие колебания нагрузки, и трудно выполнять текущее обслуживание.

In February and March, UNOMIG vehicles were blockaded along the main road between Sukhumi and Tbilisi in order to draw the attention of local authorities to the power issue. On 3 March, a UNOMIG patrol was detained in the village of Lia for more than five hours, again by civilians protesting the lack of electricity.
В феврале и марте автотранспортные средства МООННГ задерживались на главной дороге между Сухуми и Тбилиси, с тем чтобы привлечь внимание местных властей к энергетическому вопросу. 3 марта патруль МООННГ был задержан в деревне Лия более чем на пять часов, опять же гражданскими лицами, протестовавшими против отсутствия электричества.

Reliable reports continue to indicate a lack of electricity and public services in communities including Dabar, Doljani, Podum, Salamunic, Grabusic, Zaluznica and Glavace in former Sector South, while in other locations services have been provided to ethnic Croat refugees who have been resettled from Kosovo and central Bosnia.
Сообщения из надежных источников по-прежнему свидетельствуют о нехватке электричества и коммунальных услуг в общинах, включая Дабар, Доляни, Подум, Саламунич, Грабусич, Залужница и Главаце в бывшем секторе" Юг", в то время как в других местах услугами обеспечиваются беженцы из числа этнических хорватов, которые были расселены из Косово и центральной части Боснии.

CODORNIU reserves the right to modify unilaterally the content, the route and the visit's length for reasonable issues like rain, fog or other weather conditions, lack of electricity, mechanical or computer failures, etc.
Кодорниу оставляет за собой право в одностороннем порядке вносить изменения в содержание, маршрут, изменить продолжительность визита по исключительно веским причинам, например: дождь, туман или другие погодные условия, ремонт, отсутствие электроснабжения, механические или компьютерные сбои и т. д.