LAKES STATE на Русском - Русский перевод

• штате озерный
• озерном штате
• штата озерный
• штат озерный

Примеры использования Lakes state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops in the Lakes State.
Семинара в Озерном штате.

In Lakes State, two rule of law forums run by UNDP were held in October and November 2008.
В Озерном штате ПРООН в октябре и ноябре 2008 года были проведены два форума по вопросам верховенства права.

Rumbek East County is an administrative area in Western Lakes State, South Sudan.
Румбек( англ. Rumbek)- город в Южном Судане, административный центр штата Озерный.

Special courts have been established in Lakes State to try cases arising from inter-communal disputes and cattle raids.
В Озерном штате были созданы специальные суды для рассмотрения дел, касающихся межобщинных разногласий и угона скота.

At the State level, the HIV/AIDS Unit saw the graduation of 32 HIV/AIDS change agents in Lakes State.
На уровне штатов Группа по ВИЧ/ СПИДу выдала дипломы 32 пропагандистам по ВИЧ/ СПИДу в Озерном штате.

Both groups(Dinka Atout and Dinka Agar) were reported to have fled from Lakes State into Western Equatoria to escape the violence.
По сообщениям, обе группы( динка атут и динка агар) прибыли из Озерного штата в Западную Экваторию, спасаясь от насилия.

Conducted 1 workshop in Lakes State, in coordination with Radio Miraya, which later edited the workshop content into a radio broadcast.
Семинар в штате Озерный в координации с радио Мирайя, которое впоследствии подготовило радиопередачу на основе материалов семинара.

Baseline assessment was partially completed at the end of 2010 and restarted in 2011 in Lakes State to seek additional information.
В конце 2010 года базовая оценка была частично завершена, а в 2011 году вновь начата в штате Озерный с целью получения дополнительной информации.

UNMISS trained 51 SPLA personnel from Lakes state on national and international human rights standards and accountability for human rights violations.
МООНЮС организовала подготовку 51 военнослужащего НОАС из штата Озерный по национальным и международным стандартам в области прав человека и ответственности за нарушения прав человека.

Participated in 7 Sudanese Reconstruction and Rehabilitation Committee and humanitarian coordination meetings in Lakes State, Rumbek and Karic.
Участие в семи совещаниях Суданского комитета по восстановлению и реконструкции и по вопросам координации гуманитарной деятельности в Озерном штате, Румбеке и Карике.

Conducted early recovery assessment in Lakes State, with the participation of line ministries, United Nations agencies and NGOs.
Была проведена оценка начального этапа восстановления в штате Озерный, в которой приняли участие отраслевые министерства, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.

A major cattle-raiding incident involving local communities in Yirol East County and Yirol West County in Lakes State on 4 August left 30 dead.
В результате крупного инцидента с угоном скота, произошедшего 4 августа между местными жителями графств Восточный и Западный Йироль в Озерном штате, погибли 30 человек.

In Lakes State, intra-communal violence erupted in July between two traditionally adversarial Dinka subclans in Cueibet County, leaving 20 dead and 20 wounded.
В штате Озерный в июле вспыхнуло межобщинное насилие между двумя традиционно враждебными субкланами динка в округе Куибет, в результате которого 20 человек погибли и 20 получили ранения.

Demobilization activities continued in Kadugli and Julud(Southern Kordofan State), and a new demobilization site was launched in Rumbek(Lakes State) on 23 October.
Деятельность по демобилизации продолжалась в Кадугли и Джулуде( штат Южный Кордофан), а 23 октября был открыт новый демобилизационный пункт в Румбеке штат Озерный.

The security situation continues to be fragile in Lakes State owing to inter-communal fighting between Dinka sub-clans living in the counties of Cuibet and Rumbek North.
Обстановка в области безопасности остается шаткой в штате Озерный из-за межобщинных столкновений между подкланами племени динка, проживающими в округах Квейбет и Северный Румбек.

Three aid workers have been killed and in January 106 aid workers were prevented from relocating from Yirol in Lakes State to Juba for safety.
Были убиты три работника, занимавшихся оказанием гуманитарной помощи, а в январе 106 работникам, пытавшимся переехать из Йироля в Озерном штате в Джубу по соображениям безопасности, не позволили этого сделать.

In Southern Sudan, demobilization in Rumbek(Lakes State) was suspended as of mid-December 2009 owing to a shortage in food support provided by the World Food Programme.
В Южном Судане демобилизация в Румбеке( Озерный штат) была приостановлена в середине декабря 2009 года изза отсутствия продовольственной поддержки, обеспечиваемой Всемирной продовольственной программой.

Supported the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission to conduct 2 humanitarian coordination meetings and 1 partners meeting in Lakes State.
Была оказана поддержка Комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления Южного Судана в связи с проведением 2 совещаний по координации гуманитарной помощи и одного совещания партнеров в штате Озерный.

The Minister for Internal Affairs authorized county commissioners to cross the border between Lakes State and Unity State, accompanied by SPLA, in order to identify and return stolen cattle.
Министр внутренних дел поручил окружным комиссарам пересечь границу между штатами Озерный и Юнити в сопровождении солдат НОАС для опознания и возвращения украденного скота.

In Lakes State, three main priorities were identified by the State Security Committee, including the opening of roads to allow the deployment of security forces into conflict areas.
В Озерном штате три основные задачи были определены Государственным комитетом по безопасности, включая открытие дорог, что позволит разместить силы безопасности в районах конфликтов.

Some were related to internal boundary disputes, especially in the Equatorias, Upper Nile State, Jonglei State, Lakes State and Warrab State..
Некоторые из них были связаны местными пограничными спорами, особенно во всех штатах Экватория, в штате Верхний Нил, штате Джонглий, Озерном штате и штате Вараб.

Meetings in the Lakes State with a cattle raid tribunal to address cattle theft, and with Ministers, senior government officials, party leaders and legislators on reconciliation.
Совещания в штате Озерный с представителями судебных органов по рассмотрению дел о краже рогатого скота, а также с министрами, старшими государственными чиновниками, партийными лидерами и законодателями по вопросам примирения.

UNMISS has engaged with the acting Governor and officials at the highest levels of the Government to raise concerns related to the human rights situation in Lakes State.
МООНЮС поддерживала с исполняющим обязанности губернатора и должностными лицами правительства контакты на самом высоком уровне, в ходе которых поднимала вопросы, касающиеся положения в области прав человека в штате Озерный.

In response to requests from the Government for support in ending the cycle of intercommunal strife in Lakes State, UNMISS has increased patrols on arterial roadways to deter violence by armed civilians.
В ответ на просьбы правительства об оказании помощи с тем, чтобы положить конец межобщинной напряженности в штате Озерный, МООНЮС активизировала патрулирование на главных дорогах для сдерживания насилия со стороны вооруженных гражданских лиц.

In September 2011, the Council of Ministers issued its first major policy decision, to relocate the national administrative capital from Juba, Central Equatoria State, to Ramciel, Lakes State.
В сентябре 2011 года Национальный совет министров принял первое крупное политическое решение о переводе национальной административной столицы из Джубы, штат Центральная Экватория, в Рамсиел, Озерный штат.

Participated in 6 budget sector working groups which contributed to the development of the Lakes State budget and provided capital and operational costs for the State's early reintegration plan.
Было обеспечено участие в работе 6 рабочих групп бюджетного сектора, которые внесли свой вклад в подготовку бюджета штата Озерный и финансирование капитальных и эксплуатационных расходов в связи с осуществлением плана штата по обеспечению оперативной реинтеграции.

Based on its assessments, donor-funded infrastructure programmes have commenced in the El Roseires Prison in Blue Nile State, the Rumbek Prison in Lakes State and the Omdurman Female Prison.
По результатам проведенных оценок началось осуществление финансируемых донорами инфраструктурных проектов в тюрьме ЭрРосейрес в штате Голубой Нил, в тюрьме Румбек в Озерном штате и в женской тюрьме в Омдурмане.

For example, the killing of the Paramount Chief of Cuei-Chok Payam, Rumbek East County, Lakes State, on 5 August reportedly led to multiple incidents, including gang rape, widespread destruction and virulent revenge attacks.
Например, согласно сообщениям, убийство верховного вождя Куей- Чок Пайама, округ Восточный Румбек, штат Озерный, 5 августа привело к многочисленным инцидентам, включая групповые изнасилования, широко распространенное уничтожение имущества и опасные нападения на почве мести.

HIV/AIDS awareness services were made available to displaced persons seeking shelter at UNMISS protection sites in Bentiu, Bor, Juba, Malakal and elsewhere, including in the camp for internally displaced persons in Mingkaman, Lakes State.
Услуги по информированию о ВИЧ/ СПИДе предоставлялись перемещенным лицам, искавшим убежища на объектах МООНЮС для защиты в Бентиу, Боре, Джубе, Малакале и других местах, включая лагерь для перемещенных лиц в Мингкамане, штат Озерный.

In Western Equatoria State, several clashes took place between Dinka pastoralists, originally from Lakes State, and host communities in Mvolo and Mundri West Counties, with the most significant clash taking place in Mundri West on 2 August.
В штате Западная Экватория произошло несколько столкновений между скотоводами из племени динка, пришедшими из штата Озерный, и местными общинами в округах Мундри, Мволо и Западный Мундри, при этом наиболее серьезные столкновения имели место 2 августа в округе Западный Мундри.