LANGUAGE AND SCRIPT на Русском - Русский перевод

• языком и письменностью
• языка и письменности
• язык и письменность
• языком и алфавитом

Примеры использования Language and script на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language and Script of Authorized Access Points.
Язык и графика авторитетных точек доступа.

Petitions Indictment Convictions Violation of the right to use language and script.
Нарушение права использования языка и письменности.

The use of their language and script, privately and in public use, and in official use.
Право на использование их языка и письменности индивидуальным и коллективным образом и в официальном порядке.

Issuance of official documents(registration in own language and script);
Выдача официальных документов( регистрация с использованием собственного языка и письменности);

Model A- all instruction is carried out in the language and script of the national minority with mandatory learning of the Croatian language..
Модель А- все преподавание ведется с использованием языка и письменности национального меньшинства с обязательным изучением хорватского языка..

Under article 29 of the Constitution, citizens have the right to conserve their own language and script.
На основании статьи 29 Конституции граждане имеют право сохранять свой язык и письменность.

In particular, the right to language and script was a precondition for the realization of many other rights, while the denial of that right created fear and mistrust.
В частности, право на язык и письменность является предварительным условием осуществления многих других прав, в то время как лишение этого права ведет к возникновению страха и недоверия.

Under article 29 of the Constitution, citizens had the right to conserve their own language and script para. 8.
В соответствии со статьей 29 конституции граждане имеют право сохранять свой язык и письменность пункт 8.

Notwithstanding the laws on the use of language and script, withholds from or restricts the right of a citizen to use his language and script, he will be punished with a fine or prison sentence of up to one year.
Которое в нарушение законодательства об использовании языка и письменности отменяет или ограничивает право граждан пользоваться собственным языком и письменностью, наказывается штрафом или тюремным заключением на срок до одного года.

Article 15 of the Constitution ensures equal rights for all minorities, including freedom to use their language and script.
В статье 15 Конституции гарантируется равноправие для всех меньшинств, включая свободу пользования своим языком и письменностью.

In municipalities where members of ethnic and national communities or minorities form a majority of the population, the language and script of such a community shall be in official use along with the Croatian language and Roman Latin script(article 7);
В тех муниципальных образованиях, где представители этнических и национальных общин или меньшинств составляют большинство населения, язык и письменность такой общины считаются официальными, наряду с хорватским языком и латиницей( статья 7);

The advantage of enrolment and the entire curriculum is based on membership in a national minority and language and script.
Преимущество приема в школу и всей учебной программы основано на принадлежности к соответствующему национальному меньшинству и его языку и письменности.

The parties and other participants in the proceedings shall have the right to use their language and script, in compliance with the provisions of the Law thereof.
Стороны и прочие участники судебного разбирательства имеют право пользоваться своим языком и письменностью в соответствии с положениями этого закона.

The criminal legislation in BiH(substantial and procedural) contains clearly defined provisions that define the right to use the language and script.
Уголовное законодательство в БиГ( по существу и процедурное) содержит четко сформулированные положения, определяющие право на использование языка и письменности.

Teachers and lecturers who do their teaching at educational institutions in the language and script of national minorities.
Преподавателям и учителям, которые преподаютв учебных заведениях на языке и письменности национальных меньшеств.

Article 61 of the Constitution guarantees the right to everyone to express affiliation with their nation and culture as well to use their language and script.
Статья 61 Конституции гарантирует право каждого на свободное выражение принадлежности к своей нации и культуре и на использование своего родного языка и письменности.

Article 68 of the Constitution of the Republic of Montenegro guarantees persons belonging to national minority and ethnic groups the right freely to use their language and script and the right to be educated and informed in their language.
Статья 68 Конституции Республики Черногория гарантирует представителям национальных меньшинств и этнических групп право свободно пользоваться своим языком и алфавитом и право получать образование и информацию на своем языке.

As a rule, this instruction model is implemented in special establishments, but it can also be implemented in standard, Croatianlanguage establishments in special classes with instruction in the national minority language and script.
Как правило, эта модель обучения применяется в специальных учебных заведениях, но может также применяться в обычных заведениях с преподаванием на хорватском языке, где организуются специальные классы, в которых в процессе обучения используются язык и письменность национального меньшинства.

Han Chinese is spoken throughout the country, but in areas where large numbers of any particular minority live, the language and script of that minority are also used.
На ханьском диалекте китайского языка говорят по всей стране, однако в тех районах, где проживает достаточно много представителей какого-либо одного меньшинства, используется также и язык и письменность этого меньшинства.

The Constitution further guarantees the right to education and schooling, the autonomy of universities and other tertiary education establishments, freedom of science and art, creativity, expression of national affiliation and the use of one's own language and script.
Далее Конституция гарантирует право на образование и школьное обучение, независимость университетов и других высших учебных заведений, свободу науки и искусства, творчества, выражения национальной принадлежности и использования собственного языка и письменности.

Members of all ethnic and national communities or minorities in the Republic of Croatia may freely use their language and script, publicly and in private.
Представители всех этнических и национальных общин или меньшинств в Республики Хорватии могут свободно пользоваться своим языком и письменностью как в публичной, так и в частной сфере.

Article 61 of the Slovenian Constitution is of particular importance to the members of national and ethnic communities: everyone has the right to freely express affiliation with his nation or national community, to foster and give expression to his culture, and to use his language and script.
Статья 61 Конституции Словении имеет особенное значение для представителей различных национальных и этнических общин: она гарантирует право каждого на свободное заявление о принадлежности к своей нации или национальной общине, на развитие и выражение своей культуры и использование своего языка и письменности.

In other words, the government's efforts to handle the many people in Indonesia(the fourth largest population in the world), with so much diversity in terms of ethnic group or race, custom and culture, religion and beliefs, language and script, living in more than 17 thousand islands of archipelagic Indonesia, should not be undermined nor underestimated.
Другими словами, не следует ни подрывать, ни недооценивать усилия, предпринимаемые правительством страны со столь большой численностью населения( четвертое место в мире), которое является столь разнообразным с точки зрения этнического или расового состава, традиций и культуры, религий и верований, языка и письменности и которое проживает на более чем 17 000 островах Индонезийского архипелага.

The Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia lays down the right of national minorities to public information in their native language and the Constitution of the Republic of Serbia guarantees to every citizen the freedom of expression, of national affiliation and culture, and the freedom to use his own language and script.
В Конституции Союзной Республики Югославии излагается право национальных меньшинств на общественную информацию на их родном языке, а Конституция Республики Сербии гарантирует каждому гражданину свободу выражения мнений, национальной принадлежности и культуры и свободу пользоваться своим собственным языком и алфавитом.

Freedom to declare one's national affiliation and culture as well as freedom to use one's own language and script is guaranteed.
Гарантируется свобода проявления своей национальной принадлежности и культуры, а также свобода пользования своим языком и письменностью.

Under the Constitution, all inhabitants of Slovenia are guaranteed the right to preserve their national identity, to foster their culture and to use their own language and script art. 61.
Согласно Конституции всем жителям Словении гарантировано право на сохранение своей национальной самобытности, развитие своей культуры и пользование своим языком и письменностью статья 61.

Under article 49 of the RS Constitution any citizen is guaranteed the freedom to express his ethnic origin and culture and the freedom to use his language and script, along with the right not to have to declare his ethnic origin.
Согласно статье 49 Конституции РС любому гражданину обеспечивается право беспрепятственно заявлять о своем этническом происхождении и культуре и пользоваться своим языком и письменностью наряду с правом не быть принуждаемым к разглашению своего этнического происхождения.

The GoN, in its National Human Rights Action Plan, 2014-2019, has planned to protect and preserve the cultural and religious heritage, traditional language and script of the endangered communities.
ПН включила в свой Национальный план действий в области прав человека на 2014- 2019 годы меры по защите и сохранению культурного и религиозного наследия, традиционных языков и письменности общин, находящихся под угрозой исчезновения.

Members of all nations and minorities shall be guaranteed freedom to express their nationality, freedom to use their language and script and cultural autonomy.
Представителям всех народов и меньшинств гарантируются свобода определения своей национальной принадлежности, свобода пользования своим языком и письменностью и культурная автономия.

Equality of members of all peoples and minorities, including the full freedom of expression of national origin, freedom to use one's own language and script, and cultural autonomy(art. 15);
Равенство представителей всех народов и меньшинств, включая полную свободу выражения своего национального происхождения, свободу пользоваться своим языком и письменностью и культурной автономией( статья 15);