LARGE CONSIGNMENT на Русском - Русский перевод

• крупную партию
• большой партии

Примеры использования Large consignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, large consignments of these products are trafficked to other regions.
Более того, большие партии этой продукции переправляются в другие регионы.

Guarding of manufacture and storage sites and large consignments in transit by security forces;
Охрана силами безопасности мест производства и хранения взрывчатых веществ и крупных партий в ходе транзита;

In 1576 Akbar sent a very large contingent of pilgrims led by Khwaja Sultan Naqshbandi, Yahya Saleh, with 600,000 gold and silver coins and 12,000 Kaftans of honour and large consignments of rice.
В 1576 году Акбар послал большую группу паломников во главе с Яхьей Салехом с 600 000 золотыми и серебряными монетами, 12 000 кафтанами и крупной партией риса.

Indonesia purchased a large consignment of military equipment from Russia in 2007.
Что еще в 2007 году Индонезия приобрела у России крупную партию военной техники.

Uralhimmash OJSC in the framework of several contracts produces a large consignment of equipment for Tatneft OJSC.
ОАО« Уралхиммаш» в рамках нескольких контрактов изготавливает крупную партию оборудования для ОАО« Татнефть».

From the manufacturing countries, large consignments of the substances are shipped to Europe as sea or air cargo; smaller amounts are delivered directly to buyers by express mail and delivery companies.
Из стран- изготовителей крупные партии таких веществ отправляются в Европу морским или воздушным путем; меньшие количества доставляются покупателям напрямую экспресс-почтой и курьерскими службами.

Only in recent years the Ural plant has manufactured large consignments of equipment for Tatneft OJSC.
Только за последние годы для ОАО« Татнефть» на уральском заводе были изготовлены крупные партии оборудования.

On 24 May 2006 the Ethiopian military sent a large consignment of ammunition, including small-arms ammunition, to former Jowhar warlord Mohamed Dheere, via the then-Governor of Hiraan region, Yusuf Dabageed.
Мая 2006 года эфиопские военные передали крупную партию боеприпасов, включая боеприпасы для стрелкового оружия, бывшему полевому командиру из Джоухара Мухамеду Дире через Юсуфа Дабагида, который тогда являлся губернатором области Хираан.

This decision to deliver cargoes from Bulgaria is used for large consignments at least 1 000 tons/ batch.
Данное решение доставки грузов из Болгарии используется для больших партий грузов минимум 1 тысяча тонн/ партия..

Effective 1 June 2007, UNPA is putting in place a new stringent policy to restrict large consignment mail or bulk mail, which is expected to significantly reduce bulk mail charges further while maintaining mail services for philatelic purposes, as outlined in the United Nations agreement with the United States Postal Service.
Начиная с 1 июня 2007 года ЮНПА принимает на вооружение новую жесткую политику, направленную на ограничение крупных партий почтовых отправлений или массовой рассылки почтовых отправлений, что, как ожидается, будет содействовать существенному сокращению расходов на массовую рассылку почтовых отправлений и одновременному сохранению почтовых служб для филателистических целей, как это предусмотрено соглашением, заключенным Организацией Объединенных Наций с Почтовой службой Соединенных Штатов.

Several countries, including Moldova and Ukraine for advertising reasons at the same time bought large consignment of Georgian wines.
Ряд стран, в том числе Молдова и Украина из рекламных соображений тогда же закупили крупные партии грузинских вин.

It was also recognized that large consignments continued to be smuggled by road;
Было также отмечено, что крупные партии по-прежнему ввозятся наземным транспортом;

This week, a United Nations report tells us that Damascus and Tehran are violating the sanctions against Somalia, sending over large consignments of arms and ammunition.
В докладе, опубликованном в Организации Объединенных Наций на этой неделе, говорится о том, что Дамаск и Тегеран нарушают санкции, введенные против Сомали, направляя туда крупные партии оружия и боеприпасов.

The confiscations of diesel fuel included one large consignment of 100 tons in Sector Charlie on 18 March.
Конфискованное дизельное топливо включало в себя одну крупную партию в размере 100 тонн в секторе" Чарли" 18 марта.

Advantages of rail freight Provide an optimal balance of efficiency and reliability; You get a low tariff; You use the most profitable and reliable model for the delivery of heavy and oversized cargos- three times cheaper than by road You get a unique opportunity to transport a large consignment on rolling stock, which significantly reduces costs.
Преимущества ж/ д перевозок Оптимальный баланс оперативности и надежности Низкая себестоимость; Выгодная и надежная модель для доставки тяжелых и негабаритных грузов; Уникальная возможность для перевозки большой партии груза на подвижных составах, что значительно сокращает затраты.

ID Case 0381/11. In the former UNMIS, a large consignment of tobacco had been transported as cargo on a United Nations aircraft.
В бывшей МООНВС самолетом Организации Объединенных Наций была перевезена крупная партия табака дело№ 0381/ 11.

Unreliable transport due to commercial factors or bad weather places a financial burden on importers, who have to take large consignments and stockpile goods in case of future non-delivery.
Ненадежность транспорта по причине экономических факторов или плохих погодных условий накладывает финансовое бремя на импортеров, которые должны завозить большие партии товара и создавать большие запасы на случай непоставки в будущем.

As regards Headquarters, new measures to restrict large consignments of mail or bulk mail are summarized in paragraphs 9 and 10 of the report of the Secretary-General.
Что касается Центральных учреждений, то в пунктах 9 и 10 доклада Генерального секретаря кратко излагаются новые меры по ограничению рассылки крупных партий почтовых отправлений или массовой рассылки почтовых отправлений.

The company had new dealers in the U.K that bought five robots on the back of the Promobot's popularity with the British audience: A large consignment for the startup company because the robot price starts with RUB 500,000.
У компании появились новые дилеры в Великобритании, которые на волне популярности« Промо- бота» у британской аудитории купили сразу пять роботов( большая партия для молодой компании, по- скольку цена робота начинается примерно от 500 тысяч рублей) 2.

Around mid-June 2005, FEC members pressured the authorities of Ariwara to release a large consignment of cigarettes that were seized by the border control authorities after they were illegally smuggled into the Democratic Republic of the Congo by Ugandan businessmen James Nyakuni and Francis Mugabe.
Примерно в середине июня 2005 года члены ФПК требовали от властей Аривары освободить большую партию сигарет, изъятых пограничными властями после того, как она была незаконно ввезена в Демократическую Республику Конго угандийскими предпринимателями Джеймсом Ньякуни и Френсисом Мугабе.

Dr. Farooque challenged the failure of the authorities to take effective measures to deal with a large consignment of imported skimmed milk powder that contained radioactive material.
Фарук обжаловал непринятие властями эффективных мер в связи с импортом большой партии сухого обезжиренного молока с содержанием радиоактивного вещества.

The threat posed to maritime security through the transportation of large consignments of sophisticated equipment and lethal cargo to provide logistical support to terrorist groups requires our urgent attention.
Нам необходимо безотлагательно заняться вопросом об угрозе безопасности на море, что вызвано перевозками крупных партий самого современного оборудования и смертоносного груза, которые предназначаются для материально-технической поддержки террористических групп.

The Monitoring Group reported having determined with the Panel of Experts on Libya that the boxes were part of a large consignment of 600 boxes originally delivered to Libya as part of a contract established in 1977.
Группа контроля сообщила, что совместно с Группой экспертов по Ливии ею было установлено, что это ящики из большой партии патронов, которая насчитывала 600 ящиков и была первоначально поставлена в Ливию по контракту, заключенному в 1977 году.

The Panel visited the port and witnessed a large consignment of imported Land Rovers, painted off-white see fig.
Группа посетила порт, где наблюдала отгрузку большой партии импортных<< Лэндроверов>>, окрашенных в серовато-белые цвета.

The Secretary-General indicates in paragraph 8 that, in New York, effective 1 September 2007, UNPA put in place a new policy to restrict large consignments of mail, specialized mail services and mass mail, thereby eliminating bulk mail charges.
В пункте 8 Генеральный секретарь отметил, что в Нью-Йорке с 1 сентября 2007 года ЮНПА приняла на вооружение новую политику, строго ограничивающую отправку крупных партий почты, оказание специализированных почтовых услуг и массовую почтовую рассылку, устранив тем самым расходы на оптовую почтовую рассылку.

According to the World Customs Organization, in 2010 a large consignment(442 kg) of cannabis was found hidden in sea freight from Jamaica en route to Costa Rica.
По данным Всемирной таможенной организации, в 2010 году крупная партия каннабиса( 442 кг) была обнаружена в морском грузе, следовавшем из Ямайки в Коста-Рику.

It is disturbing that more than two years after such a large consignment of weapons arrived on Togolese soil, its origin is yet to be determined.
Прискорбно, что спустя более двух лет после того, как на тоголезскую землю прибыла столь большая партия оружия, ее происхождение до сих пор не установлено.

This logistic solution is applied in the event of a large consignment(at least 1000 tons/ batch) and with the consent of the client for the transfer of cargo.
Данное логистическое решение применяется в случае наличия большой партии груза( минимум 1000 тонн/ партия) и при согласии клиента на перевалку груза..

Waterways, particularly the Euphrates River, are often used to transport large consignments of explosive components: nitroglycerine, ammonium nitrate, gunpowder and trinitrotoluene TNT.
Для перевозки крупных партий компонентов взрывчатых веществ( нитроглицерин, нитрат аммония, черный порох и тринитротолуол) зачастую используется водный транспорт в первую очередь, на реке Евфрат.

The largest consignment of counterfeit goods was revealed on the eve of the championship.
Крупнейшая партия контрафактных товаров была выявлена в преддверии чемпионата.