Примеры использования Large distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mimetes pauciflorus has a relatively large distribution.
Pauciflorus имеет относительно широкий ареал.Tests at large distribution centers confirmed.
Испытания в крупных распределительных центрах подтвердили следующее.Starting from a small construction company to a large distribution network.
От малого строительного предприятия до крупной сбытовой сети.Perfect for large distribution centres or warehouses.
Идеальный вариант для больших распределительных центров или складов.During operation period the company has established a large distribution network.
За годы деятельности компании удалось создать широкую дистрибьюторскую сеть.RASCO boasts a large distribution network throughout Europe.
Компания RASCO располагает большой дистрибьюторской сетью по всей Европе.This is particularly important for after-sales services andfor intra-corporate transfers of large distribution networks.
Это имеет особенно важное значение для послепродажного обслуживания ивнутрифирменных трансфертов в рамках крупных распределительных систем.Competition issues in large distribution networks.
Проблемы конкуренции в крупных распределительных сетях.Lately large distribution purchased the jellied marks between companies cellular.
В последнее время большого распространения приобрели заливные значки промеж компаний сотовой связи.Global market trends and large distribution networks 7.
Large distribution networks dominate the market place of wholesaling and retailing in both developing and developing countries.
Крупные распределительные сети занимают доминирующее положение на оптовых и розничных рынках как в развивающихся, так и в развитых странах.Market entry conditions,including environmental requirements, large distribution chains and developing countries' agro-food exports.
Условия выхода на рынки,включая экологические требования, крупные распределительные сети и агропищевой экспорт развивающихся стран.RASCO boasts a large distribution network throughout Europe. With more than 30 partners in.
Компания RASCO располагает большой дистрибьюторской сетью по всей Европе. При наличии.CAFFE' CAGLIARI devotes a specific organisation to the domestic coffee consumption through large distribution channels, supermarkets and traditional food retailers.
Домашнему потреблению CAFFE' CAGLIARI посвящает специальную организацию, обслуживающую современные каналы большой дистрибуции и супермаркетов помимо канала традиционных магазинов.The experts noted that large distribution networks pose particular market entry conditions.
Эксперты отметили, что крупные распределительные сети ставят конкретные условия для выхода на рынки.Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries,including by large distribution networks.
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами- импортерами,в том числе крупными сбытовыми сетями.The company brings together a large distribution network throughout Ukraine and offers over 50 varieties of pasta.
Компания объединяет крупную дистрибьюторскую сеть по всей территории Украины и предлагает большой ассортимент наименований макаронных изделий.Developing country Governments and civil society can help producers organize themselves into worthwhile partners with large distribution companies and financial institutions.
Правительства и гражданское общество развивающихся стран могут помочь производителям превратиться в ценных партнеров крупных распределительных компаний и финансовых учреждений.In this context, large distribution chains control 80 per cent of imports, and large foreign retail chains are expanding fast.
В этих условиях крупные распределительные сети контролируют 80% импорта при быстром росте Market entry conditions affecting competitiveness and exports of goods andservices of developing countries: large distribution networks, taking into account the special needs of ldcs.
Условия выхода на рынки, затрагивающие конкурентоспособность и экспорт товаров иуслуг развивающихся стран: крупные распределительные сети с учетом особых потребностей НРС.Market entry conditions imposed by large distribution networks are becoming increasingly demanding for agro-food products exported from developing countries.
Условия выхода на рынки, навязываемые крупными распределительными сетями, в случае агропродовольственной продукции, экспортируемой развивающимися странами, становятся все более жесткими.It was noted that very little research has been done so far, even in developed countries and the OECD, on abuses of purchasing power by large distribution networks.
Отмечалось, что такие проблемы, как злоупотребление крупными распределительными сетями своей покупательной способностью, до сих пор изучены довольно слабо даже в развитых странах и странах ОЭСР.Linking African small producers to large distribution networks: enhancing the capacity of Mozambican producers to supply the South African market;
Налаживание связей между мелкими африканскими производителями и крупными распределительными сетями: расширение возможностей мозамбикских производителей для осуществления поставок на южноафриканский рынок;Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries,including by large distribution networks.
Их же потенциал в этой области во многом зависит от условий доступа к рынкам и требований к выходу на рынки, которые устанавливаются в странах- импортерах,в том числе крупными сбытовыми сетями.The growing role of large distribution networks as the dominant players in international trade of many items, particularly foodstuffs, but also services.
В этой связи было отмечено повышение роли крупных распределительных сетей, занимающих доминирующее положение в международной торговле многими товарами, в частности пищевыми продуктами, а также услугами.Chapter III discusses issues of market concentration andthe commercial practices of large distribution networks, particularly from the point of view of competition law and policy.
В главе III обсуждаются вопросы концентрации рынков икоммерческой практики крупных распределительных сетей, в частности через призму законодательства и политики в вопросах конкуренции.Large distribution networks are geographically diversified networks with many components that handle large volumes of products and that are, usually, vertically integrated.
Крупные распределительные сети являются географически диверсифицированными сетями, включающими в себя многочисленные, как правило, вертикально интегрированные звенья, через которые проходят большие объемы товаров.Accordingly, it was agreed that anti-competitive practices of large distribution chains could in part defeat trade liberalization by depriving developing countries of trade benefits.
Соответственно, по общему признанию, антиконкурентная практика крупных распределительных сетей может в определенной степени сводить на нет результаты либерализации, лишая развивающиеся страны торговых преимуществ.Moreover, in LDCs, bad nutrition practices and poor nutrition levels impact on both demand and supply andmake it difficult for producers to establish relationships with large distribution systems.
Кроме того, в НРС несбалансированность питания и недоедание отрицательно влияют как на спрос, так и на предложение, иосложняют для производителей налаживание связей с крупными распределительными системами.In many instances, however, private requirements of large distribution networks, which generally reflect consumers' preferences, turn into binding constraints for producers and exporters.
Однако во многих случаях частные требования крупных распределительных сетей, которые, как правило, отражают предпочтения потребителей, для производителей и экспортеров превращаются в обязательные нормы.
