LARGE-SCALE ACTION на Русском - Русский перевод

• масштабная акция
• широкомасштабные действия
• крупномасштабную акцию
• широкомасштабной акции

Примеры использования Large-scale action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large-scale actions and the submission of projects.
Масштабные акции и представления проектов.

In cooperation with the Bishkek City Hall, Financial Police, Judicial Department the large-scale actions"Stop Piracy!
Совместно с мэрией г. Бишкек, Службой финансовой полиции и Судебным департаментом были проведены широкомасштабные акции" Стоп пиратству!

The large-scale action was launched on the 1th July and lasted until 10th September.
Масштабная акция была запущена 1 июля и продлилась до 10 сентября 2018 года.

The center for the event was Savvatevskoe forest farm in Kalininsky district of the Tver region, where the large-scale action took place in the area of 5 hectares.
Центром мероприятия стало Савватьевское лесничество вКалининском районе Тверской области, где научастке в5гектаров развернулась масштабная акция.

Village." A large-scale action for children in the Khasan district of Primorye established OOO"Gazprom LNG Vladivostok.
Масштабную акцию для детей Хасанского района Приморья учредило ООО« Газпром СПГ Владивосток».

Little hedgehog or a tiger, frog and dolphin can turn into conservationists far more people than the most active calls and large-scale actions.
Маленький ежик или тигренок, лягушонок или дельфинчик способны превратить в защитников природы гораздо большее количество людей, чем самые активные призывы и масштабные акции.

Catalysing large-scale action to protect ecosystem resilience and functioning will be a priority.
Одной из приоритетных задач станет содействие принятию крупномасштабных мер по обеспечению устойчивости и функционирования экосистем.

The reference to the values of democracy and human rights that served as a catalyst for the large-scale action in Kosovo is equally applicable to African populations.
Ссылка на демократические ценности и права человека, оказавшая катализирующее воздействие на крупномасштабную акцию в Косово, также правомерна и в отношении африканского населения.

Large-scale actions of inquest were completely inconsistent with set task, and that's why we consider them illegal.
Масштабные действия следствия абсолютно не соответствовали поставленной задаче, поэтому и считаем их неправомерными.

The underlying concept is simple: an arrest is often less effective than large-scale action to seize and recover the illicit assets of the Mafia.
Концепция, которая лежит в основе этих усилий, проста: арест часто бывает менее эффективным средством, чем широкомасштабные акции, нацеленные на конфискацию и возврат незаконно полученных мафией активов.

Large-scale action has been taken, particularly in the fields of prevention and punishment, but also in amendments to the law.
В этой связи были приняты широкомасштабные меры, направленные, в частности, на предупреждение и пресечение нарушений, а также на внесение поправок в законодательство.

The concept of'widespread'may be defined as massive, frequent, large-scale action, carried out collectively with considerable seriousness and directed against a multiplicity of victims.
Понятие" широкомасштабное" можно определить как массированное, частое, крупномасштабное действие, осуществляемое коллективно со значительной серьезностью и направленное против множества жертв.

The desire for peace, security, harmony, development and understanding in the Mediterranean area require a genuine and collective awareness and the development of joint and large-scale action.
Стремление к миру, безопасности, гармонии, развитию и взаимопониманию в районе Средиземноморья требует подлинной и коллективной информированности и развития совместных и крупномасштабных действий.

Visitors saw also photos reflecting large-scale actions of prominent politician Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.
Особый интерес у гостей вызвали фотодокументы, отражающие широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева в Москве, когда он был одним из руководителей бывшего СССР.

They require the reinstatement of the dismissed employees and the change of the Center s administration,"- writes the same edition in the article"Tomorrow Emergency Medical Care Center doctors are planning a large-scale action," on March 10, 2013.
Они требуют восстановления на работе уволенных сотрудников и смены администрации указанного центра»,- пишет то же издание в статье« Врачи Центра скорой медпомощи завтра планируют проведение широкомасштабной акции» от 10 марта 2013 года.

Moreover, JAFFA held a large-scale action for consumers in Ukrainian trade networks, aimed to support the sales of Jaffa Select, Jaffa Natura and Jaffa Viva TMs.
Кроме этого, в украинских торговых сетях JAFFA провела масштабную акцию для потребителей, поддерживающую продажи торговых марок Jaffa Select, Jaffa Natura и Jaffa Viva.

On the same day the HQ addressed the media and journalists, operating in Armenia, with an appeal to report the large-scale actions that are undertaken against"GALA" to deprive the TV company of air.
В тот же день Штаб обратился к действующим в Армении СМИ и журналистам с призывом освещать широкомасштабные действия, совершаемые в отношении" ГАЛА" и направленные на лишение телекомпании эфира.

Various large-scale actions have been carried out including both the staff of the Ministry services and among women members of the public within their respective groups and organizations.
Были проведены широкомасштабные мероприятия среди персонала подразделений Министерства по улучшению положения женщин, а также женской- сотрудниц их соответствующих объединений и организаций.

Because underground networks have recruited heavily in previous stages(before large-scale action) to ensure the presence of a trusted group of leaders and cadres who form the backbone of the networks.
Подпольные сети набирались в основном на ранних этапах( до полномасштабных действий) чтобы гарантировать присутствие группы доверенных лидеров и командиров, которые формируют основу сетей.

No large-scale action has been taken to help developing countries in particular achieve economic development, despite the efforts and the many meetings devoted to this question.
Не было предпринято никаких широкомасштабных действий по оказанию помощи развивающимся странам для достижения ими экономического развития, несмотря на усилия и большое количество совещаний, посвященных этому вопросу.

The European Union has chosen such a global policy and has launched large-scale actions in close coordination with international institutions, in particular the United Nations International Drug Control Programme.
Европейский союз сделал выбор в пользу такой глобальной политики и предпринимает широкомасштабные меры в тесном сотрудничестве с международными учреждениями, в частности с Программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами.

The large-scale actions of Soviet troops along a broad front were preceded by powerful artillery and aviation preparation, during which anti-aircraft fire weapons were suppressed, minefields and controlled landmines were undermined.
Масштабным действиям советских войск по широкому фронту, предшествовала мощная артиллерийская и авиационная подготовка, в ходе которой гарантировано подавлялись огневые средства ПВО, подрывались минные поля и управляемые фугасы.

May 17 teachers module HIV infection and infection control in conjunction with the AIDS Centre in Almaty had KazNMU large-scale action- Powered students Almaty” In solidarity“, dedicated to the World Day of Remembrance of the dead from AIDS.
Мая ППС модуля ВИЧ-инфекция и инфекционный контроль совместно с ГЦ СПИД г. Алматы провели в КазНМУ широкомасштабную акцию- Форум студенческой молодежи г. Алматы« В знак солидарности», посвященный Всемирному Дню памяти умерших от СПИД.

In2013, the large-scale action, aimed atrestoring the natural balance, broken byclimate anomalies, has gathered more than 4thousand people, more than 16,500 seedlings oftrees and shrubs have been planted.
В2013 году масштабная акция, направленная навосстановление природного баланса, нарушенного климатическими аномалиями, собрала свыше 4тысяч человек, было посажено более 16, 5 тысяч саженцев деревьев икустарников.

In an attempt to avert conflict, the Government of the United Republic of Tanzania undertook a large-scale action to round up refugees and other foreigners living in towns and villages in the western part of the United Republic of Tanzania.
Стремясь предотвратить возникновение конфликта, правительство Объединенной Республики Танзании провело крупномасштабную акцию по сбору в одном месте беженцев и других иностранцев, проживающих в городах и деревнях в западной части Объединенной Республики Танзании.

For statement of a show Nikolay has invited the outstanding Russian master, the director Alexey Sechenov famous in such projects as ceremonies of the World Universidade and the European championship in rhythmic gymnastics, the Russian national musical award, and in many other large-scale actions.
Для постановки шоу Николай пригласил выдающегося российского мастера, режиссера Алексея Сеченова, известного по таким проектам, как церемонии Всемирной универсиады и чемпионата Европы по художественной гимнастике, Российской национальной музыкальной премии, и по многим другим масштабным мероприятиям.

Concerns that such rhetoric and large-scale actions called for by UDPS would lead to violent demonstrations and an escalation of violence between demonstrators and security forces did not materialize.
Опасения, что подобные призывы и крупномасштабные действия, к которым призывал СДСП, могут привести к демонстрациям с применением насилия и эскалации актов насилия между демонстрантами и силами безопасностями, не оправдались.

Such natural phenomena underscore the urgency with which the international community and the United Nations must improve their capacity to take immediate, large-scale action to deal promptly and effectively with such human tragedies.
Такие природные явления подчеркивают неотложный характер укрепления международным сообществом и Организацией Объединенных Наций их потенциала в том, что касается принятия экстренных масштабных мер для оказания чрезвычайной и эффективной помощи при возникновении таких человеческих трагедий.

Familiarized with documentary photographs displaying large-scale actions of outstanding political figure Heydar Aliyev the sportsmen were informed the national leader has always rendered huge care and attention to development of sport.
Спортсмены проявили особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева. Было отмечено, что общенациональный лидер всегда уделял большое внимание развитию спорта.

In the case of the World Bank, the consideration of investments in priority countries is expected to be particularly informed by the paper, Repositioning Nutrition as Central to Development-- A Strategy for Large-Scale Action World Bank, 2006.
Что касается Всемирного банка, то предполагается, что при рассмотрении вопроса об инвестировании в наиболее нуждающихся странах особенно полезным будет документ под названием" Repositioning Nutrition as Central to Development-- A Strategy for Large- Scale Action"(<< Вновь сделать проблему питания центральной проблемой с точки зрения развития-- стратегия широкомасштабных действий>>) Всемирный банк, 2006 год.