LAST THIRTY YEARS на Русском - Русский перевод

• последние тридцать лет
• последние 30 лет
• последних 30 лет
• последних тридцати лет

Примеры использования Last thirty years на Английском языке и их переводы на Русский язык

While HIV-positive people have also changed for the last thirty years.
И ВИЧ- позитивные люди изменились за последние тридцать лет.

However, over the last thirty years women's participation in education has risen.
Однако за последние тридцать лет численность женщин среди учащихся выросла.

As you are aware, every phase of life for humanity and the Earth has radically changed in the last thirty years.
Как вы знаете, каждая фаза жизни для Человечества и Земли радикально изменилась за последние 30 лет.

Unless you have been stranded on a desert isle for the last thirty years, you have undoubtedly heard of Gucci.
Если вы не сесть на мель на isle пустыни на последние 30 лет, вы несомненно слышали Gucci.

Over the last thirty years the annual number of States Parties submitting CBMs has been less than 40.
За последние тридцать лет ежегодное число государств- участников, представляющих меры доверия, составляло менее 40 процентов;

Inequalities have grown sharply in the United States over the last thirty years, returning to their 1930s level.
Неравенство в доходах резко выросло в США на протяжении последних тридцати лет, вернувшись к уровню 1930- х.

Over the last thirty years, Intamin has developed the most comprehensive range of roller coasters of any manufacturer in the world.
За последние 30 лет компания Intamin разработала огромный ассортимент горок для самых сложных мировых проектов.

As a result, the population of Zhytomyr for the last thirty years(1959-1989) increased from 105 to 300 thousand people.
В результате население Житомира за последние тридцать лет( 1959- 1989 гг.) возросло с 105 до 300 тысяч человек.

The paintings depict his flower garden at his home in Giverny, and were the main focus of his artistic production during the last thirty years of his life.
Картины, изображающие цветник усадьбы Моне в Живерни, составляли главный предмет творческих усилий художника в последние тридцать лет его жизни.

Although crystallization understanding has improved over the last thirty years, the seeding step still presents challenges.
За последние 30 лет процессы кристаллизации были достаточно хорошо изучены, но введение затравки по-прежнему сопровождается сложностями.

Many influential Democrats see the agreement with Tehran as one of the party's most important achievements in foreign policy of the last thirty years.
Многие влиятельные демократы рассматривают соглашение с Тегераном в качестве одного из важнейших внешнеполитических достижений партии за последние тридцать лет.

Up to 3 million people live in their country, and the last thirty years, it has been a very influential political and military force in northern and central Afghanistan.
Человек, и последние тридцать лет это- очень влиятельная политическая и военная сила на севере и в центре Афганистана.

In 2006, the Commission decided that the UNCITRAL Arbitration Rules should be revised in order to meet changes in arbitral practice over the last thirty years.
В 2006 году Комиссия постановила, что Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ необходимо пересмотреть, с тем чтобы он отвечал изменениям в арбитражной практике, произошедшим за последние 30 лет.

During the last thirty years there has been steady progress in our understanding of the influence that space weather has on the state of human health both in Space and at Earth.
В последние тридцать лет наши знания о влиянии космической погоды на состояние здоровья людей на Земле и в Космосе получили существенное развитие.

UNIDO's technical assistance programme had been one of the contributing factors in Sri Lanka's remarkable achievements in the area of industrial development over the last thirty years.
Одним из факторов, обусловивших замечатель- ные достижения Шри-Ланки в области промыш- ленного развития за последние тридцать лет, является программа технической помощи ЮНИДО.

However, for the last thirty years, Barbados has had in place a legislative framework to monitor and control the movement of foreign currency into and out of the country.
Вместе с тем на протяжении последних 30 лет на Барбадосе действует законодательная база, позволяющая отслеживать и контролировать движение иностранной валюты в страну и из нее.

The most probable nesting site of the Black Stork in the south of Ukraine may be a central part of the rocky Crimea, where the species is regularly observed during last thirty years.
Наиболее вероятным районом гнездования черного аиста на юге Украины может являться центральная часть Горного Крыма, где вид в гнездовое время регулярно встречается в последние 30 лет.

Western Christians call the last thirty years the period of golden age for Christianity in China as the number of Catholics and Protestants grows 13 per cent a year..
Западные христиане период последних тридцати лет называют периодом золотого века для христианства в Китае, потому что число католиков и протестантов, по оценкам католиков и протестантов, растет примерно на 13% ежегодно.

We talked to Easter Island divers and fi shers, and the response was similar: there used to be lots of tuna, amberjack, sharks, and large lobsters, but they have become rare in the last thirty years or so.
Мы разговаривали с рыбаками и ныряльщиками с Острова, и их ответы были схожи: раньше в этих водах было много тунца, желтохвоста, акул и лобстеров, но за последние 30 лет они стали очень редки в этих местах.

Most of the twentieth century equestrian tourism in the Crimea was not available, only in the last thirty years, he has evolved and immediately became very popular with guests of the peninsula, but also among Crimean.
Большую часть ХХ века конный туризм в Крыму не был распространен, только в последние тридцать лет он получил развитие и сразу же стал очень популярен у гостей полуострова, да и среди самих крымчан.

To make matters worse, our efforts to mitigate the impact of the crisis have been partially annulled by an irregular climatic event, as we are suffering the worst drought in the last thirty years.
Положение еще более усугубляется тем, что наши усилия по смягчению последствий кризиса были отчасти сведены на нет неординарным климатическим явлением, так как мы страдаем от жесточайшей засухи на протяжении последних 30 лет.

Over the last thirty years, Valledoria has been opening up to tourism, thanks to the building of a number of accommodation facilities and the enlargement of the services offered to tourists, who can find enchanting beaches and plenty of entertainment here.
За последние тридцать лет в Валледории был заметно развит туристический сектор, в первую очередь благодаря созданию многочисленных сооружений гостиничного типа, а также расширению спектра туристических услуг.

The UNCITRAL Arbitration Rules have been revised in 2010 to better conform to current practices in international trade law and to meet changes in arbitral practice over the last thirty years.
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ был пересмотрен в 2010 году, с тем чтобы он в большей степени соответствовал нынешней практике в области права международной торговли и учитывал те изменения, которые произошли в арбитражной практике за последние тридцать лет.

The Supreme Court of India and the High Courts' over the last thirty years have played a very pivotal role as an activist Judiciary through its Public Interest Litigation for protection against grave violation of human rights.
На протяжении последних 30 лет Верховный суд Индии и высокие суды играют крайне важную роль с точки зрения защиты в суде общественных интересов за счет использования механизма подачи судебных исков от имени общественности в целях защиты от грубых нарушений прав человека.

And even these have been so imperfectly explored, that where we now meet with thousands and tens of thousands of undoubted human remains lying almost under our feet, it is only within the last thirty years that their existence has even been suspected.1697.
И даже они были настолько неудовлетворительно исследованы, что там, где мы теперь встречаем тысячи и десятки тысяч несомненных человеческих останков, лежащих почти под нашими ногами, существование их стало подозреваться1699 лишь в течение последних тридцати лет».

The fleet has become less polluting over the last thirty years and now is on the brink of a transformation due to the dedicated commitment to innovation and investments that a new generation of vehicles will require.
За последние 30 лет парк транспортных средств стал в меньшей степени загрязнять окружающую среду, и в настоящее время он находится в стадии преобразования благодаря стремлению к нововведениям и капиталовложениям, которые потребуются для создания транспортных средств нового поколения.

The most prestigious nomination for metal bands is the"Best Metal Performance", which for the last thirty years, many artists including Ozzy Osbourne, Rage Against The Machine, Black Sabbath, Slayer, Iron Maiden, AC/DC, Motorhead, Metallica and other heavy bands were honored with.
Наиболее престижной номинацией для метал- групп является премия" За лучшее метал- исполнение", которой за последние тридцать лет удостаивались многие исполнители, включая Ozzy Osbourne, Rage Against The Machine, Black Sabbath, Slayer, Iron Maiden, AC/ DC, Motorhead, Metallica и прочие тяжелые коллективы.

The largest revision of the tax code for the last thirty years became major accomplishment Republican Party without the support of the Democrats, even with their fierce opposition, but due to the vast of scepticism, it is difficult to assess the consequences of the reform.
Самый крупный пересмотр налогового кодекса за последние тридцать лет дался республиканской партии без поддержки демократов, даже в условиях их сильного противостояния, однако из-за обилия критики оценить последствия реформы для экономики довольно сложно.

Russian-Dutch scientist and formally never there was an employee of IPM RAS, for last thirty years of versatile teamwork in the field of applications of elements of multilayer X- ray optics actually for a long time became the present employee of our department.
Шмаенок, который хотя и является в настоящее время российско- голландским научным работником и формально никогда не был сотрудником ИФМ РАН, но за последние тридцать лет разносторонней совместной работы в области применений элементов многослойной рентгеновской оптики фактически давно стал настоящим сотрудником нашего отдела.

Democracy has advanced rapidly in the last thirty years in many countries but we have also witnessed instances where democratic structures have come under direct threat by internal or external destabilisation forces of a military, political or economic nature;
В течение последних 30 лет наблюдалось стремительное развитие демократии, но вместе с тем были и примеры, когда демократические институты подвергались непосредственной угрозе вследствие воздействия внутренних или внешних дестабилизирующих факторов военного, политического или экономического характера;