LAST VOLUME на Русском - Русский перевод

• последний том
• последний выпуск

Примеры использования Last volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

This last volume was published in the US only.
Этот последний том был опубликован лишь в США.

I'm sorry, sir, but the last volume you asked for.
Прошу прощения, сэр, но последней книги, которую вы заказали.

The last volumes of Das Kapital were published by Engels after death of Karl Marx.
Последние тома« Капитала» были изданы Энгельсом уже после смерти Карла Маркса.

A chapter from this series was published in the last volume of"Magetsukan Kitan.
Главы из этой серии были опубликованы в последнем томе« Magetsukan Kitan».

This is the last volume of the series with such track listing overlaps.
Эта серия- последняя с такой диванной заставкой.

To have the alarm sound at the last volume level you used, select.
Чтобы будильник звучал с предыдущим использовавшимся уровнем громкости, выберите.

The last volume came out in 1996, with three supplemental volumes in 2000.
Последний том вышел в 1996 году, в 2000 году вышли три дополнительных тома..

Your radio stores the last volume set before switching off.
Перед выключением магнитолы в ней запоминается настроенная в последний раз громкость.

In the last volume of the manga, Vanilla wins the right to be Queen, but refuses to take the crown.
В последней части манги она побеждает в конкурсе, но отказывается принять корону.

Bourgery worked on the atlas until his death in 1849, with the last volume being published posthumously.
Буржери работал над атласом до своей смерти в 1849 году, последний том был опубликован посмертно.

He wrote,"In reading this last volume, I feel as if my soul had taken a bath in holy water.
Он писал:« Читая этот последний том, я чувствую, что моя душа приняла ванну из святой воды».

Stinger portrays the drama that unfolds between aliens and humans● Fusosha● 660 yen(first and last volumes).
В" Жале" изображается драма между инопланетянами и людьми● Fusosha● 660 йен( первый и последний тома).

The tenth and last volume was issued in 1861.
Шестой и последний выпуск был опубликован в апреле 1846 года.

The results of these studies were embodied in a work entitled Sudanese Memoirs, the last volume of which was published in 1928.
Результаты этих исследований были воплощены в книге под названием« Суданские воспоминания», последний том которой был опубликован в 1928 году.

Around the last volumes, it even shows that Jin is actually the father of Kirio Karasuma, who is Kirihiko Karasuma.
В последних томах манги выясняется, что он отец Кирио Карасумы- Кирихико Карасума.

It further noted that while the donation from the Sasakawa Foundation had made it possible to issue the last volumes, the funds from that donation had been exhausted.
Он также отметил, что, хотя благодаря пожертвованию Фонда Сасакава, удалось издать последние тома, предоставленные средства полностью исчерпаны.

The fourth and last volume came out in June 1776, and Grose almost immediately began work on a supplement.
Четвертый и последний том этого труда вышел в июне 1776 года, после чего Гроуз практически сразу начал работать над приложением.

The 27 unnamed chapters were collected and published in seven tankōbon volumes by Kodansha starting on February 1, 2001; the last volume was released on April 4, 2003.
Безымянных глав были собраны и опубликованы в семи танкобонах компанией Коданся, начиная с 1 февраля 2001 года; последний том был выпущен 4 апреля 2003 года.

The last volume finishes the story and features the rejected Epilogue, in which Sam answers his children's questions.
Последний том заканчивает историю, включая в себя также и впоследствии отвергнутый« Эпилог», в котором Сэм отвечает на вопросы своих детей.

The 50 unnamed chapters were collected and published in 12 tankōbon volumes by Kodansha starting on November 22, 1996; the last volume was released on July 31, 2000.
Отдельные главы были собраны и опубликованы в 12 танкобонах издательством Kodansha; первый танкобон вышел в свет 22 ноября 1996 года, последний- 31 июля 2000 года.

The last volume of the series, volume IV, was published in 1997 and included documents pertaining to the sessions held in 1989.
Последний выпуск из этой серии за№ IV был опубликован в 1997 году; он содержал документы, относящиеся к сессиям, проведенным в 1989 году.

Chronologically this places it at the very end of The Return of the King, the last volume of The Lord of the Rings, although it was written later than the books and was never included in them.
Хронологически стихотворение попадает в самый конец« Возвращения короля», последнего тома« Властелина Колец», хотя оно было написано позже, чем основной роман, и никогда не включалось в него.

The last volume describes the teaching methods of human rights in law faculties, in training centres for judges, in police and military academies.
В последнем томе описываются методы преподавания прав человека на юридических факультетах, в центрах подготовки работников судебных органов, полицейских и военных академиях.

The first volume of Tokyo Mew Mew à la Mode debuted 63rd on the list of top 100 best-selling graphic novels of May 2005, with nearly double the sales figures of the last volume of the main series.
В мае 2005 года первый том манги Tokyo Mew Mew a la Mode в том же списке занял 63- е место, а его продажи почти вдвое превысили последний том оригинальной манги.

If the volume that you delete is the last volume on a LUN, the LUN is reclaimed and the space is then available for creating new LUNs.
Если удаляемый том является последним томом на LUN, то LUN освобождается, и появляется свободное пространство для создания новых LUN.

There cannot be another volume on the disk located immediately after the volume that you want to extend(that is, the volume to extend must be the last volume on the disk).
На диске не должно быть другого тома, расположенного непосредственно за томом, который требуется расширить( то есть расширяемый том должен быть последним на диске).

If the volume you deleted is not the last volume on a LUN, you can use Disk Management to create a new volume in the space that was previously allocated to the deleted volume..
Если удаляемый том не является последним томом на LUN, с помощью оснастки« Управление дисками» можно создать новый том на месте, которое раньше было выделено для удаленного тома..

The impact of these measures is hard to assess, as World War I(1914-18) broke out the year after the commission published its last volume, reducing emigration to a mere trickle.
Влияние принятых мер на эмиграцию оценить довольно сложно, поскольку уже через год после публикации последнего тома с отчетами комиссии началась Первая мировая( 1914- 1918), уменьшив« выездной поток» до размеров« ручейка».

The inscription in Volume XII reads:"This is the last volume of the work of Christopher Tolkien in which he has collected a great part of all that his father John Ronald Reuel Tolkien wrote of Middle-earth and Valinor.
В« Народах Средиземья» надпись гласит: Это последний том работ Кристофера Толкина, в котором он собрал значительную часть того, что его отец, Джон Рональд Руэл Толкин, написал о Средиземье и Валиноре.

All titles were produced in English and in at least one additional official language except for the last volume listed, where language editions will be published in the first half of 1996.
Все наименования были выпущены на английском языке и по меньшей мере еще на одном официальном языке за исключением последнего из перечисленных томов, который будет выпущен на всех языках в первой половине 1996 года.