LATVIA ALSO на Русском - Русский перевод

• латвия также
• латвии также

Примеры использования Latvia also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia also has rich military heritage.
Также в Латвии есть богатое военное наследие.

Walking on the seabed of the western coast of Latvia also promises unusual feelings.
Необычные ощущения на западном побережье Латвии обещает также… прогулка по морю.

Latvia also offers endoprosthetics.
В Латвии проводится также эндопротезирование.

I would like to add that, Latvia also offers great opportunities for air transport.
Я хотел бы добавить, что Латвия также предлагает широкие возможности для воздушного транспорта.

Latvia also ratified two WIPO Treaties.
Латвия ратифицировала также два договора ВОИС.

The book was first published in Sweden and is published again in Latvia also in English.[1].
Книга была впервые опубликована именно в Швеции и издана повторно в Латвии также и на английском языке.[ 1].

Latvia also has acceded to other important conventions.
Латвия также присоединилась к следующим важным конвенциям.

The President of Latvia confirmed that Latvia also would support that during its Presidency of the EU Council.
Президент Латвии подтвердил, что Латвия также поддержит это во время своего председательства в Совете ЕС.

Latvia also faces similar environmental and congestion problems.
Латвия также сталкивается с аналогичными проблемами охраны окружающей среды и заторов в движении.

It co-organized with UNITAR and the Government of Belarus a side-event to the Central and Eastern Europe Regional Meeting on the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) in Latvia also in 2006.
Совместно с ЮНИТАР и правительством Беларуси он организовал параллельное мероприятие на региональном совещании стран Центральной и Восточной Европы по Стратегическому подходу к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ), которое состоялось в Латвии также в 2006 году.

Latvia also emphasized the importance of increasing the population's knowledge of their rights.
Латвия также подчеркнула важность повышения уровня информированности населения о его правах.

While congratulating the new Ambassador of Ghana for her assuming the responsibilities, the President of Latvia affirmed that relations between the two countries were good and constructive, and he pointed out as well that Ghana was among the promising foreign trade partners for Latvia in Africa, where Latvia also saw opportunities to develop mutual economic cooperation further.
Поздравив нового посла Ганы с ее новыми обязанностями, Президент Латвии подтвердил, что отношения между двумя государствами хорошие и конструктивные, а также отметил, что Гана является одним из перспективных внешнеторговых партнеров Латвии в Африке, где Латвия также усматривает возможности для дальнейшего развития взаимовыгодного экономического сотрудничества.

The Republic of Latvia also participates as an observer at the meetings of the Standing Committee.
Кроме того, Латвийская Республика участвует в качестве наблюдателя в работе заседаний Постоянного комитета.

Latvia also agrees to grant social benefits to Russian retired military personnel in Latvia..
Латвия согласилась также гарантировать социальное обеспечение российских военных пенсионеров в Латвии..

Hungary and Latvia also have taxes on batteries and Denmark and Latvia have taxes on light bulbs.
Венгрия, Дания и Латвия взимают также налоги за аккумуляторные батареи, а Дания и Латвия взимают налоги за электролампочки.

Latvia also feels the need to address the issue of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Латвия также считает необходимым рассмотреть вопрос о выходе государств из Договора о нераспространении ядерного оружия.

The President of Poland and Latvia also stressed that the primary problem of many Eastern European countries was people going away rather than people arriving that made those countries hugely different from the Western European ones.
Президенты Польши и Латвии также подчеркнули, что основная проблема многих стран Восточной Европы в том, что люди уезжают, а не приезд людей, что является резким отличием этих стран от стран Западной Европы.

Latvia also welcomed the fact that Georgia had extended a standing invitation to the special procedures in March 2010.
Латвия также приветствовала тот факт, что в марте 2010 года Грузия направила постоянно действующее приглашение специальным процедурам.

Latvia also encouraged all countries to increase efforts to preserve the effectiveness of the universal periodic review process.
Латвия также призывает все страны приложить больше усилий для поддержания эффективности процесса универсального периодического обзора.

Latvia also supported the Final Declaration of the Article XIV conference and General Assembly resolution 68/68.
Латвия поддержала также заключительную декларацию, принятую по итогам конференции, созванной согласно статье XIV, и резолюцию 68/ 68 Генеральной Ассамблеи.

Latvia also actively participates in the review conferences of the existing multilateral arms control and disarmament instruments.
Латвия также активно участвует в обзорных конференциях по существующим многосторонним документам в области контроля над вооружениями и разоружения.

Latvia also supports the Global Threat Reduction Initiative and encourages all countries to become involved in related cooperation activities.
Латвия также поддерживает инициативу<< Глобальное уменьшение угрозы>> и призывает все страны сотрудничать в осуществлении этой инициативы.

Latvia also stated that its criminal code provides that terrorism is punishable by incarceration for a period of 8 to 20 years or by life imprisonment.
Латвия также заявила, что в ее Уголовном кодексе предусмотрено, что терроризм наказывается лишением свободы на срок от 8 до 20 лет или пожизненным заключением.

On 30 November, Latvia, also on behalf of Estonia, submitted proposed amendments to draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.1(A/C.3/48/L.78), which contained the following changes.
Ноября Латвия, также и от имени Эстонии, представила предлагаемые поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 37/ Rev. 1( A/ C. 3/ 48/ L. 78), которые содержат следующие изменения.

Latvia also reported on relevant provisions of domestic penal legislation and confirmed its ratification of both the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption.
Латвия также представила информацию о соответствующих положениях своего уголовного законодательства и подтвердила ратификацию Конвенции об организованной преступности и Конвенции против коррупции.

Latvia also highlighted its existing mechanisms(hotlines, websites of the police and the Safer Internet Centre) for reporting economic fraud and identity-related crime.
Латвия также особо отметила созданные в этой стране механизмы(" горячие линии", веб- сайты полиции и центр по повышению интернет- безопасности) для сообщений о случаях экономического мошенничества и преступлениях с использованием личных данных.

Latvia also supports the Proliferation Security Initiative(PSI) as a tool that aims to prevent trafficking in WMD and related material by both state and non-state actors.
Латвия также поддерживает Инициативу по воспрещению распространения( ИВР) в качестве инструмента, который имеет своей целью предотвратить оборот оружия массового уничтожения и относящихся к нему материалов как государственными, так и негосударственными субъектами.

Latvia also needed to intensify its work in countering gender stereotypes and discriminatory cultural practices, and the Committee was pleased to hear of the approval of the National Programme for the Implementation of Equal Treatment.
Латвии также необходимо активизировать свою работу по борьбе с гендерными стереотипами и дискриминационными культурными обычаями, и Комитет с удовлетворением отмечает утверждение Национальной программы обеспечения равного обращения.

The respondent from Latvia also submitted figures, found in annex 2: Table II, for taxi passenger-kms based on data provided by road transport enterprises and businesses engaged in passenger transportation by taxi.
Респондент из Латвии также представил данные, изложенные в таблице II приложения 2, по показателю пассажиро- км для автомобилей такси, и подготовленные на основании информации автотранспортных предприятий и компаний, которые осуществляют таксомоторные перевозки.

Latvia also has policies to make greater use of renewable energy sources, such as wood, and to promote energy efficiency and conservation in the large combined heat and power plants that provide residential heating, which accounts for more than one-fourth of total energy consumption.
Латвия также проводит политику, направленную на расширение использования возобновляемых источников энергии, таких, как древесина, и стимулирование энергетической эффективности и энергосбережения в рамках крупных теплоэлектроцентралей, обеспечивающих отопление, жилье, на которые приходится более одной четверти общего объема потребления энергии.