LATVIA SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• латвия поддерживает
• латвия выступает

Примеры использования Latvia supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia supports that concept.
Латвия поддерживает эту концепцию.

With respect to the debate on restructuring the Security Council, Latvia supports increasing the number of members of the Security Council.
В вопросе о перестройке деятельности Совета Безопасности Латвия выступает за увеличение членского состава Совета.

Latvia supports the ongoing democratic processes in the Russian Federation.
Латвия поддерживает демократические процессы, идущие в Российской Федерации.

President Bērziņš said that Latvia supports Kazakhstan's efforts and sees it as an important partner not just for Latvia, but also for the EU.
Президент А. Берзиньш признал, что Латвия поддерживает такие шаги Казахстана, считая эту страну важным партнером не только для Латвии, но и для ЕС.

Latvia supports expansion of the Security Council in both categories of membership.
Латвия поддерживает расширение Совета Безопасности в обеих категориях член ства.

Latvia supports the continuation of negotiations with Turkey on the country's accession to the European Union.
Латвия поддерживает продолжение переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

Latvia supports the efforts aimed at rationalizing the structure and the agenda of the General Assembly.
Латвия поддерживает усилия по рационализации структуры и повестки дня Генеральной Ассамблеи.

Latvia supports the establishment of the post of United Nations high commissioner for human rights.
Латвия поддерживает идею учреждения должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Latvia supports serious reforms in the European Union by engaging actively in their formulation and implementation.
Латвия поддерживает серьезные реформы в Европейском Союзе, принимая активное участие в их формулировании и реализации.

Today, Latvia supports the incorporation of human rights objectives into all aspects of United Nations work.
Сегодня Латвия поддерживает включение задач в области прав человека во все аспекты деятельности Организации Объединенных Наций.

Latvia supports broader use of renewable energy resources to reduce carbon dioxide(CO2) emissions.
Латвия поддерживает идею более широкого использования возобновляемых источников энергии для снижения уровня выбросов углекислого газа СО2.

Latvia supports the Proliferation Security Initiative(PSI) as a tool that aims to prevent trafficking in WMD.
Латвия поддерживает Инициативу по запрещению распространения( ИВР) как инструмент, имеющий своей целью предотвратить незаконный оборот оружия массового уничтожения.

Latvia supports the establishment of an effective court and hopes that an overwhelming majority of United Nations Member States will do likewise.
Латвия поддерживает идею создания эффективного суда и надеется на то, что подавляющее большинство государств- членов Организации Объединенных Наций придерживается того же мнения.

Latvia supports the complementarity of efforts among international organizations at a global and regional level to use all instruments at their disposal.
Латвия поддерживает взаимодополняемост ь усилий среди международны х организаци й на глобальном и региональном уровне, чтобы использовать все инструменты в их распоряжении.

Latvia supports a reasonable balance between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, which would reduce the global nuclear threat.
Латвия выступает за разумный баланс между усилиями в области ядерного разоружения и в области ядерного нераспространения, который способствовал бы снижению уровня глобальной ядерной угрозы.

Latvia supports the principle that, when allocating funding for the European Union's new priorities, the new amount should be balanced with funding for current priorities.
Латвия выступает за принцип, по которому предоставляя необходимое финансирование новым приоритетам Европейского Союза, его объем надо сопоставить с финансированием нынешних приоритетов.

Latvia supports the efforts directed at creating nuclear-weapon-free zones and signing appropriate agreements, consistent with international law and agreements.
Латвия поддерживает усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, и содействию подписанию необходимых для этого соглашений в соответствии с нормами международного права и имеющимися договоренностями.

Latvia supports enlargement that is based on the enduring political stability of these countries, as well as their fulfilment of strong criteria, based on their individual performance in the fulfilment of those criteria.
Латвия поддерживает такой процесс расширения, который основан на устойчивости стран, строгих критериях и индивидуальном вкладе государств при выполнении этих критериев.

Latvia supports the efforts of the Pakistani authorities that are aimed at ensuring peace and stability at home and in the region, and are based on national interests and international cooperation.
Латвия поддерживает стремление должностных лиц Пакистана, направленные на обеспечение мира и стабильности в стране и регионе, основываясь на реализации национальных интересов и международного сотрудничества.

Latvia supports the enlargement of the Security Council, perceiving this as a fair opportunity for small nations to increase their role in important international decision-making.
Латвия поддерживает идею расширения членского состава Совета Безопасности, рассматривая это как справедливую возможность для малых государств активизировать свою роль в важном процессе принятия решений на международном уровне.

Latvia supports the European Union's goal of expanding that list by adding new important free trade agreements, including with countries of the Mercosur bloc, Mexico, Australia, and New Zealand.
Латвия поддерживает идею Европейского Союза расширить этот список новыми важными соглашениями о свободной торговле, в том числе заключив соглашения о свободной торговле со странами блока Mercosur, Мексикой, Австралией и Новой Зеландией.

Latvia supports the Proliferation Security Initiative as a tool that aims to prevent trafficking of weapons of mass destruction and related material by both State and non-State actors.
Латвия поддерживает Инициативу по воспрещению распространения в качестве инструмента предупреждения деятельности государственных и негосударственных субъектов в области незаконного оборота оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов.

Latvia supports the strengthening of the European Union's energy policy in a way that promotes security, competitiveness and sustainability of energy supplies while reducing the environmental impact of the energy sector.
Укрепление политики в области энергетики Латвия поддерживает укрепление политики Европейского Союза в области энергетики, способствующее усилению безопасности энергоснабжения, развитию конкурентоспособности и устойчивости, одновременно снижая влияние отрасли энергетики на окружающую среду.

On article xx, Latvia supported the views expressed by the representative of Canada.
Что касается статьи хх, то Латвия поддерживает мнение, высказанное представителем Канады.

Latvia supported Romania's accession to the European Union on January 1, 2007.
Латвия поддержала вступление Румынии в ЕС 1 января 2007 года.

Latvia supported the unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Латвия поддержала безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.

In that connection, Latvia supported the expansion of cooperation between the United Nations and regional security organizations and arrangements.
В этой связи Латвия поддерживает расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями и соглашениями по вопросам безопасности.

In terms of the cooperation between the EU and Uruguay, the President of Latvia pointed out that Latvia supported resumption of negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement.
С точки зрения сотрудничества ЕС с Уругваем, Президент Латвии отметил, что Латвия поддерживает возобновление переговоров по Соглашению об ассоциации ЕС- страны- участницы МЕРКОСУР.

At the fifty-ninth session of the General Assembly, Latvia supported the following resolutions dealing with nuclear non-proliferation and disarmament.
На пятьдесят десятой сессии Генеральной Ассамблеи Латвия поддержала следующие резолюции, касающиеся ядерного нераспространения и разоружения.

To reduce such inequities, Latvia supported the recommendation of the Committee on Contributions in paragraph 50 of its report(A/50/11/Add.2), which was consistent with the European Union's proposal and the position of the Group of 77, namely, to lower the floor assessment rate to 0.001 per cent.
Чтобы уменьшить это различие, Латвия поддерживает рекомендацию Комитета по взносам, содержащуюся в пункте 50 его доклада A/ 50/ 11/ Add. 2, соглашается с предложением Европейского союза и мнением Группы 77 в отношении уменьшения нижнего предела до, 001 процента.