LATVIAN CITIZENS на Русском - Русский перевод

• гражданами латвии
• латвийские граждане
• граждане латвии
• латвийскими гражданами
• граждан латвии

Примеры использования Latvian citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost all Russians at that time were Latvian citizens.
Почти все русские являлись гражданами Латвии.

They are Latvian citizens living on the Gulf of Riga.
Это граждане Латвии, проживающие у Рижского Залива.

Almost 83%(1,855,896) of inhabitants in Latvia are Latvian citizens.
Почти 83%( 1 855 896) жителей Латвии являются латвийскими гражданами.

Only Latvian citizens and legal residents of Latvia are eligible to apply.
Только граждане Латвии или легальные резиденты могут претендовать на стипендию.

According to the law, at least 50% of the company's management must be Latvian citizens.
По закону, не менее 50% руководства компании должны быть гражданами Латвии.

Non-citizens could become Latvian citizens by simply passing a language test.
Неграждане теперь могут стать гражданами Латвии, просто сдав экзамен на знание языка.

Latvian citizens of Russian origin have very little representation at the higher levels of state administration.
В том числе русские граждане Латвии, практически не представлены на высшем уровне государственной администрации.

The main shareholders of the Bank are Latvian citizens Mr. Valery Kargin and Mr. Viktor Krasovitsky.
Крупнейшими акционерами Банка являются граждане Латвийской Рес- публики Валерий Каргин и Виктор Красовицкий.

He also thanked Relief service of the Order of Malta for its significant social support to Latvian citizens between 1994 and 2005.
Он также поблагодарил службу милосердия Мальтийского ордена за мощную социальную поддержку жителям Латвии в период с 1994 по 2005 год.

The main shareholders of the Bank are Latvian citizens Mr. Valery Kargin and Mr. Viktor Krasovitsky see Note 29.
Крупнейшими акционерами Банка являются граждане Латвийской Республики Валерий Каргин и Виктор Красовицкий см. примечание 29.

Out of all persons who had received refugee status or alternative status, four persons have already naturalized and became Latvian citizens.
Из всех лиц, получивших статус беженца или альтернативный статус, четыре человека уже натурализовались и стали латвийскими гражданами.

More than 99 per cent of children were born as Latvian citizens and 84 per cent of its residents were citizens of Latvia.
Более 99 процентов детей рождаются в качестве латвийских граждан, и 84 процента жителей страны являются гражданами Латвии.

Below we will present data on the number of children born abroad and registered as Latvian citizens Table 1.12.
Ниже приведем еще одну, не лучшую, но и не худшую, опираясь на численность детей, рожденных за границей, и зарегистрированных как латвийские подданные таблица 1. 12.

Land ownership is restricted to Latvian citizens, but ownership of houses and apartments is not limited to Latvian citizens.
Право собственности на землю имеют лишь латвийские граждане, однако право собственности на дома и квартиры имеют не только латвийские граждане.

Non-citizens enjoyed most of the rights of citizen and may even travel to the Russian Federation without paying for a visa, unlike Latvian citizens.
Неграждане наделены большинством прав граждан и даже могут посещать Российскую Федерацию, не платя визовый сбор, в отличие от граждан Латвии.

Pursuant to article 2 of the Citizenship Law, Latvian citizens(persons who gain the status of a Latvian citizen by registration) are.
Согласно статье 2 закона о гражданстве гражданами Латвии( лицами, которые приобрели статус латвийских граждан в порядке регистрации) являются.

Ms. Birzniece assured the Special Envoy that a law would be passed to ensure that retired Russian persons would be treated equally with Latvian citizens and other residents.
Г-жа Бирзниече заверила специального представителя, что будет принят закон, гарантирующий российским военным пенсионерам такое же отношение, как и латвийским гражданам и другим жителям страны.

Pursuant to article 2 of the Citizenship Law, Latvian citizens(persons who gain the status of a Latvian citizen by registration) are.
В соответствии со статьей 2 Закона о гражданстве латвийскими гражданами( лицами, которые приобретают статус латвийского гражданина на основе регистрации) являются.

In 2016, SKDS surveyed gambling lovers in order to assemble a psychological profile on a common player and find out how much Latvian citizens are affected by problem gambling.
В 2016 году компания SKDS провела опрос среди любителей азартных игр, с помощью которого предполагалось составить психологический портрет типичного игрока и выяснить, насколько граждане Латвии подвержены лудомании.

At present, one half of the Russian-speaking community of Latvia are Latvian citizens, while the people belonging the other half do not have citizenship of any country in the world.
На данный момент половина русскоязычных жителей Латвии являются гражданами Латвии, а другая половина не имеет гражданства ни одной страны мира.

This principle of fundamental law applied to stateless persons and their children, who were protected by the Constitution on the same basis as Latvian citizens in their relationships with the justice system.
Этот принцип основного закона распространяется также на неграждан и их детей, которые в сфере взаимоотношений с правосудием защищены Конституцией наравне с гражданами Латвии.

In fact, some Latvian citizens volunteered to join the Latvian Legion, but this happened because the USSR perpetrated genocide in Latvia in 1940-1941.….
В латышский легион определенная часть граждан Латвии действительно вступила добровольно, но это случилось потому, что СССР в 1940- 1941 гг. осуществлял в Латвии геноцид….

On 7 July 1940 in two trucks,[…], to the Latvia-USSR border were delivered those Latvian citizens who were captured in the territory of the country on 15 June.
Го июля 1940- го года на двух грузовиках,[…], на границу Латвии и СССР были доставлены латвийские граждане плененные на территории страны 15- го июня.

Article 8 determines that"all Latvian citizens of both sexes, who enjoy all rights and who on the first day of elections are over 21 years of age, shall be entitled to vote.
В статье 8 говорится о том, что" все правоспособные граждане Латвии обоего пола, возраст которых в день выборов превышает 21 год, имеют право принимать участие в голосовании.

It was clear that the State party's goal was to create a society made up mostly of Latvian citizens but which fully accepted its multi-ethnic diversity.
Совершенно очевидно, что цель государства- участника заключается в создании общества, состоящего в основном из граждан Латвии, но полностью признающего свое этническое многообразие.

In 1949 more than 42 thousand Latvian citizens without trial and justice were branded as kulaks, bandits, their supporters and were deported to Siberia in inhumane conditions.
В 1949 году более 42 тысяч латвийских граждан без суда и справедливости были заклеймены как кулаки, бандиты, их сторонники, и в нечеловеческих условиях депортированы в Сибирь.

It is necessary to continue discussions on how to streamline the State's policy- legal regulation and information activities, to facilitate naturalization and increase the number of Latvian citizens.
Необходимо продолжать дебаты по путям модернизации государственной политики- режиму правового регулирования и информационной деятельности в целях содействия натурализации и увеличения количества латвийских граждан.

To ensure that Latvian citizens are ready to provide care, the LatRC will tailor first aid courses to the needs of particular groups and provide training in various places within the country.
Цель ЛКК- обеспечить готовность жителей Латвии реагировать в угрожающих здоровью ситуациях, подстраивая курсы первой помощи в соответствии с потребностями конкретных групп и обеспечивая обучение по всей стране.

Mr. MUIŽNIEKS(Latvia) stressed that his Government preferred non-citizens to opt to become Latvian citizens and, while it could not force them to do so, it was doing everything possible to encourage them.
Г-н МУИЖНИЕКС( Латвия) подчеркивает, что его правительство отдает предпочтение тому, чтобы неграждане становились гражданами Латвии, и хотя правительство не может заставить неграждан сделать это, оно все же предпринимает все возможные меры для поощрения их стремления вступить в гражданство.

Persons who were Latvian citizens on 17 June 1940, and their descendants who have registered in accordance with the procedures set out in law, except persons who have acquired the citizenship(nationality) of another State after 4 May 1990;
Лица, которые являлись латвийскими гражданами по состоянию на 17 июля 1940 года, а также их прямые потомки, которые прошли регистрацию в порядке, предусмотренном законом, кроме лиц, которые после 4 мая 1990 года приобрели гражданство другого государства;