Примеры использования Launches by the russian federation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Registration data on space launches by the Russian Federation for the period.
Постоянное представительство A 1999 agreement between Kazakhstan,the Russian Federation and the United States establishes a procedure for technology safeguards associated with launches by the Russian Federation of United States-licensed spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
В 1999 году между Казахстаном, Рос- сийской Федерацией иСоединенными Штатами Америки было подписано соглашение о мерах по охране технологий в связи с запусками Россией с космодрома Байконур в Казахстане космических ап- паратов, в отношении которых имеются лицензии США.Постоянное представительство Постоянное представительство Registration data on space objects launched by the russian federation in july 1998.
Регистрационные данные о космических объектах, запущенных российской федерацией в июле 1998 года.July 2006-- Kazakhstan supports the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism launched by the Russian Federation and the United States.
Июль 2006 года-- Казахстан поддерживает Глобальную инициативу по борьбе с ядерным терроризмом, объявленную Россией и Соединенными Штатами Америки.Has the honour to transmit information concerning space objects launched by the Russian Federation in November and December 1997 and concerning Russian space objects which ceased to exist within those same periods of time and are no longer in Earth orbit(see annex).
Имеет честь препроводить информацию о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в ноябре и декабре 1997 года, а также о In support of the COSPAS-SARSAT programme, a number of satellites have been launched by the Russian Federation(Space System for Tracking Ships in Distress(COSPAS)) and by Canada, France and the United States of America Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System SARSAT.
Для реализации программы КОСПАС- САРСАТ несколько спутников были запущены Российской Федерацией( Космическая система поиска аварийных судов( КОСПАС)), а также Канадой, Францией и Соединенными Штатами Америки Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ.Important data had also been gathered from biological experiments on the BION 11 satellite, launched by the Russian Federation with the participation of experts from Canada, France, Germany, Ukraine and United States.
Важные данные были также собраны в результате биологических экспериментов, проведенных с помощью спутника" Бион- 11", запущенного Российской Федерацией с участием экспертов Германии, Канады, Соединенных Штатов, Украины и Франции.T has the honour to transmit information concerning space objects launched by the Russian Federation in September 1995, October 1995 and March 1996 and concerning Russian space objects which ceased to exist within those same periods of time and are no longer in Earth orbit(see annex).
Имеет честь препроводить информацию о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в сентябре 1995 года, октябре 1995 года и марте 1996 года, а также о I have the honour of writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of August 2008 and,in accordance with Article 35(1) of the Charter of the United Nations, I would like to ask you to convene a meeting of the Security Council on 10 August 2008, with the participation of the representative of Georgia, regarding the military aggression launched by the Russian Federation against Georgia.
Имею честь обратиться к Вам как к Председателю Совета Безопасности на август месяц 2008 года ив соответствии с пунктом 1 статьи 35 Устава Организации Объединенных Наций хочу просить Вас созвать 10 августа 2008 года заседание Совета Безопасности с участием представителя Грузии по поводу военной агрессии, развернутой Российской Федерацией против Грузии.Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство,имеет честь направить информацию о космических объектах, запущенных Россией в период с декабря 1992 года по май 1993 года, а также об объектах, которые, будучи выведенными на орбиты вокруг Земли, больше не находятся на этих орбитах.
