LAUNDRY LIST на Русском - Русский перевод

• длинный список
• список белья

Примеры использования Laundry list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a laundry list.
Это простой список белья.

That message of yours was a laundry list.
Видишь, твое послание- список белья.

A laundry list, that's all.
Список в стирку, и ничего больше.

What if it's just a laundry list?
А если это всего лишь список белья?

I had a laundry list of reasons.
У меня был длинный список причин.

Our message was just a laundry list.
Наше послание- всего лишь список белья.

Just the laundry list of these prescriptions.
Только длинный список этих предписаний.

It's a woman's laundry list.
Это список из дамской прачечной.

And the laundry list of embarrassing things in the complaint?
И длинный список постыдных вещей в иске?

Dryden couldn't write a laundry list.
Драйден не в состоянии написать записку для прачки.

Criminal record, whole laundry list of complaints filed against him.
Судимость, список жалоб на него длиннее квитанции из прачечной.

And this isn't just another thing on a laundry list.
И это не просто какое-нибудь дело в списке прачки.

Looks more like a laundry list with a blood stain.
Похоже на список белья в прачечную с пятнами крови.

He's also an international fugitive, Accused of a laundry list of crimes.
Он в международном розыске, обвиняемый в длинном списке преступлений.

Despite your laundry list of accusations, there's nothing you can prove.
Помимо вашего надуманного списка обвинений, нет ничего, что вы могли бы доказать.

He's wanted in connection with a laundry list of federal crimes.
Его разыскивают в связи с целым букетом преступлений.

I will let you know if they're real clues or if you found your own laundry list.
Я скажу вам, настоящие ли это улики… или просто ваш список белья для постирки.

Apparently, she's got a laundry list of allergies.
Видимо, у нее обширный список аллергенов.

The laundry list of your affairs. And then, of course, your wife assuring me that you would never leave her.
Длинный список твоих романов и твоя жена, убеждающая меня, что ты ее не бросишь.

Not if I bury it in a laundry list of overnight intel.
Ќет, если€ похороню еЄ в длинном списке с информацией за день.

We got a laundry list of charges against you, cop-killing among them, and that doesn't end well.
У нас целый список обвинений против тебя, включая убийство копа, что закончится не лучшим образом.

Nicky, do you see this laundry list from Barrow's pocket?
Ники, видишь этот список из прачечной из карманов Барроу?

They're poetry written to describe the concept of greater divine judgement not to be checked off like a laundry list.
Это поэтические метафоры, описывающие суть Божьего суда. К ним нельзя относиться как к счету из прачечной.

Each one has a laundry list of breaking-and- entering charges, armed robbery.
У каждого длинный послужной список нарушений и арестов, вооруженное ограбление.

Let me emphasize that this is only part of a longer laundry list of possible action to be taken.
Позвольте подчеркнуть, что это лишь часть более широкого перечня возможных действий.

Mix your laundry list with your grocery list and you will end up eating your underwear.
Стоит перепутать список для прачечной со списком продуктов- и закончишь свои дни, позавтракав собственным бельем.

We checked the bets indicated on that laundry list and Rainbow Benny was behind every one.
Мы проверили ставки, указанные на списке из прачечной, и за каждой стоит Радуга Бенни.

Stevie, I got a laundry list of shit for you to do tomorrow, and it I like buying new underwear just moved to the top.
Стиви, у меня для тебя был приготовлен здоровенный список всяких дел на завтра, и похоже, первым пунктом в нем теперь значится покупка нового белья.

Modern scientists and biologists agree across the board that being overweight comes with a laundry list of negative health consequences.
Современные ученые и биологи согласны через борт что будучи избыточный вес поставляется с Прачечная список отрицательные последствия для здоровья.

It should be more than just a laundry list of what statements were issued and when decisions were made.
Он не должен быть просто перечнем опубликованных заявлений и принятых решений.