LAW ENFORCEMENT AND OTHER на Русском - Русский перевод

• правоохранительные и другие
• правоохранительных органов и других
• сотрудников правоохранительных органов и других
• правоприменительные и другие
• правоохранительных и других
• правоохранительными и другими
• правоохранительным и другим
• правоохранительные органы и другие
• правоохранительными органами и другими

Примеры использования Law enforcement and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drive forward law enforcement and other government initiatives.
Продвигать обеспечение применения закона и прочие инициативы государственных органов.

States should ensure the recruitment of persons belonging to religious minorities into law enforcement and other national bodies and public institutions.
Государствам следует обеспечивать привлечение лиц, относящихся к религиозным меньшинствам, к работе в правоохранительных и других национальных органах и государственных институтах.

Legal, law enforcement and other measures to prevent the diversion of precursors.
Правовые, правоохранительные и другие меры, направленные на предотвращение утечки прекурсоров.

However, there appears to be evidence that some law enforcement and other authorities wish to learn more about the issue.
Вместе с тем имеются данные, которые свидетельствуют о том, что некоторые правоохранительные органы и другие государственные органы хотели бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

However, law enforcement and other government institutions or agencies are able to provide voluntary information to the FIU.
Однако, правоохранительные органы и иные государственные учреждения или ведомства могут добровольно предоставлять информацию в ПФР.

Please provide updated information on training of personnel, including judicial, law enforcement and other relevant personnel, on the Convention's provisions.
Просьба представить обновленную информацию об обучении персонала, включая сотрудников судебных, правоохранительных и других соответствующих органов, положениям Конвенции.

Good practices of law enforcement and other actors involved in responding to the problem;
Эффективных видах практики правоохранительных органов и других участников, занимающихся решением этой проблемы;

The establishment of centralized databases on cybercrime and training programmes to enhance the operational skills of law enforcement and other relevant agencies was to be encouraged.
Следует поощрять создание централизированных баз данных о киберпреступности и разработку учебных программ в целях расширения оперативных навыков сотрудников правоохранительных и других соответствующих органов.

Enhanced cooperation with law enforcement and other relevant international organizations;
Более активное сотрудничество с правоохранительными и другими соответствующими международными организациями;

To provide technical assistance for the production and effective global dissemination of relevant teaching material on torture issues for health, legal, law enforcement and other concerned personnel;
Предоставить техническую помощь в подготовке и эффективном повсеместном распространении соответствующих учебных материалов по проблеме пыток для медработников, юристов, сотрудников правоприменительных органов и другого соответствующего персонала;

Cooperation between, for example, FIUs, law enforcement and other parties involved is therefore important.
Поэтому важно наладить сотрудничество между ПФР, правоохранительными органами и другими заинтересованными сторонами.

Law enforcement and other officials require specific training and victims require an adequate network of assistance.
Сотрудникам правоохранительных и других официальных органов требуется специальная подготовка, и жертвам необходима адекватная сеть помощи.

Encourage financial institutions to actively with law enforcement and other investigative agencies in sharing information on illicit finance activity.
Поощрять финансовые учреждения к активному сотрудничеству с правоохранительными и другими следственными органами и к обмену с ними информацией о незаконной финансовой деятельности;

Law enforcement and other regulatory authorities should not engage in extortion, or act as an instrument of pressure in corporate wars.
Правоохранительные и другие контролирующие органы не должны заниматься вымогательством или выступать инструментом давления в корпоративных войнах.

It would be circulated domestically, among the judiciary, law enforcement and other authorities and would also be sent to similar entities in Portuguese-speaking countries.
Этот текст будет распространен внутри страны среди судебных, правоохранительных и иных органов, а также направлен аналогичным учреждениям в португалоязычных странах.

Law enforcement and other government bodies provide assistance to regime divisions of economic entities to carry out their functions.
Правоохранительные и иные государственные органы оказывают содействие режимным подразделениям хозяйствующих субъектов в выполнении возложенных на них функций.

Torture was usually practised in secret by, or with the collusion of, law enforcement and other government personnel, and often in an environment of impunity.
Как правило, пытки применяются тайно сотрудниками правоохранительных органов и другими государственными служащими, либо в сговоре с ними, и часто в обстановке полной безнаказанности.

How should law enforcement and other agencies charged with security treat the information and respond?
Как представители правоохранительных органов и других служб, ответственных за безопасность, должны обращаться с информацией и как они должны реагировать?

Thus, they can contribute to sensitizing, educating and training law enforcement and other authorities concerning the basic needs and problems of migrants.
Поэтому они могут вносить свой вклад в информирование, обучение и подготовку представителей правоохранительных и других органов по вопросам основных потребностей и проблем мигрантов.

Legal, law enforcement and other measures introduced since the first reporting period(1998-2000) to prevent the diversion of precursors.
Правовые, правоохранительные и другие меры, принятые после первого отчетного периода( 1998- 2000 годы) в целях предотвращения утечки прекурсоров.

The results of the FATF mutual evaluations have highlighted the fact that in many countries, law enforcement and other competent authorities do possess adequate powers and expertise to obtain information.
Результаты взаимных оценок ФАТФ выявили тот факт, что во многих странах правоохранительные и другие компетентные органы обладают достаточными полномочиями и опытом для получения информации.

Law enforcement and other government officials should seek to support free expression by the media, not intimidate or punish journalists for simply doing their job.
Сотрудники правоохранительных органов и других государственных должностных лиц должны добиваться поддержки свободного самовыражения в средствах массовой информации, а не запугивать или наказывать журналистов просто за выполнение ими своей работы.

ASHGABAT-- Members of the State Security Council of Turkmenistan discussed the 2016 achievements of military, law enforcement and other security agencies, Char Tarapdan radio reported Monday January 9.
АШХАБАД- Члены Государственного совета безопасности Туркменистана подвели итоги работы за 2016 год военных, правоохранительных органов и других служб безопасности, сообщило в понедельник( 9 января) радио« Чар тарапдан».

The definition does not include law enforcement and other criminal justice intervention, even though these may have crime prevention aspects.
Оно не охватывает правоохранительную деятельность и другие мероприятия в области уголовного правосудия, хотя они также могут содержать аспекты предупреждения преступности.

National institutions should reflect on ways of addressing human rights issues relating to the military, law enforcement and other security forces, including those of the private sector.
Национальным учреждениям следует изучать пути решения вопросов прав человека применительно к деятельности вооруженных сил, правоохранительных органов и других структур, связанных с обеспечением безопасности, в том числе в контексте деятельности частного сектора.

Training for investigators, law enforcement and other appropriate employees and officials and the private sector;
Профессиональная подготовка следователей, сотрудников правоохранительных органов и других соответствующих работников и должностных лиц и представителей частного сектора;

Evaluating internationally developed materials such as guidelines, legal and technical manuals, best practices and model legislation to assist legislators and law enforcement and other authorities.
Оценка разработанных на международном уровне материалов, содержащих руководящие принципы, юридические и технические рекомендации, оптимальные виды практики и типовое законодательство и предназначенных в помощь законодательным, правоохранительным и другим органам.

Please also indicate whether law enforcement and other public officials receive training on the Convention and its application.
Просьба также указать, проводится ли подготовка сотрудников правоохранительных органов и других государственных должностных лиц по вопросам, связанным с Конвенцией и ее применением.

Calls upon all Governments to respect and uphold the independence of judges and lawyers and the objectivity and impartiality of prosecutors, and their ability to perform their functions accordingly, and, to those ends, take effective legislative, law enforcement and other appropriate measures that will enable them to carry out their professional duties without harassment or intimidation of any kind;
Призывает все правительства уважать и поддерживать независимость судей и адвокатов и объективность и беспристрастность лиц, осуществляющих судебное преследование, и их возможность соответствующим образом выполнять свои функции и с этой целью принять эффективные, законодательные, правоприменительные и другие надлежащие меры, которые позволят им осуществлять свои профессиональные обязанности без какого-либо преследования или запугивания любого рода;

Security and intelligence agencies, law enforcement and other Government departments are committed to engaging and working with communities and families.
Службы безопасности, разведслужбы, правоохранительные органы и другие государственные учреждения ведут активную работу совместно с общинами и семьями.