LAW ON COMBATING TERRORISM на Русском - Русский перевод

• закон о борьбе с терроризмом
• закона о борьбе с терроризмом
• законе о борьбе с терроризмом

Примеры использования Law on combating terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law on Combating Terrorism(2004);
Закон о борьбе с терроризмом 2004 год.

Amend the Protection of Society Law and the Law on Combating Terrorism to bring them into conformity with the Convention.
Внести поправки в Закон о защите общества и Закон о борьбе с терроризмом для приведения их в соответствие с Конвенцией.

Law on Combating Terrorism(2004);
Законе о борьбе с терроризмом 2004 года;

Mongolia ratified the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2003 and adopted the Law on Combating Terrorism in 2004.
Монголия ратифицировала Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма в 2003 году и приняла Закон о борьбе с терроризмом в 2004 году.

Law on Combating Terrorism: Article 1 of Law No. 19(2012) includes the following definitions.
Закон о борьбе с терроризмом: в статье 1 Закона№ 19( 2012) даются следующие определения.

In 2004 the Parliament of Mongolia adopted the Law on Combating Terrorism which provided a legal and organizational basis for combating terrorism..
В 2004 году парламент Монголии принял Закон о борьбе с терроризмом, который образует правовую и организационную основу для борьбы с терроризмом..

The Law on Combating Terrorism also includes provisions which cover the rights of a victim or heir of the victim as well as the rights of a defendant accused of terrorist acts.
Закон о борьбе с терроризмом содержит также положения о правах жертвы либо наследников жертвы, а также правах обвиняемых в совершении террористических актов.

In an effort to fight the global phenomenon of terrorism, Oman has passed the Law on Combating Terrorism promulgated by Royal Decree 8/2007.
В рамках усилий по борьбе с глобальным явлением терроризма Оман принял Закон о борьбе с терроризмом обнародованный на основании Королевского указа№ 8/ 2007.

The Law on Combating Terrorism leaves open the question of whether to treat preparations for rebellion as terrorism..
Закон о противодействии терроризму оставляет открытым вопрос о том, считать ли терроризмом подготовку к мятежу.

With reference to the children who committed offences in support of the terrorist organization, a new law has been drafted which includes amendments to the Law on Combating Terrorism No: 3713.
Что касается детей, совершивших правонарушения в поддержку террористической организации, то был разработан новый закон, который включает в себя поправки к Закону о борьбе с терроризмом№ 3713.

The Law on Combating Terrorism: The Financial Intelligence Unit(FIU) was placed in charge of combating financing terrorism..
Закон о борьбе с террориз мом: функции по борьбе с финансированием терро ризма возложены на подраз деление финансовой развед ки ПФР.

The government of Vanuatu is proposing to enact comprehensive anti-terrorism legislation based on the draft model law on combating terrorism prepared by the Commonwealth Secretariat, and received by Vanuatu last year.
Правительство Вануату выступило с предложением принять всеобъемлющий антитеррористический закон, основанный на типовом законе о борьбе с терроризмом, разработанном Секретариатом Содружества наций и полученном Вануату в прошлом году.

According to the Law on combating terrorism, international cooperation in the domain of combating terrorism is based in Moldova on the following principles.
В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом международное сотрудничество в этой области осуществляется Молдовой на основании следующих принципов.

Crime reduction was considered to be a real priority and a number of new legislative texts had recently been adopted by parliament, including the new Code of Criminal Procedure, a law on combating terrorism and a law on residence and illegal migration.
Сокращение преступности считается одним из реальных приоритетов, и парламент недавно принял ряд новых законодательных актов, включая новый уголовно-процессуальный кодекс, закон о борьбе с терроризмом, а также закон о проживании и незаконной миграции.

The purpose of, for example, the Law on Combating Terrorism was to set goals for ministries and other authorities, and not to replace or duplicate the purpose of the Criminal Code.
Целью, например, Закона о борьбе с терроризмом является определение задач для министерств и других органов власти, а не замена или дублирование функции Уголовного кодекса.

With a view to harmonizing national legislation and to give United Nations resolutions against terrorism binding force, on 15 December 2010, CAERT hosted a meeting of experts from African Union member States to consider a draft model law on combating terrorism.
В целях приведения в соответствие национального законодательства и придания резолюциям Организации Объединенных Наций обязательной силы 15 декабря 2010 года в Центре было проведено совещание экспертов государств-- членов Африканского союза для рассмотрения проекта типового закона о борьбе с терроризмом.

A draft law on combating terrorism and transnational organized crime, including provisions designed to cover these offences, was adopted by the Government in December 2008.
В декабре 2008 года на уровне правительства был принят проект закона о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, содержащий составы этих преступлений.

It should be noted that the concept of the“terrorist ideology” has not been defined in the Law on Combating Terrorism or in any other official document, therefore, it is unclear what kind of materials could be regarded as forming such an ideology.
Отметим, что понятие« идеология терроризма» не определено ни в законе о противодействии терроризму, ни в каких-либо еще официальных документах, поэтому какие именно материалы будут расцениваться как формирующие такую идеологию, также неясно.

The Law on Combating Terrorism had been amended in July 2010 to stipulate that all minors under 18 years of age should be tried in juvenile courts.
В июле 2010 года в закон о борьбе с терроризмом были внесены поправки в целях обеспечения того, чтобы судебное разбирательство в отношении всех подозреваемых в возрасте до 18 лет осуществлялось судами для несовершеннолетних.

The legal basis of the activity on combating terrorism includes the Constitution of the Republic of Moldova, European Convention on the suppression of terrorism, principles and norms of the International Law, international treaties to which Moldova is a party, the Law on combating terrorism and other normative acts which regulate relations in this sense.
Правовая основа деятельности по борьбе с терроризмом включает Конституцию Республики Молдова, Европейскую конвенцию о пресечении терроризма, принципы и нормы международного права, международные договоры, участником которых является Молдова, Закон о борьбе с терроризмом и другие нормативные акты, регулирующие отношения в этой области.

In 2004, its parliament had adopted a Law on Combating Terrorism, and in 2006, had adopted a Law on the Suppression of Money-Laundering and the Financing of Terrorism..
В 2004 году парламент Монголии принял Закон о борьбе с терроризмом, а в 2006 году-- Закон о пресечении отмывания денег и финансирования терроризма..

The Law on Combating Terrorism also provides for the re-formation of the National Committee on Combating Terrorism whose powers are defined by a resolution of the Omani National Security Council that supervises it.
Закон о борьбе с терроризмом также предусматривает реорганизацию Национального комитета по борьбе с терроризмом, полномочия которого определяются резолюцией оманского Национального совета безопасности, контролирующего его деятельность.

The main provisions are contained in the Criminal Code, the Law on Combating Terrorism and Government Decision on Determination on Goods Imported and Exported on the Basis of Licenses.
Основные положения содержатся в Уголовном кодексе, законе о борьбе с терроризмом и правительственном решении об определении товаров, импортируемых и экспортируемых на основе лицензий.

The Law on Combating Terrorism is specific in nature as it contains new provisions not included in previous laws and have diverted from the general provisions as contained in the Penal Code(KUHP) and Indonesian Criminal Procedure KUHAP.
Закон о борьбе с терроризмом носит особый характер, поскольку он содержит новые положения, которые не были включены в предыдущие законы и которые отличаются от общих положений, содержащихся в Уголовном и Уголовно-процессуальном кодексах Индонезии.

It should also be mentioned that the Law on Combating Terrorism is being currently drafted and going through the procedures prescribed under the legislation of Georgia.
Следует также упомянуть, что в настоящее время подготавливается проект закона о борьбе с терроризмом, и эта подготовка осуществляется согласно процедурам, установленным законодательством Грузии.

Under the Law on Combating Terrorism, any person or legal person shall provide state organizations with information on preventing terrorism..
В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом любое физическое или юридическое лицо обязано передавать государственным организациям информацию, имеющую отношение к предупреждению терроризма..

This notion did not ensure a full penal responsibility in comparison with the Law on combating terrorism, therefore, in order to do away with these discrepancy, in the new Criminal Law the notion of terrorism was formulated in accordance with the Law on combating terrorism.
В отличие от Закона о борьбе с терроризмом это положение не предусматривает полную уголовную ответственность, поэтому в целях устранения этого несоответствия в новом Уголовном кодексе понятие терроризма сформулировано в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом.

Under the Law on Combating Terrorism, one of the main directions of preventing terrorism is creating conditions for non-access of international terrorism or a terrorist to the territory of Mongolia.
В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом одним из главных направлений в предупреждении терроризма является создание условий, не допускающих международный терроризм или террориста на территорию Монголии.

According to the Law on Combating Terrorism, adopted in 2003, the provision and accumulation of property or money for a terrorist organization or a legal person, who supports it, is a terrorist activity.
В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом, принятым в 2003 году, предоставление и накопление собственности или денег для целей террористической организации или юридического лица, ее поддерживающего, квалифицируются как террористическая деятельность.

Under its new Law on Combating Terrorism, Mongolia had set up an inter-agency council to coordinate activities and a national plan of action for preventing terrorism and regulating anti-terrorism activities.
В соответствии с новым Законом о борьбе с терроризмом в Монголии создан межучрежденческий совет для координации деятельности и разработан национальный план действий по предотвращению терроризма и организации антитеррористической деятельности.