LAW ON FREEDOM на Русском - Русский перевод

• закон о свободе
• закона о свободе
• законом о свободе
• закону о свободе

Примеры использования Law on freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law on freedom of communication.
Закон о свободе коммуникаций.

Parliament adopted the Law on Freedom of Assembly and Demonstration.
Парламент принял закон о свободе собраний и демонстраций.

A law on freedom of communication in the Republic of Djibouti was promulgated in September 1992.
Закон о свободе коммуникаций в Республике Джибути был принят в сентябре 1992 года.

UNESCO encouraged the Government to introduce a law on freedom of information.
ЮНЕСКО рекомендовала правительству принять закон о свободе информации.

Establish a law on freedom of information in accordance with international standards(Belgium);
Принять закон о свободе информации в соответствии с международными стандартами( Бельгия);

UNESCO underlined that Brazil still did not have a law on freedom of information.
ЮНЕСКО подчеркнула, что в Бразилии до сих пор не принят закон о свободе информации.

Rapidly implement the law on freedom of the press in force since January 2013(Switzerland);
Оперативно применять закон о свободе печати, введенный в действие в январе 2013 года( Швейцария);

Q: Recently there has been active discussion in the press of various amendments to the Law on Freedom of Conscience and Religious Associations in Russia.
Вопрос: Сейчас в прессе активно обсуждаются поправки к закону о свободе совести и религиозных объединениях.

In this context, the draft Law on Freedom of Conscience and Religious Organizations is being developed.
В этой связи началась разработка проекта закона о свободе совести и религиозных организациях.

UNESCO noted that freedom of expression was protected in the Constitution, but that a law on freedom of information did not currently exist.
ЮНЕСКО отметила, что свобода выражения мнений защищается Конституцией, но что закона о свободе информации в настоящее время не существует.

The Law on Freedom of Religion was adopted on 13 July by the Assembly and promulgated on 24 August.
Закон о свободе религии был принят 13 июля Скупщиной и обнародован 24 августа.

International standards and russian law on freedom of expression and the incitement of religious hatred.
Международные нормы и российское законодательство по свободе выражения мнения и разжиганию религиозной ненависти.

The Law on Freedom of Association of Non-Governmental Organizations was adopted by the Assembly and awaits promulgation.
Закон о свободе ассоциаций неправительственных организаций был принят Скупщиной и ожидает промульгации.

Adding to its constitutional guarantees, Georgia adopted a Law on Freedom of Speech and Expression in June 2004.
В дополнение к конституционным гарантиям в июне 2004 года Грузия приняла закон о свободе слова и выражения мнений.

The law on freedom of expression must not serve as a pretext for violating the law..
Закон о свободе выражения мнений не должен использоваться в качестве предлога для злоупотребления законом о свободе прессы.

The Government should prepare, through a consultative process, a law on freedom of information and ensure its adoption and implementation.
Правительство должно подготовить в рамках консультативного процесса закон о свободе информации и обеспечить его принятие и осуществление.

The Law on Freedom of Speech and Expression protects journalists not only from the state but also from private persons or entities.
Закон о свободе слова и выражения мнений защищает журналистов не только от государства, но и от частных лиц или организаций.

Estonia encouraged Ukraine to respect freedom of expression and to adopt a law on freedom of assembly in line with international standards.
Эстония призвала Украину обеспечить свободу выражения мнений и принять закон о свободе собраний в соответствии с международными стандартами.

The Law on Freedom of Speech and Expression guarantees a long list of journalistic freedoms was passed in June 2004.
В июне 2004 года был принят Закон о свободе слова и выражения мнений, гарантирующий длинный перечень журналистских свобод..

Harmonize the Media Decree with international standards and enact a law on freedom of information in conformity with international standards, as recommended by UNESCO Mexico.
Согласовать Закон о средствах массовой информации с международными стандартами и принять закон о свободе информации в соответствии с международными стандартами, как рекомендовала ЮНЕСКО Мексика.

Under the Law on Freedom of Access to Information passed in 2000, citizens had the right to submit a request for information to all institutions.
В соответствии с Законом о свободе доступа к информации, принятом в 2000 году, граждане имеют право запрашивать информацию во всех учреждениях.

Specific recommendations for follow-up In 2007, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief recommended that the law on freedom of religion, conscience and worship be reformed.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений рекомендовал внести поправки в Закон о свободе религии, совести и отправления культов.

Accelerate the introduction of a law on freedom of information in line with international standards(Ireland);
Ускорить вступление в силу закона о свободе информации в соответствии с международными стандартами( Ирландия);

In 2009, the Law on freedom of conscience and religious associations was adopted to regulate the relations between the State and religious associations and the legal status of religious associations.
В 2009 году был принят Закон о свободе совести и религиозных объединениях, который регулирует отношения между государством и религиозными объединениями, а также устанавливает правовой статус религиозных объединений.

The Interreligious Council tackles important issues in the application of the Law on Freedom of Religion and the exercise of rights and responsibilities of churches and religious communities provided for in the Law..
Межрелигиозный совет решает важные вопросы в области применения Закона о свободе религии и обеспечения предусмотренных законом прав и ответственности церквей и религиозных общин.

Bring the Law on freedom of conscience and religious organizations in compliance with international norms, promote religious tolerance and remove restrictions imposed on religious education, activities of religious organizations and religious dressing(Canada);
Привести Закон о свободе совести и о религиозных организациях в соответствие с международными нормами, поощрять религиозную терпимость и устранить ограничения на религиозное образование, деятельность религиозных организаций и религиозную одежду( Канада);

In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly.
В частности, имеется закон о свободе цен и конкуренции, значительный вклад в разработку которого внесла ЮНКТАД.

Please advise whether the Law on Freedom of Conscience and Religious Organization requires that religious groups and congregations be registered, and that religious services be conducted only by registered religious organizations.
Просьба сообщить, содержится в Законе о свободе совести и религиозных организациях требование о регистрации религиозных групп и конгрегаций и отправлении религиозных обрядов только зарегистрированными религиозными организациями.

Unlike current legislation, article 16 of the draft law on freedom of conscience and religious association would forbid the activity of unregistered religious associations.
В отличие от действующего законодательства в статье 16 проекта закона о свободе совести и религиозных объединениях запрещается деятельность незарегистрированных религиозных объединений.

Azerbaijan stated that the Law on Freedom of Assembly of 1998 was amended in 2008 taking due account of the opinion of the Venice Commission of the Council of Europe.
Азербайджан заявил, что в Закон о свободе собраний 1998 года в 2008 году были внесены поправки, надлежащим образом учитывающие мнение Венецианской комиссии Совета Европы.