LAWS PROTECTING на Русском - Русский перевод

• законы защищающие
• законов защищающих
• законы о защите
• законодательство защищающее

Примеры использования Laws protecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws Protecting Women From Exploitation.
Законы, защищающие женщин от эксплуатации.

Viii Regulations and laws protecting working mothers.
Viii Нормы и законы, защищающие работающих матерей.

Vii Laws protecting free association or assembly;
Vii законы, обеспечивающие защиту свободы ассоциаций и собраний;

No, there's too many laws protecting corporate data.
Нет, есть слишком много законов, защищающих корпоративные данные.

Laws protecting tenant's rent deposits have been weakened by court decisions.
Законы, защищающие права нанимателей в отношении депозита, были, по сути, дискредитированы прецедентными решениями суда.

In the past, for example, there were laws protecting correspondence.
Ранее, например, законы охраняли тайну переписки.

Laws protecting intellectual property rights(IPRs) can only be effective if they are properly enforced.
Законы, защищающие права интеллектуальной собственности( ПИС), могут быть действенными лишь в случае должного обеспечения их применения.

The Congress has enacted laws protecting the rights of ethnic minorities.
Конгресс принял законы, защищающие права этнических меньшинств.

Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy.
Трансграничное сотрудничество в области принудительного применения законов, защищающих конфиденциальность.

Second of all, there are laws protecting her against saying things like that.
Во-вторых, существуют законы, защищающие ее от изречений подобных этим.

Particularly criminal law, competition law and laws protecting minors.
В частности, уголовного законадательства, законов конкуренции и законов, защищающих несовершеннолетних.

It was also to be hoped that laws protecting women from excision, rape and domestic violence would be strengthened.
Есть также надежда, что законы, защищающие женщин от обрезания, насилования и бытового насилия, будут усилены.

And you can argue that at trial, But we have laws protecting minors for a reason.
Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних.

Pakistan had adopted laws protecting the rights of women, including one protecting women from harassment in the workplace.
Пакистан принял законы, защищающие права женщин, в том числе Закон о защите женщин от сексуальных домогательств на работе.

Libya asked about the progress made in amending the laws protecting women and children.
Ливия задала вопрос о прогрессе, достигнутом в изменении законов, защищающих женщин и детей.

Laws protecting such people exist in many countries, but there are not enough data to show whether they are actively or widely enforced.
Законы, защищающие этих людей, существуют во многих странах, однако нет достаточных данных о том, насколько активно или широко они применяются.

Disseminate instruments and laws protecting women and children in Chad.
Распространение нормативных текстов и законов, защищающих права женщин и детей в Чаде;

Laws protecting the rights of women in the spheres of family relations, labour, and criminal law have also been developed and adopted at the national level.
Также на национальном уровне разработаны и приняты законы, защищающие права женщин в сфере семейных отношений, труда, уголовного права.

Nothing can be secured until all the laws protecting IPRs are on the statute book.
Реальный прогресс невозможен до тех пор, пока не будут приняты законы, защищающие ПИС.

States must assume their responsibilities and work to eliminate discrimination in education, health care and housing and ensure that the laws protecting migrants were respected.
Государства должны выполнять свои обязательства и добиваться ликвидации дискриминации в сфере образования, здравоохранения и жилья, обеспечивая выполнение законов, защищающих мигрантов.

It has been responsible for helping to enact more than 150 laws protecting individuals from abusive or coercive practices in the field of mental health.
Благодаря этой группе было принято более 150 законов, защищающих людей от жестоких или принудительных практик в области душевного здоровья.

Please also present data on prevalence of violence, including domestic violence against these women, and provide information on the laws protecting disadvantaged women from violence.
Также просьба представить данные о распространенности насилия, включая насилие в семье в отношении указанных женщин, и представить информацию о законах, защищающих уязвимые группы женщин от насилия.

Several countries have enacted laws protecting women from violence and codes of family law have been revised to include issues of domestic violence.
Некоторые страны приняли законы, защищающие женщин от насилия, и внесли изменения в своды законов о семье, с тем чтобы они охватывали проблемы насилия в семье.

These agencies were under the influence of the Executive; and there were no laws protecting those persons reporting acts of corruption.
Эти органы находятся под влиянием исполнительной власти, причем отсутствуют законы, защищающие тех, кто сообщает о коррупционных деяниях.

States that have not already adopted laws protecting against acts or incitement to acts that physically threaten the existence of minorities or threaten their identity should do so.
Государствам, которые еще не приняли законы, обеспечивающие защиту от актов или подстрекательства к совершению актов, которые физически угрожают существованию меньшинств или их самобытности, надлежит это сделать.

Treatment of women with respect to inheritance and laws protecting their right to property ownership.
Обращение с женщинами в связи с наследованием и законы, защищающие их права на владение собственностью.

Labour laws protecting the rights of workers to bargain collectively, child protection laws, family property regimes and privacy legislation are also examples of these legislative measures.
Трудовое законодательство, защищающее право трудящихся на заключение коллективных договоров, законы об охране детства, режимы семейного имущества и законодательство о неприкосновенности частной жизни также являются примерами такого рода законодательных мер.

Important achievements were also made by the Ministry of Justice and the parliament in officially adopting laws protecting the rights of people who are living with HIV/AIDS.
Министерство юстиции и парламент добились важных достижений, приняв законы, защищающие права людей, которые живут с ВИЧ/ СПИДом.

The Ombudsman had disseminated information on laws protecting indigenous peoples in the Chaco region, collected reports and dealt with violations of peoples' rights.
Омбудсмен распространял информацию о законах, обеспечивающих защиту коренных народов в районе Чако, собирал данные о нарушениях прав народов и решал связанные с этим вопросы.

For example, the terms of a written employment contract will differ for each seafarer, and the laws protecting you will vary according to your ship's flag state.
Например, условия письменного трудового договора будут отличаться для каждого моряка, а также законы, защищающие вас, будут варьироваться в зависимости от флага вашего судна.