LEÓN GONZÁLEZ на Русском - Русский перевод

• леон гонсалес

Примеры использования León gonzález на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later: Mr. León González(Vice-Chair) Cuba.
Затем: г-н Леон Гонсалес( заместитель Председателя) Куба.

Now I give the floor to the representative of Cuba, Mr. León González.
Сейчас я предоставляю слово представителю Кубы гну Леону Гонсалесу.

Chair: Mr. León González(Vice-Chair) Cuba.
Председатель: гн Леон Гонсалес( заместитель Председателя) Куба.

The next speaker on my list is the representative of Cuba, Mr. León González.
Следующим оратором у меня в списке значится представитель Кубы г-н Леон Гонсалес.

Mr. León González(Cuba) said that Cuba attached great importance to nuclear disarmament.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что Куба придает большое значение ядерному разоружению.

I now invite the distinguished representative of Cuba, Mr. Oscar León González.
А теперь я приглашаю выступить уважаемого представителя Кубы гна Оскара Леона Гонсалеса.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): We Cubans are proud of our African roots.
Г-н Леон Гонсалес( Куба)( говорит по-испански): Мы, кубинцы, гордимся нашими африканскими корнями.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba was prepared to support the draft in document A/C.1/56/L.16.
Г-н Леон Гонсалес( Куба)( говорит по- испан- ски): Куба была готова поддержать проект резолюции, документ A/ C. 1/ 56/ L. 16.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba abstained in the voting on resolution 66/11, which has just been adopted.
Г-н Леон Гонсалес( Куба)( говорит поиспански): Куба воздержалась при голосовании по только что принятой резолюции 66/ 11.

Mr. León González(Cuba) said that the science of communications had developed with dizzying speed in the last few decades.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что в последние десятилетия коммуникационная наука развивается с головокружительной быстротой.

Mr. León González(Cuba) said that the word"illegal" in chapter II, paragraph 3, was not reflected in the Spanish text.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что слово<< незаконного>> в пункте 3 главы II отсутствует в тексте на испанском языке.

Mr. León González(Cuba) said that, as was customary, the Group of 77 and China would be submitting most of the draft resolutions.
Гн Леон Гонсалес( Куба) говорит, что по сложившейся традиции Группа 77 и Китая представит большинство проектов резолюций.

Mr. León González(Cuba), speaking on a point of order, asked that petitioners respect the courteous nature of the proceedings.
Г-н Леон Гонсалес( Куба), выступая по порядку ведения заседания, просит петиционеров проявлять уважение к порядку ведения заседания.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Sports represents an important aspect of development at both the national and international levels.
Г-н Леон Гонсалес( Куба)( говорит поиспански): Спорт является одним из важных аспектов развития как на национальном, так и на международном уровнях.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Леон Гонсалес( Куба)( говорит по-испански): Куба присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Египта от имени Движения неприсоединения.

Mr. León González(Cuba) said that the number of delegations, both members and non-members of the Committee, which had spoken on the issue was increasing each year.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что с каждым годом увеличивается количество делегаций, являющихся и не являющихся членами Комитета, которые высказываются по данному вопросу.

Mr. LEÓN GONZÁLEZ(Cuba), speaking on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement, commended the Chairperson on his conduct of the proceedings and on the results achieved.
Г-н ЛЕОН ГОНСАЛЕС( Куба), выступая от имени Группы Движения неприсоединения, приветствует Председателя в связи со стилем ведения им работы и с достигнутыми результатами.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): I have asked for the floor in order very briefly to explain my country's position on the draft resolution we have just adopted.
Гн Леон Гонсалес( Куба)( говорит поиспански): Я попросил слова для того, чтобы очень кратко объяснить позицию моей страны по проекту резолюции, который мы только что приняли.

Mr. León González(Cuba) said he did not believe the words"condigan con", in chapter II, paragraph 11, adequately reflected the words"consistent with" in the English text.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что, по его мнению, слова" condigan con" в пункте 11 главы II не передают адекватно значение слов" consistent with" в тексте на английском языке.

Mr. León González(Cuba) said that the scale of assessments was one of the main elements ensuring the equitable participation of all Member States in the United Nations activities.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что шкала взносов является одним из главных элементов обеспечения равного участия всех государств- членов в деятельности Организации Объединенных Наций.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): My country would have preferred that we adopt a substantive text under this item on the Biological Weapons Convention BWC.
Гн Леон Гонсалес( Куба)( говорит по-испански): Моя страна отдала бы предпочтение принятию субстантивного текста в рамках данного пункта повестки дня, касающегося Конвенции по биологическому оружию КБО.

Mr. León González(Cuba) said that the lessons learned during 2013 should form the basis of a careful analysis of the Committee's working methods as part of an efficiency review.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что уроки, извлеченные в 2013 году, должны составить основу для тщательного анализа методов работы Комитета в рамках обзора эффективности его деятельности.

Mr. León González(Cuba) said that all countries, regardless of their economic might, land mass or population size, were vulnerable to crime and new forms of criminality.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что ни одна страна, независимо от ее экономической мощи, размера территории или численности населения, не защищена от преступности и новых форм совершения преступлений.

Mr. León González(Cuba) said that international peace and security continued to be threatened by the existence of over 23,000 nuclear warheads, half of them ready for immediate use.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что угрозу для международного мира и безопасности по-прежнему представляют более 23 000 ядерных боеголовок, половина из которых готовы к немедленному применению.

Mr. León González(Cuba) said that his delegation appreciated the work done by the Decolonization Unit to support Member States' efforts to eliminate the scourge of colonialism.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что его делегация высоко оценивает работу, проделанную Группой по деколонизации с целью оказания содействия государствам- членам в их усилиях искоренению зла колониализма.

Mr. León González(Cuba), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), said that the programme of work included many topics of great importance to CELAC.
Г-н Леон Гонсалес( Куба), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), говорит, что программа работы включает многие вопросы, имеющие огромное значение для СЕЛАК.

Mr. León González(Cuba) said that such goals as the highest standards of efficiency, competency and integrity were frequently mentioned when discussing human resources management.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что при обсуждении вопросов управления людскими ресурсами часто упоминаются такие цели, как необходимость обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

Mr. León González(Cuba) said that his country fully supported international efforts to mitigate the serious humanitarian impact of mines on civilians in many conflict-affected parts of the world.
Г-н Леон Гонсалес( Куба) говорит, что его страна в полной мере поддерживает международные усилия по уменьшению серьезных гуманитарных последствий мин для гражданского населения во многих пострадавших от конфликтов районах мира.

Mr. León González(Cuba) said that while his delegation was certain that the President would accurately reflect the debate that occurred during the Conference, it supported the insertion proposed by Mexico.
Гн Леон Гонсалес( Куба) говорит, что, хотя его делегация не сомневается в том, что Председатель точно отразит характер дискуссии, развернувшейся на Конференции, он выступает за включение предложенного Мексикой текста.

Mr. León González(Cuba), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), said that 2013 had been a year for assessing progress made on gender equality and women's empowerment.
Гн Леон Гонсалес( Куба), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), говорит, что 2013 год был годом оценки прогресса, достигнутого в вопросах гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.