LEADERSHIP AND MANAGEMENT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• по развитию руководства и управления
• развитие руководящих и управленческих
• развития лидерских и управленческих

Примеры использования Leadership and management development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leadership and management development.
Развитие навыков руководства и управления.

The other is the need to invest in leadership and management development, as well as staff training.
Другой вопрос-- необходимость вложения средств в развитие руководящих и управленческих кадров, а также в профессиональную подготовку персонала.

To ensure that UNRWA had an adequate cadre of senior staff who could be selected to replace retiring staff, large-scale externally accredited leadership and management development training was started in 2007.
В целях обеспечения того, чтобы БАПОР обладало надлежащим количеством старших сотрудников, которые могли бы заменять сотрудников, уходящих в отставку, в 2007 году началось осуществление широкомасштабной внешне аккредитованной учебной программы развития навыков руководства и управления.

Mandatory participation by all managers in leadership and management development programmes to enhance managerial performance and accountability.
Обязательного участия всех руководителей в программах повышения квалификации по вопросам руководства и управления в целях улучшения деятельности руководителей и повышения их подотчетности.

In order to strengthen managerial competencies, the Organization is organizing a leadership and management development programme.
В целях повышения управленческих навыков руководителей Организация в настоящее время разрабатывает программу развития профессиональных лидерских и управленческих качеств.

The activities in these areas include leadership and management development, enhancing gender effectiveness, programme development, promoting policy dialogue and experience sharing.
Работа по этим направлениям предусматривает совершенствование руководства и управления, повышение гендерной эффективности, разработку программ, налаживание диалога по вопросам политики и обмен опытом.

It has also provided technical input into the Pacific health leadership and management development pilot programme.
Оно также внесло технический вклад в экспериментальную тихоокеанскую программу по вопросам развития руководящих и директивных навыков в секторе здравоохранения.

Priority areas include leadership and management development, information technology, technical skills, language and communications, and gender and diversity;
Приоритетные области включают развитие руководящих и управленческих навыков, информационную технологию, технические навыки, языковую подготовку и подготовку в области коммуникации и вопросы гендерного характера и культурного многообразия;

In addition, the Ethics Office has participated in a number of management development courses, in particular the leadership and management development programmes for staff at the P-4/5 and D-1/2 levels.
Кроме того, Бюро по вопросам этики приняло участие в ряде курсов по вопросам развития управленческих навыков, в частности в программах повышения квалификации руководителей и управляющих для сотрудников уровней С4/ 5 и Д1/ 2.

The activities in the above areas include leadership and management development, enhancing organizational effectiveness, catalysing innovative programmes, promoting policy dialogues and managing knowledge for excellence.
Работа в вышеуказанных областях включает руководство и управление развитием, укрепление организационной эффективности, продвижение новаторских программ, поощрение политических диалогов и управление эффективным использованием знаний.

To ensure that UNRWA has an adequate cadre of senior staff who could be selected to replace retiring staff, large-scale externally accredited leadership and management development training started in 2007.
Для того чтобы у БАПОР был соответствующий кадровый реестр сотрудников руководящего звена, которых можно было бы принять на работу взамен вышедших в отставку сотрудников, в 2007 году началось осуществление широкомасштабной учебной внешне аккредитованной программы развития навыков руководства и управления.

In 2011 the Ministry of Public Service launched a"Leadership and Management Development Framework" which highlights the importance of providing leadership and management opportunities on the basis of equity in the public service.
В 2011 году Министерство государственных служб приступило к реализации" Рамочной программы развития лидерства и управления", в которой подчеркивается важность предоставления равных возможностей развития лидерского и управленческого потенциала в рамках государственной службы.

She is in charge of the whole learning and development agenda in the company, from building and implementation of learning and development strategy, implementation of leadership and management development programs to driving induction programs for new employees.
Отвечает за весь спектр потребностей компании в области развития персонала: от формирования и реализации стратегии обучения и развития, внедрения современных лидерских и менеджерских программ до поддержки программы адаптации новых сотрудников.

To complement leadership and management development programmes for individual managers, department-based managerial and organizational development programmes are offered, and specific programmes for women's leadership development were initiated in 2004.
В дополнение к программам развития лидерских и управленческих качеств для отдельных руководителей на уровне департаментов предлагаются программы развития управленческих и организационных навыков, а с 2004 года было начато осуществление конкретных программ по развитию лидерских качеств для сотрудников- женщин.

The basic principles of utilising coaching to improve performance is a common theme in all national Leadership and Management development programs and in various specific coaching products available within the ABS.
Основные принципы использования кураторства для повышения эффективности труда присутствуют во всех национальных программах подготовки руководящих и управленческих кадров и используются в различных ориентированных на кураторство продуктах, имеющихся в СБА.

Resources had been invested in learning programmes ranging from orientation programmes, results-based management, project design, technical and general skills upgrading, and leadership and management development programmes.
Выделялись ресурсы и на обучающие программы, включающие курсы по начальной ориентации, по управлению, ориентированному на конкретные результаты деятельности, по разработке проектов, по повышению квалификации технического персонала и персонала общего обслуживания и по развитию навыков руководителей и управляющих.

Various learning programmes covering all categories of staff have been introduced, including leadership and management development courses, workshops for IP team leaders, training for field support staff, and induction courses for new staff.
Были введены различные учебные программы для всех категорий сотрудников, включая курсы по развитию лидерских и управленческих качеств, практикумы для руководителей групп по осуществлению КП, обучение вспомогательных сотрудников на местах и вводные курсы для новых сотрудников.

In addition, leadership and management development programmes now include ethics training components, as do courses in other areas such as procurement and contract management, performance management and competency-based selection and interviewing skills.
Кроме того, программы повышения квалификации руководителей и управляющих в настоящее время содержат учебные компоненты по вопросам этики, которые также включены в курсы в других областях, таких, как управление закупками и контрактами, служебная аттестация и навыки отбора в соответствии с профессиональными качествами, а также навыки проведения собеседований.

The concepts are also included in managerial development programmes, including the Leadership and Management Development Programmes, the Supervisory Development Series(six workshops) and Coaching for Improved Performance.
Аналогичные идеи учтены также в программах повышения квалификации руководителей, в том числе в Программе развития лидерских качеств, Программе развития управленческих навыков, серии занятий по развитию административных качеств( шесть семинаров) и программах инструктажа для улучшения работы.

A leadership and management development training programme for staff at the P-4 to D-2 levels, recruited for or promoted to managerial positions, including development programmes specially designed for women managers and leaders, for approximately 800 participants;
Осуществление учебной программы по развитию навыков руководства и управления для сотрудников на должностях классов С4- Д2, набираемых или назначаемых в порядке продвижения по службе на руководящие должности, в том числе программы повышения квалификации, специально предназначенные для руководителей среднего и старшего звена из числа женщин,-- примерно для 800 участников;

These training products would support areas such as the integrated mission planning process, integrated operational teams, the Leadership and Management Development Programme, United Nations Police Training, Peacekeeping Best Practices and various technical areas in DPKO and DFS.
Эти учебные материалы будут охватывать такие области, как процесс планирования комплексных миссий, комплексные оперативные группы, программы развития навыков руководства и управления, подготовка полицейских Организации Объединенных Наций, передовой опыт поддержания мира и различные технические вопросы, которыми занимаются ДОПМ и ДПП.

Priority programme areas include: leadership and management development, information technology, upgrading of substantive skills, language and communication, gender and diversity and human and financial resources management..
К числу первоочередных программных областей относятся следующие: совершенствование навыков руководства и управления, информационная технология, совершенствование основных навыков, лингвистическая и коммуникационная подготовка, а также гендерная проблематика и культурное разнообразие и управление людскими и финансовыми ресурсами.

The decreased requirements are due to a more than 20 per cent reduction in the number of planned trips outside the Mission area, partly offset by an increase in training-related travel due to additional external training requirements in the areas of leadership and management development, information technology and security.
Сокращение потребностей объясняется уменьшением более чем на 20 процентов количества запланированных поездок за пределы района Миссии, что частично компенсируется увеличением количества поездок, связанных с учебной подготовкой, ввиду увеличения потребностей во внешней учебной подготовке в таких областях, как развитие навыков руководства и управления, информационные технологии и безопасность.

Complementing leadership and management development programmes for individual managers, the Office of Human Resources Management offers department-based organizational development programmes and interventions which are customized to meet the specific needs of each office following administration and analysis of various assessment and diagnostic tools.
В дополнение к программам развития руководящих и управленческих навыков, предназначенным для отдельных руководителей, Управление людских ресурсов проводит в департаментах организованные программы и мероприятия, разработанные с учетом конкретных потребностей каждого подразделения на основе применения и анализа различных инструментов оценки и диагностики.

In preparing staff for high-level policy dialogue, given that it was a major thrust of MTSP strategies, the secretariat said that it had initiated leadership and management development programmes for senior staff and other learning modules to ensure that its staff could carry out the type of policy dialogue envisaged by the MTSP.
На основе подготовки персонала для участия в диалоге по вопросам политики на высоком уровне с учетом того, что это является одним из основных направлений стратегий ССП, секретариат заявил, что он приступил к реализации программ по развитию руководящих и управленческих навыков для старшего персонала, а также к реализации других моделей обучения для обеспечения того, чтобы персонал мог вести диалог по вопросам политики, предусмотренный в ССП.

A leadership and management development training programme for staff at the P-4 to D-2 levels, recruited for or promoted to managerial positions for approximately 750 participants and participation of senior leaders in the senior leadership programme of the United Nations System Staff College for staff at the Director and Assistant Secretary-General levels(60 participants);
Осуществление учебной программы по развитию навыков руководства и управления у сотрудников на должностях С- 4- Д- 2, набираемых или назначаемых в порядке продвижения по службе на руководящие должности, для примерно 750 участников и программы для старших руководителей, предназначенной специально для руководителей на должностях директора и помощника Генерального секретаря, Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций( 60 участников);

Investing in people has remained an important objective for ITC, with improved human resources systems and a strong focus on achieving the goals laid out in the ITC people strategy, including the launch of the electronic performance appraisal system and online consultants roster and extensive training in leadership and management development courses;
Вложение средств в развитие людских ресурсов оставалось важной задачей ЦМТ, свидетельством чему является совершенствование систем управления людскими ресурсами и уделение пристального внимания достижению целей, намеченных в кадровой стратегии ЦМТ, включая введение электронной системы служебной аттестации и составление сетевого реестра консультантов, а также организацию обширной программы учебных курсов для обучения руководящим навыкам и совершенствования управленческих навыков;

Results-based management training, in addition to mandatory leadership and management development training for managers in the organization: 280 UNEP staff members completed project management training under the"Projects in controlled environments 2"(PRINCE2) methodology, with the aim of strengthening project management skills in the organization.
Обучение управлению, основанному на конкретных результатах, дополняющее обязательное обучение по развитию навыков руководства и управления для руководителей организации: 280 штатных сотрудников ЮНЕП прошли курс обучения управлению проектами по методологии" Проекты в контролируемой среде 2"(" PRINCE2"), целью которого было укрепление навыков управления проектами в организации.

Notes that training is important for the staff and the Organization, also notes, recalling paragraph 57 of its resolution 57/305, that the Secretariat should fully use existing resources, and decides to appropriate an additional 3 million dollars specifically devoted to leadership and management development, information technology training, upgrading of substantive skills and expansion of languages and communication;
Отмечает, что профессиональная подготовка имеет важное значение для персонала и для Организации, отмечает также, ссылаясь на пункт 57 своей резолюции 57/ 305, что Секретариат должен в полной мере использовать имеющиеся ресурсы, и постановляет ассигновать дополнительно 3 млн. долл. США непосредственно для развития навыков руководства и управления, обучения информационным технологиям, повышения основной квалификации и расширения знания языков и навыков коммуникации;

It shall provide strategic leadership and management development for international civil servants with a view to strengthening collaboration within the system in areas that cut across lines of organizational responsibility, increasing operational effectiveness, enhancing cooperation with Member States and non-governmental organizations and developing a more cohesive system-wide management culture.
Он обеспечивает развитие у международных гражданских служащих навыков стратегического руководства и управления в целях укрепления сотрудничества в рамках системы в областях, относящихся к общей сфере компетенции разных организаций, повышения эффективности деятельности, укрепления сотрудничества с государствами- членами и неправительственными организациями и формирования более целостной общесистемной культуры управления..