LEAST EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• наименее эффективным
• наименее эффективной
• наименее эффективных
• наименее эффективными

Примеры использования Least effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The liquidation of the least effective production capacities;
Ликвидацию наименее рентабельных производственных мощностей;

The least effective method of PDT in the treatment of upper respiratory tract SCSC- 62.5.
Наименее эффективен метод ФДТ при лечении ПКРК ЛОР- органов- 62, 5.

The single boom and suspended buoy was the least effective measure.
Одиночный бим с подвешенным буем был наименее эффективной мерой.

As practice shows, the least effective against nits is an electric comb against lice RobiComb.
Как показывает практика, наименее эффективной против гнид является электрическая расческа от вшей RobiComb.

Once, Madagascar rated amongst the least effective countries.
Некогда Мадагаскар был в числе наименее эффективно развивающихся стран.

Main site- the least effective method, thatto target as a separate page of the main site, it goes without distracting from the main goal.
Основной сайт- наименее эффективный метод, так как целевой является отдельная страница главного сайта, что само собой отвлекает от основной цели.

What would you say has been your least effective advertising method?*?
Что бы вы сказали, было вашим наименее эффективным методом рекламы?

Traditional methods of fighting male"impotence," is the most accessible, but at the same time, and the least effective.
Народные методы борьбы с мужским" бессилием" наиболее доступные, но в то же время и наименее эффективные.

Folk remedies for lice are generally considered the least effective and most dangerous to use.
Народные средства от вшей в целом считаются наименее эффективными и наиболее опасными в применении.

That method was the least effective because it was contingent upon the power of the countries concerned as well as economic, political and strategic criteria.
Этот механизм является наименее эффективным, поскольку результат здесь во многом зависит от возможностей соответствующих стран, а также от экономических, политических и стратегических критериев.

However, it must be borne in mind that many consider this type of collars the least effective option.
Однако необходимо иметь в виду, что многие считают данный вид ошейников наименее эффективным вариантом.

The South Korean tax and welfare system is the least effective in reducing inequality among all of OECD countries.
Южнокорейская система налогообложения и социального обеспечения является наименее эффективной для сокращения неравенства среди всех стран ОЭСР.

You can constantly and effectively track the work of the personnel, of each employee and distinguish most prospective and find least effective employees.
Вы получаете возможность постоянно и эффективно отслеживать работу персонала, каждого сотрудника, выделять наиболее перспективных и находить наименее эффективных сотрудников.

Indicator two proved the least effective because of the paucity of feedback on the implementation of policy recommendations at the national level and to the international community, and the consequent impact.
Второй показатель оказался наименее эффективным ввиду малого числа замечаний по осуществлению политических рекомендаций на уровне стран и рекомендаций международному сообществу, как и об их отдаче.

But in general, the fight against ultrasound cockroaches today is the least effective way to get rid of these insects.
Но вообще борьба с тараканами ультразвуком сегодня является наименее эффективным способом избавиться от этих насекомых.

The least effective programmes are those in which different sections of government or government and organizations compete for"ownership" of a problem and the right to determine policy.
Наименее эффективными являются программы, осуществляемые в условиях, когда различные органы правительства или правительство и различные организации начинают бороться за включение проблемы в свою сферу компетенции и за право определять политику.

Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.
В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы,- наиболее эффективными..

Indicator two proved the least effective because of the paucity of feedback on the implementation of policy recommendations at the national level and to the international community, and the consequent impact.
Второй показатель оказался наименее эффективным ввиду малого числа замечаний в отношении осуществления политических рекомендаций на национальном уровне и рекомендаций, сделанных в адрес международного сообщества, а также об их воздействии.

Based on the results of this monitoring, the present range and number of information activities should be reduced by terminating the least effective activities.
На основе результатов этого контроля нынешние масштабы и число мероприятий в области информации должны быть сокращены путем прекращения осуществления наименее эффективных из них.

Clearly, we think that ChitoGenics is one of the least effective weight loss products on the market, but we actually show that consumers look at some additional articles posted on other sites that also specialize in reviewing products weight loss.
Ясно, что мы думаем, что ChitoGenics является одной из менее эффективные потеря веса продукции на рынок, но мы на самом деле показывают, что потребители взглянуть на некоторые дополнительные статьи размещен на других сайтах, которые также специализируются при анализе продуктов потеря веса.

The American unit that closed the gap between Argentan and Chambois, the 90th Division, was according to Hastings one of the least effective of any Allied army in Normandy.
По мнению Хастингса, американская 90- я дивизия, закрывавшая мешок со стороны Аржантан- Шамбуа, была одним из наименее эффективных подразделений союзников в Нормандии.

These requirements would lead to the streamer line being positioned above the hookline in crosswinds, maximising the effectiveness of streamer lines in conditions that are known to make streamer lines least effective.
Эти требования приведут к тому, что при поперечном ветре поводец для отпугивания птиц будет находиться непосредственно над ярусом, обеспечивая максимальную эффективность поводцов в условиях, которые обычно делают их наименее эффективным.

Very popular among the people and affordable at the price traps for cockroaches, as well as insecticide crayons(pencils), unfortunately, the least effective in the fight against a large number of insects due to the relatively low content of insecticides.
Весьма популярные в народе и демократичные по цене ловушки для тараканов, а также инсектицидные мелки( карандаши), к сожалению, наименее эффективны в борьбе с большим количеством насекомых из-за относительно низкого содержания инсектицидов.

We must also prepare consistent and coherent plans and programmes that reflect the true nature and special needs of societies concerned, while avoiding overlapping activities and setting aside the least effective ones.
Мы должны также подготовить последовательные планы и программы, отражающие подлинный характер и особые нужды соответствующих обществ, избегая при этом дублирования мероприятия и исключая наименее эффективные из них.

Answering the question about the success rates of the different alternatives to detention the Netherlands identified the practice of deposits or financial guarantees as the least effective measure, whilst reporting obligation and open reception centers for rejected asylum seekers could be assessed as the most effective..
Отвечая на вопрос о том, насколько эффективны различные альтернативы задержанию, Нидерланды отметили, что наименее эффективной мерой является практика залога или финансовых гарантий, а наиболее эффективными мерами можно считать обязанность являться для регистрации и центры размещения открытого типа для лиц, обращавшихся с прошениями об убежище и получивших отказ.

Based on studies and reviews, the Board will make recommendations to the Secretary-General to achieve those potential efficiency enhancements that can be attained without affecting mandated programme deliverables, as well as recommendations for his consideration and referral to Member States on those areas where mandated programmes are producing the least effective payback.
На основе исследований и обзоров Совет будет выносить рекомендации Генеральному секретарю в целях реализации потенциальных возможностей в области такого повышения эффективности, которого можно добиться без ущерба для осуществления утвержденных программ, а также рекомендации для рассмотрения Генеральным секретарем и доведения их до сведения государств- членов в областях, в которых осуществление утвержденных программ дает наименее эффективную отдачу.

Coordination was the most effective in the child protection sector, whereas water and sanitation proved least effective and education was intermediate.
Координация усилий была особенно эффективной в области защиты детей, однако в области водоснабжения и санитарии координация оказалась наименее эффективной, а в области образования-- посредственной.

Based on studies and reviews, the Board will make recommendations to the Secretary-General on action to be taken to achieve those potential efficiency enhancements that can be attained without affecting mandated programme deliverables, as well as recommendations for his consideration and referral to Member States on those areas where mandated programmes are producing the least effective payback.
На основе исследований и обзоров Совет будет выносить Генеральному секретарю рекомендации о мерах, которые необходимо принять, в целях реализации потенциальных возможностей в области такого повышения эффективности, которого можно добиться без ущерба для осуществления утвержденных программ, а также рекомендации для рассмотрения Генеральным секретарем и доведения их до сведения государств- членов в областях, в которых осуществление утвержденных программ дает наименее эффективную отдачу.

This carries the least risk of harm because it never comes into direct contact with the sensor, but it's unfortunately also the least effective- especially if your dust adheres to the sensor's surface.
Риск при ее использовании минимален, поскольку она никогда не вступает в прямой контакт с сенсором, но к сожалению она и наименее эффективна- особенно если пыль прилипла к сенсору.

A major and disheartening conclusion of recent assessments of what works among active policies and for whom is that youth measures have proven to be the least effective of any form of labour market policy.
По итогам недавно проведенных оценок того, какие из мер активной политики дают положительные результаты и для кого, был сделан и такой важный, но нерадостный вывод, что меры, предназначенные для молодежи, оказываются наименее эффективными среди всех видов политики на рынке труда.