LEGAL AND OTHER MEASURES на Русском - Русский перевод

• правовые и другие меры
• юридические и другие меры
• законодательные и другие меры
• правовых и других мер
• правовых и других мерах
• о законоположениях и других мерах
• судебные и другие меры направленные

Примеры использования Legal and other measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and Other Measures.
Правовые и иные меры.

The State party should take legal and other measures to eliminate corporal punishment art. 7.
Государству- участнику следует принять правовые и иные меры для искоренения телесных наказаний статья 7.

Legal and Other Measures.
Правовые и другие меры.

Could Moldova please provide an outline of legal and other measures in Moldova that ensure compliance with this sub-paragraph?
Может ли Молдова представить информацию о юридических и других мерах, которые принимаются в стране в целях осуществления этого подпункта?

Legal and Other Measures.
Законодательные и иные меры.

The Commission is equipped to conduct investigations and take legal and other measures for preventing corruption.
Комиссия имеет возможности для проведения расследований и для принятия юридических и других мер с целью предотвращения коррупции.

Legal and Other Measures Adopted.
Законодательные и прочие меры.

Could Moldova please provide an outline of the legal and other measures available to regulate alternative money transfer agencies in Moldova.
Не могла бы Молдова представить информацию о правовых и других мерах, регламентирующих деятельность альтернативных систем перевода денежных средств в Республике Молдова.

Legal and Other Measures to Combat Violence.
Правовые и другие меры борьбы с насилием.

The challenge of developing comprehensive legal and other measures would demand international political will, commitment and focus.
Задача выработки всеобъемлющих мер правового и иного характера потребует со стороны мирового сообщества политической воли, решимости и концентрации действий.

Legal and other measures relating to the implementation of the Convention.
Правовые и другие меры, связанные с осуществлением Конвенции.

Accordingly, the Inland Transport Committee is studying specific legal and other measures to fight fiscal fraud resulting from simplified Customs and other border crossing procedures.
Соответственно Комитет по внутреннему транспорту изучает специальные юридические и иные меры борьбы с финансовыми махинациями, которые становятся возможными вследствие введения упрощенных таможенных и иных правил пересечения границ.

Legal and other measures adopted since the previous report.
Правовые и другие меры, принятые со времени представления предыдущего доклада.

We are aware that illicit drug-trafficking is linked to money-laundering, and that has led my Government to take legal and other measures against drug-related crimes as well as organized crime in general.
Мы осознаем, что незаконный оборот наркотических средств связан с" отмыванием" денег, и это вынудило мое правительство принять юридические и другие меры по борьбе со связанными с наркотиками преступлениями, равно как и с организованной преступностью в целом.

Article 2 Legal and other measures to eliminate racial discrimination in.
Статья 2: Правовые и прочие меры по ликвидации расовой.

The Committee, through the State party, urges the government of British Columbia to analyse its recent legal and other measures as to their negative impact on women and to amend the measures, where necessary.
Комитет через посредство государства- участника рекомендует правительству Британской Колумбии проанализировать принятые недавно законодательные и другие меры на предмет их негативного воздействия на положение женщин и при необходимости скорректировать их соответствующим образом.

Legal and other measures adopted since the previous report.
Законодательные и иные меры, принятые после представления предыдущего доклада.

In that connection, the Committee welcomed legal and other measures taken by the German authorities to give effect to the provisions of article 4 of the Convention.
В этой связи Комитет приветствовал принятые правительством Германии правовые и другие меры по осуществлению положений статьи 4 Конвенции.

Legal and other measures for obtaining fair and adequate.
Судебные и другие меры, направленные на обеспечение справедливой и..

Members of the Committee welcomed the legal and other measures that Canada had taken at both the federal and the provincial level to combat racial discrimination.
Члены Комитета одобрили правовые и иные меры, принятые Канадой как на федеральном уровне, так и на уровне провинций с целью борьбы с расовой дискриминацией.

Legal and other measures to eliminate racial discrimination in all its forms.
Правовые и прочие меры по ликвидации расовой дискриминации во всех ее формах.

While commending the State party for its legal and other measures against trafficking in women and girls, the Committee expresses its concern about increasing incidence of trafficking in women and girls.
Выразив признательность государству- участнику за его юридические и другие меры в области борьбы с торговлей женщинами и девочками, Комитет в то же время выражает свою озабоченность в связи с увеличением числа случаев торговли женщинами и девочками.

Legal and other measures adopted since the previous report to implement the Convention.
Правовые и другие меры, принятые во исполнение Конвенции с момента представления предыдущего доклада.

Several speakers stressed that their States had adopted legal and other measures to enable the criminalization of illicit enrichment and the confiscation of relevant assets and to enhance international cooperation in that regard.
Некоторые выступавшие подчеркнули, что в их государствах приняты юридические и другие меры, позволяющие уголовное преследование незаконного обогащения и конфискацию соответствующих активов, а также направленные на расширение международного сотрудничества в этой связи.

II. Legal and other measures relating to the implementation of the Convention. 5.
Ii. правовые и другие меры, связанные с осуществлением конвенции 6.

Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention.
Глава III. Законодательные и иные меры в целях выполнения положений Конвенции.

Legal and other measures adopted since the previous report to implement the Convention;
Правовые и другие меры, принятые для осуществления Конвенции с момента составления предыдущего доклада;

Section III: Legal and other measures relating to the implementation of the Convention.
Раздел III: Правовые и другие меры, связанные с осуществлением Конвенции.

Legal and other measures had been adopted and obstacles to implementation of the Convention addressed.
Были приняты меры правового и иного характера, и предпринимались усилия по устранению препятствий, мешающих осуществлению Конвенции.

Kuwait took legal and other measures to deal with issues arising from the introduction of martial law.
Кувейт принял правовые и другие меры для урегулирования вопросов, возникших в связи с введением военного положения.