LEGAL AND PROCEDURAL на Русском - Русский перевод

• правовые и процедурные
• правовые и процессуальные
• юридических и процедурных
• юридические и процессуальные
• правовых и процедурных
• правовом и процедурном
• правовым и процедурным
• правовых и процессуальных
• юридические и процедурные
• юридическом и процедурном
• юридическим и процедурным
• юридических и процессуальных

Примеры использования Legal and procedural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and procedural framework.
Правовая и процедурная основа.

OHCHR interventions involved facilitation of dialogue and legal and procedural advice.
Помощь УВКПЧ выражалась, в частности, в содействии диалогу и предоставлении юридических и процессуальных консультаций.

Legal and procedural limitations.
Правовые и процедурные ограничения.

That resolution had decided on the political, legal and procedural representation of China at the United Nations.
Эта резолюция разрешила в политическом, юридическом и процедурном плане вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Legal and procedural requirements for the granting of requests.
Правовые и процессуальные критерии для выполнения запросов;

That document addressed all political, legal and procedural aspects of China's representation at the United Nations.
В этом документе урегулированы все политические, юридические и процедурные аспекты представительства Китая в Организации Объединенных Наций.

The adoption of General Assembly resolution 2758(XXVI) had already resolved the issue, in political, legal and procedural terms.
В результате принятия резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи этот вопрос уже решен в политическом, правовом и процедурном отношении.

Section C. Legal and procedural considerations.
Раздел С. Правовые и процедурные соображения.

It had again explained that a plan of action was needed in order to address the legal and procedural aspects of the fight against terrorism effectively.
Она пояснила, что необходим план действий для эффективного решения правовых и процедурных аспектов борьбы с терроризмом.

The finer legal and procedural points should be left for the court itself to work out.
Более совершенные юридические и процедурные аспекты должны быть разработаны самим судом.

Due to the procedure's transboundary approach, an EIA analyses many components, including political, economic, social, legal and procedural.
В силу трансграничного подхода ОВОС предполагает многокомпонентный анализ, включая политические, экономические, социальные, правовые и процедурные аспекты.

Help you prepare the legal and procedural documents to various authorities.
Помогут Вам подготовить юридические и процессуальные документы в различные инстанции;

The issue of China's representation in the United Nations was long solved once and for all, in political, legal and procedural terms.
Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был давно и раз и навсегда решен в политическом, правовом и процедурном отношении.

More details regarding legal and procedural matters are at the disposal of the Special Rapporteur.
Более подробная информация, касающаяся правовых и процедурных вопросов, находится в распоряжении Специального докладчика.

However, we believe that the changes that we may institute need our careful consideration, particularly their financial, legal and procedural implications.
Однако мы считаем, что изменения, которые мы, возможно, внесем, должны быть предварительно тщательно изучены, особенно в том, что касается финансовых, юридических и процедурных аспектов.

Specific institutional legal and procedural changes requested for the internal justice system resolution 49/222.
Предложения о внесении конкретных институциональных правовых и процедурных изменений во внутреннюю систему отправления правосудия резолюция 49/ 222.

Canada requests further information on the mandate of the committee, the legal and procedural basis for its creation and the source of funding.
Канада просит представить дополнительную информацию о мандате комитета, правовом и процедурном основаниях для его создания и источнике финансирования.

While the legal and procedural framework exists in many States, numerous difficulties remain in the implementation of all the measures.
Хотя во многих государствах созданы соответствующие правовые и процессуальные основы, осуществление всех перечисленных мер на практике по-прежнему вызывает многочисленные трудности.

In that connection, ECE had prepared a questionnaire on related legal and procedural questions, the responses to which would provide an important input for future work.
В этой связи ЕЭК подготовила вопросник по соответствующим правовым и процедурным вопросам, ответы на который окажут значительную помощь в дальнейшей работе.

Legal and procedural issues raised by co-disposal of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants are clarified at the national level;
Уточнение на национальном уровне правовых и процедурных вопросов сотрудничества в удалении озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей;

In addition, the United Nations deployed two international advisory members to the Kyrgyz Central Electoral Commission, with expertise in legal and procedural issues.
Кроме того, Организация Объединенных Наций для работы в Центральной избирательной комиссии Кыргызстана направила двух международных консультантов, специализирующихся на правовых и процедурных вопросах.

States should eliminate unnecessary legal and procedural requirements and strive to overcome barriers related to tenure rights.
Государствам следует устранять чрезмерные правовые и процедурные требования и стремиться к преодолению барьеров, связанных с правами владения и пользования.

Presidential decree issued to establish a task force to advise on the institutional, legal and procedural framework for dealing with past crimes.
Публикация президентского указа о создании целевой группы для представления рекомендаций по институциональным, правовым и процедурным вопросам, связанным с привлечением к ответственности за совершенные в прошлом преступления.

Of the many legal and procedural issues that arose during the course of the trial, one merits special attention: the defence motion for a mistrial.
Из многих юридических и процедурных вопросов, которые возникли во время разбирательства, особого внимания заслуживает следующий вопрос: ходатайство защиты об объявлении судебного разбирательства неправосудным.

Mr. Arrouchi(Morocco) said that his delegation also agreed that General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the matter on the political, legal and procedural levels.
Гн Арруши( Марокко) говорит, что его делегация также согласна с тем, что в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи изложено решение этого вопроса на политическом, правовом и процедурном уровнях.

Fair legal and procedural rules should be elaborated in order to halt the unlawful expulsion of aliens in violation of the right to freedom of movement under international law.
Необходимо разработать справедливые правовые и процессуальные нормы, призванные положить конец незаконной высылке иностранцев в нарушение предусмотренной международным правом свободы передвижения.

It was necessary to reach agreement to overcome the differences in the various legal systems and approaches in order to fashion a coherent legal and procedural framework for the court.
Необходимо достигнуть согласия для преодоления различий между судебными системами и подходами в целях разработки стройных юридических и процедурных рамок Суда.

Legal and procedural analysis of electoral and related legislation(including consideration of the impact of nationality, emergency and security laws); and..
Проведение анализа юридических и процедурных аспектов избирательного и смежного с ним законодательства( включая изучение влияния законов о гражданстве, чрезвычайном положении и безопасности);

Amend Law No. 14/2008 in order to remove penalties of imprisonment and all legal and procedural barriers that impede birth registration; and..
Внести поправки в Закон№ 14/ 2008, с тем чтобы исключить меры наказания в форме лишения свободы и устранить все правовые и процессуальные барьеры, которые препятствуют регистрации рождения; и..

General Assembly resolution 2758(XXVI), adopted by an overwhelming majority, had resolved the issue of China's representation in the United Nations in political, legal and procedural terms.
В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая была принята подавляющим большинством голосов, был решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций в политическом, правовом и процедурном отношении.