LEGAL FRAMEWORK TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• правовой основы для борьбы с
• правовой базы для борьбы с
• правовых рамок для борьбы с
• правовую основу для борьбы с
• нормативный механизм борьбы с

Примеры использования Legal framework to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal framework to combat racism and racial.
Правовая база борьбы с расизмом и расовой.

Continue to strengthen the institutional and legal framework to combat discrimination(Romania);
Продолжать укреплять институциональные и правовые рамки для борьбы с дискриминацией( Румыния);

Reinforce the legal framework to combat child labour and adopt all the necessary legal and judicial measures to eradicate this phenomenon;
Усилить законодательную базу для борьбы с детским трудом и принимать все необходимые правовые и судебные меры для искоренения этого явления;

CNDH reported that progress had been made in drawing up a legal framework to combat discrimination.
НКПЧ сообщила о прогрессе, достигнутом в подготовке законодательной основы для борьбы с дискриминацией.

Since 1981, Belgium formulated a legal framework to combat racism and xenophobia as well as the law that repressed racially motivated acts.
С 1981 года Бельгия располагает правовой базой для борьбы с расизмом и ксенофобией, а также законодательством, которое карает деяния, совершенные по расовым мотивам.

On our own part, we remain firmly committed to strengthening the legal framework to combat terrorism.
Со своей стороны, мы по-прежнему твердо привержены укреплению правовых рамок борьбы с терроризмом.

Myanmar has a comprehensive legal framework to combat drug abuse, including money laundering.
Мьянма располагает всеобъемлющими правовыми рамками для борьбы с наркоманией, включая" отмывание денег.

Mr. Acharya(Nepal) recognized that it was very important for Nepal to possess an effective institutional and legal framework to combat discrimination.
Г-н АЧАРИЯ( Непал) признает, что для Непала очень важно располагать эффективной институциональной и правовой основой борьбы с дискриминацией.

To provide legal framework to combat trafficking in persons, a contemporary manifestation of slavery whose victims are predominantly women and children.
Обеспечить правовые рамки борьбы с торговлей людьми, представляющей собой современное проявление рабства, жертвами которой являются главным образом женщины и дети;

We remain firmly committed to strengthening the legal framework to combat international terrorism.
Мы по-прежнему твердо привержены укреплению правовых рамок в борьбе с международным терроризмом.

Pending the adoption of a law that punishes torture, the Office has entered into consultations with judicial officials to develop a legal framework to combat torture.
В ожидании закона, устанавливающего уголовную ответственность за применение пыток, Совместное отделение приступило к консультациям с работниками судебных органов с целью разработки правовой базы для борьбы с пытками.

Our objective is to provide a comprehensive legal framework to combat terrorism, since the existing conventions only cover specific sectoral aspects.
Наша цель состоит в том, чтобы сформировать всеобъемлющую правовую основу для борьбы с терроризмом, поскольку действующие конвенции охватывают лишь чисто секторальные аспекты.

India has sponsored a comprehensive convention on international terrorism to provide a comprehensive legal framework to combat terrorism.
Индия была одним из авторов всеобъемлющей конвенции по международному терроризму с целью заложить всеобъемлющую правовую основу для борьбы с терроризмом.

The Netherlands also had a very comprehensive legal framework to combat the incitement to hatred and was party to all relevant international instruments.
Кроме того, в Нидерландах существуют комплексные правовые механизмы борьбы с подстрекательством к ненависти, и Нидерланды являются участниками всех соответствующих международных договоров.

This cooperation will improve the efforts of the Government of Indonesia to develop an effective legal framework to combat transnational organized crimes.
Это сотрудничество позволит повысить действенность усилий правительства Индонезии в деле разработки эффективной правовой основы для борьбы с транснациональной организованной преступностью.

The State party should adopt the necessary policy and legal framework to combat domestic violence; specifically, it should provide a framework for the protection of a spouse who is subjected to violence or threats of violence.
Государству- участнику следует разработать надлежащие политику и правовую основу для борьбы с бытовым насилием; ему, в частности, следует разработать нормативную базу для защиты супруга, подвергающегося насилию или угрозам насилия.

The Convention is a multilateral instrument that provides a comprehensive legal framework to combat the global tobacco epidemic.
Конвенция является многосторонним инструментом, который служит всеобъемлющей правовой основой борьбы с глобальной табачной эпидемией.

He emphasized that the legal framework to combat terrorism should observe the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations in connection with the right to resist occupation and achieve self-determination.
Оратор подчеркивает, что правовая основа борьбы с терроризмом должна включать соблюдение фундаментальных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций в связи с правом на сопротивление оккупации и достижение самоопределения.

Austria remains firmly committed to strengthening the legal framework to combat international terrorism.
Австрия попрежнему твердо привержена укреплению правовых рамок борьбы с международным терроризмом.

The Chairman said that the completion of the draft comprehensive convention would be an important contribution to United Nations efforts to elaborate a comprehensive legal framework to combat terrorism.
Председатель говорит о том, что завершение работы над проектом всеобъемлющей конвенции будет важным вкладом в осуществляемые Организацией Объединенных Наций усилия по разработке всеобъемлющих правовых рамок борьбы с терроризмом.

It had improved its policies and established an institutional and legal framework to combat trafficking, including a border police structure.
Оно повысило качество мероприятий и разработало организационные и правовые рамки в целях борьбы с торговлей людьми, в частности учредило такую структуру, как пограничная полиция.

Recent terrorist attacks and a number of other internal factors reinforce the need and urgency for STP to adopt a comprehensive legal framework to combat terrorism.
Недавние террористические нападения и ряд других внутренних факторов делают все более насущной необходимость для СТП создать всеобъемлющую правовую основу для борьбы с терроризмом.

Take measures to ensure the effective implementation of the comprehensive legal framework to combat trafficking in persons and improve assistance to victims of trafficking, especially women and children(India);
Принять меры для обеспечения эффективного применения комплексных правовых рамок для борьбы с торговлей людьми и улучшить помощь, оказываемую жертвам торговли людьми, особенно женщинам и детям( Индия);

India recalled its 1996 initiative to pilot a comprehensive convention on international terrorism in order to promote a comprehensive legal framework to combat terrorism.
Индия напомнила о своей инициативе 1996 года, направленной на разработку всеобъемлющей конвенции о международном терроризме с целью создания всеобъемлющей правовой основы для борьбы с терроризмом.

The conference had established a working group designed to improve the regional legal framework to combat terrorism, chaired by Australia, and a working group of law enforcement practitioners, chaired by Indonesia.
Конференция создала рабочую группу для укрепления региональной правовой базы по борьбе с терроризмом под председательством Австралии и рабочую группу работников правоохранительных органов под председательством Индонезии.

International efforts in the past decade have resulted in the adoption of international instruments and other measures at the international and regional levels that create a legal framework to combat international terrorism.
В последнее десятилетие в результате международных усилий были приняты международно-правовые документы и другие меры на международном и региональном уровне, позволившие создать правовую базу для борьбы с международным терроризмом.

The Nuclear Terrorism Convention, when it enters into force, will strengthen the international legal framework to combat terrorism. It will do so along with the 12 existing international terrorism conventions and protocols.
Конвенция по ядерному терроризму, когда она вступит в силу, укрепит международный юридический механизм по борьбе с терроризмом-- вместе с 12 уже имеющимися международными конвенциями и протоколами по терроризму.

In that connection, her country had hosted an international INTERPOL conference on combating human trafficking in 2010, and in 2009 had organized a workshop on establishing an international legal framework to combat terrorism.
В этой связи в 2010 году ее страна провела у себя в стране международную конференцию ИНТЕРПОЛа по вопросам борьбы с торговлей людьми, а в 2009 году организовала практикум по созданию международной правовой базы по борьбе с терроризмом.

The reform process had been accelerated and an institutional and legal framework to combat corruption had been established.
Был ускорен процесс реформы, и установлены институциональные и правовые рамки по борьбе с коррупцией.

Please provide information on the legal framework to combat domestic violence, including spousal rape, and on measures taken to prevent acts of domestic violence, such as awareness-raising campaigns and restraining orders for abusive partners.
Просьба представить информацию о правовых рамках борьбы с бытовым насилием, включая изнасилование в браке, и о мерах, принятых для предупреждения актов бытового насилия, в частности о кампаниях по повышению осведомленности населения и запретительных судебных приказах в отношении совершивших насилие партнеров.