LEGISLATION COVERING на Русском - Русский перевод

• законодательство охватывающее
• законы охватывающие
• законодательства охватывающего

Примеры использования Legislation covering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete smoke-free legislation covering only certain public places.
Полное законодательство, охватывающее только некоторые общественные места.

As already mentioned, when the containerization era began there was no purpose-designed legislation covering multimodal transport.
Как уже отмечалось, на начальном этапе эпохи контейнеризации не существовало никакого целенаправленного законодательства, охватывающего мультимодальные перевозки.

Legislation covering the field of culture in the Slovak Republic includes.
Законодательство, охватывающее область культуры в Словацкой Республике, включает.

Three further States have introduced legislation covering only some of the offences.
Еще три государства внедрили законодательство, охватывающее лишь некоторые из этих преступлений.

Whether legislation covering sex discrimination in employment matters should be introduced;
Следует ли принять законодательство, охватывающее вопросы дискриминации по признаку пола в сфере занятости;

Although the legislature had intended to develop separate legislation covering those groups, it had not yet done so.
Хотя законодатели намеревались разработать отдельный законодательный акт, охватывающий эти категории, до сих пор это не было сделано.

Whether legislation covering disability discrimination in employment matters should be introduced;
Следует ли принять законодательство, охватывающее вопросы дискриминации инвалидов в сфере занятости;

What is the status of the proposal of the Women's National Committee to amend legislation covering the Foreign Service(see para. 8.2 of the report)?
Как обстоят дела с предложением, выдвинутым Национальным комитетом женщин, по изменению закона, касающегося дипломатической службы( см. пункт 8. 2 доклада)?

Legislation covering cross-border measures and the cooperation mechanisms between enforcement authorities and Customs authorities.
Законодательство, предусматривающее трансграничные меры и механизмы сотрудничества между компетентными органами и таможенными органами.

Four States have introduced legislation covering only some of the terrorist offences.
Четыре государства приняли законы, охватывающие лишь некоторые из террористических преступлений.

Legislation covering cross-border measures and cooperation mechanisms between market surveillance authorities and customs authorities.
Законодательство, касающееся трансграничных мер и механизмов сотрудничества между органами надзора за рынком и таможенными органами;

Article 16(b): Argentina has no legislation covering the conduct described in article 16, paragraph 2.
Статья 16( b): Аргентина не имеет законодательства, охватывающего деяния, указанные в пункте 2 статьи 16.

Legislation covering“expenditure” is included in the new regulation on Structural Business Statistics, and is now being implemented.
Законодательные нормы, касающиеся" расходов", включены в новое Постановление о статистике структуры предприятий и в настоящее время уже осуществляются.

The Government should adopt holistic national legislation covering all forms of discrimination in a comprehensive legal act.
Правительству следует принять целостное политическое законодательство, охватывающее все формы дискриминации, в форме всеобъемлющего правового акта;

Some 96 per cent of our members have designated or established a national authority, and almost 50 per cent of the States parties have enacted legislation covering all key areas of the Convention.
Примерно 96 процентов наших членов назначили или создали национальный орган и почти 50 процентов государств- участников приняли законодательство, охватывающее все ключевые области Конвенции.

There is no specific legislation covering religious discrimination in Great Britain.
В Великобритании не имеется конкретного законодательства, касающегося дискриминации на почве религии.

One or more disability-specific laws have been adopted by 36 Governments, while 32 have disability-related provisions in non-disability-specific legislation covering a wide range of areas.
Тридцатью шестью правительствами были приняты один или несколько касающихся инвалидности законов, тогда как 32 правительства приняли касающиеся инвалидности постановления в рамках не касающегося инвалидности законодательства, охватывающего широкий круг областей.

In terms of technical regulations and legislation covering the use of LQ, most countries treat them as a form of moped.
С точки зрения технических правил и законодательства, охватывающих вопросы использования ЛК, в большинстве стран их рассматривают в качестве разновидности мопеда.

Legislation covering such matters as conditions of employment, employees' compensation, safety and health, and non-protection of wages apply to all employees on a non-discriminatory basis.
Законодательство, охватывающее такие вопросы, как условия труда, компенсация работникам, техника безопасности и гигиена труда, а также гарантированная заработная плата, применяется ко всем рабочим и служащим на недискриминационной основе.

Most provisions can be easily adapted for legislation covering a narrower set of products, services or financial service providers.
Большинство положений может быть адаптировано для законодательства, касающегося более узкого спектра продуктов, услуг или поставщиков финансовых услуг.

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance recommended that Estonia adopt holistic national legislation covering all forms of discrimination.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости рекомендовал Эстонии принять всеобъемлющее национальное законодательство, охватывающее все формы дискриминации.

There is currently no legislation covering religious discrimination in Great Britain although there is in Northern Ireland.
В настоящее время в Великобритании нет законодательства, касающегося дискриминации на почве религии хотя такое законодательство действует в Северной Ирландии.

The Committee recommends that the State party, as a part of its ongoing legislative reform, enact comprehensive anti-discrimination legislation covering all rights and freedoms protected under article 5 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику в рамках проводимой им законодательной реформы принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, охватывающее все права и свободы, защищаемые в соответствии со статьей 5 Конвенции.

It had enacted legislation covering such areas as work and income, health and welfare, learning, social involvement and the living environment.
Оно приняло законодательство, охватывающее такие сферы, как работа и доходы, здравоохранение и благосостояние, обучение, участие в общественной жизни и улучшение быта.

He emphasized that, by adopting the draft resolution, the General Assembly would call upon States to find durable solutions for displaced persons, would welcome the fact that a growing number of countries had adopted domestic legislation covering all stages of displacement and would note that the number of displaced persons owing to natural disasters was liable to rise, particularly under the impact of climate change.
Он подчеркивает, что, принимая этот проект, Генеральная Ассамблея обращается с призывом к государствам- членам найти долгосрочные решения проблемы внутренне перемещенных лиц, приветствует тот факт, что все большее число стран принимает национальные законы, охватывающие все этапы перемещения этих лиц, и принимает к сведению, что число людей, перемещенных в результате стихийных бедствий, может увеличиться, особенно в результате изменения климата.

The Act harmonises legislation covering protection against discrimination and removes any shortcomings in Czech law from the point of view of EU directives.
Данный закон обеспечивает гармонизацию законодательства, касающегося защиты от дискриминации, и устраняет все недостатки чешских законов с точки зрения директив ЕС.

Although many States have introduced extensive penal legislation covering various criminal acts, such legislation often lacks the requisite specificity, comprehensiveness and complementarity.
Хотя во многих государствах введено в действие объемистое уголовное законодательство, охватывающее различные уголовные деяния, такому законодательству во многих случаях недостает требуемой конкретности, всеохватности и взаимодополняемости положений.

Legislation covering a wide range of areas, including health and community services, correctional services and public administration, protects complainants in all Australian jurisdictions see Table 1.
Во всех австралийских штатах и территориях податели жалоб защищены законодательством, охватывающим широкий круг областей, включая услуги здравоохранения и коммунального обеспечения, обслуживание исправительных учреждений и государственное управление см. таблицу 1.

Two of the five States of the subregion have introduced comprehensive legislation covering the relevant terrorist offences, while two others have draft counter-terrorism laws that are either under consideration or pending adoption.
Два из пяти государств субрегиона приняли всеобъемлющее законодательство, охватывающее соответствующие террористические преступления, а еще в двух проекты контртеррористических законов либо находятся на рассмотрении, либо ожидают принятия.

However, current Iraqi legislation covering other forms of enforced disappearance is being applied until specific legislation can be passed, as indicated above.
Однако действующее иракское законодательство, распространяющееся на другие формы насильственного исчезновения, применяется до тех пор, пока не удастся принять специальный закон, на что указано выше.