LET ME ALSO THANK на Русском - Русский перевод

• позвольте мне также поблагодарить

Примеры использования Let me also thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me also thank Mr. Ging for his briefing today.
Позвольте мне также поблагода- рить г-на Гинга за его сегодняшний брифинг.

Before I begin let me also thank you for your own statement on behalf of Germany, which I found particularly poignant.
Прежде чем я начну, позвольте мне также поблагодарить вас за ваше собственное заявление от имени Германии, которое я нашел особенно проникновенным.

Let me also thank all of the 2007 Presidents for their useful efforts.
Позвольте мне также поблагодарить всех председателей 2007 года за их полезные усилия.

Let me also thank Under-Secretary-General Pascoe for his briefing.
Позвольте мне также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Пэскоу за проведенный брифинг.

Let me also thank him for convening a meeting on this very important agenda item.
Позвольте мне также поблагодарить его за созыв заседания по этому очень важному пункту повестки дня.

Let me also thank you, Mr. President, for your commitment to the role of the General Assembly.
Г-н Председатель, позвольте мне также поблагодарить Вас за Вашу преданность роли Генеральной Ассамблеи.

Let me also thank Under-Secretary-General Dhanapala for his inspiring introductory statement.
Позвольте мне также поблагодарить заместителя Генерального секретаря Дханапалу за его яркое вступительное заявление.

Let me also thank the Foreign Minister and his staff for their efficiency and cooperation.
Разрешите мне также поблагодарить министра иностранных дел и его сотрудников за их эффективную работу и сотрудничество.

Let me also thank the truly exceptional men and women who serve the United Nations.
Позвольте мне также поблагодарить действительно выдающихся сотрудников, которые работают на благо Организации Объединенных Наций.

Let me also thank Ambassador Hofer for his excellent work and his report, which was just presented.
Позвольте мне также поблагодарить посла Хофера за его превосходную работу и за только что представленный им доклад.

Let me also thank Egypt for its excellent arrangements and warm hospitality.
Позвольте мне также поблагодарить Египет за его прекрасную подготовку Конференции и теплое гостеприимство, оказанное участникам Конференции.

Let me also thank your distinguished predecessor, Mr. Didier Opertti of Uruguay, for the good work he did last year.
Позвольте мне также поблагодарить Вашего предшественника, г-на Дидьера Опперти, Уругвай, за его хорошую работу в прошлом году.

Let me also thank the Special Adviser to the Secretary-General, Mr. Edward Luck, for all his work in this context.
Позвольте мне также поблагодарить Специального советника Генерального секретаря гна Эдварда Лака за его работу на этом направлении.

Let me also thank John Lloyd, our chairman, and the Institute of Civil Engineers for providing this venue.
Разрешите мне поблагодарить также Джона Ллойда, нашего Председателя, и Институт гражданского строительства за предоставление средств и помещения.

Let me also thank you, Mr. President, for your unwavering support for the establishment of the gender entity.
Позвольте мне поблагодарить также и Вас, гн Председатель, за Вашу неизменную поддержку усилиям по учреждению структуры по гендерной проблематике.

Let me also thank Mr. Antonio Maria Costa and the United Nations Office on Drugs and Crime for their important support.
Позвольте также поблагодарить г-на Антонио Мария Косту и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за их важную поддержку.

Let me also thank your predecessor, Ambassador Mária Krasnohorská, for her able conduct of CD business during her tenure.
Позвольте мне также поблагодарить Вашу предшественницу посла Марию Красногорскую за ее умелое руководство делами КР в период пребывания ее на посту Председателя.

Let me also thank the members of the Commission secretariat, the interpreters and the conference services staff for their excellent support.
Кроме того, позвольте мне поблагодарить секретариат Комиссии, переводчиков и работников конференционного обслуживания за их неоценимую поддержку.

Let me also thank Secretary-General Ban Ki-moon for his resolute efforts to promote the United Nations and its values.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его решительные усилия по пропаганде деятельности Организации Объединенных Наций и ее ценностей.

Let me also thank my colleagues in the Conference for the warmth and the cooperative spirit that I have experienced since my arrival in Geneva.
Позвольте мне также поблагодарить моих коллег на Конференции за теплоту и дух сотрудничества, которые я ощущаю с момента своего прибытия в Женеву.

Through you, let me also thank your predecessor Ambassador Borsiin Bonnier of Sweden for her tireless efforts to bring the CD back to substantial work.
Через вас позвольте мне также поблагодарить вашу предшественницу посла Швеции Бонньер за ее неустанные усилия с целью вернуть КР к основательной работе.

Let me also thank the Secretary-General for his comprehensive briefing on the situation in Pakistan and the humanitarian crisis caused by the floods.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий брифинг о ситуации в Пакистане и о вызванном наводнениями гуманитарном кризисе.

Let me also thank the Permanent Mission of Nigeria for its valuable efforts in preparing the report and coordinating it with the Member States.
Позвольте мне также поблагодарить Постоянное представительство Нигерии за ценные усилия по подготовке этого доклада и по координации работы над ним с государствами- членами.

Let me also thank Mr. Antonio Maria Costa and the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) for their very important role in the formulation of the Plan.
Позвольте также поблагодарить г-на Антонио Мария Косту и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) за их важную роль в разработке плана.

Let me also thank you, Ambassador Chowdhury, for all that you have been doing and still are doing in assisting the Conference in its efforts to reach agreement on a programme of work.
Позвольте мне также поблагодарить вас, посол Чоудхури, за все то, что вы делали и все еще делаете, помогая Конференции в ее усилиях по достижению согласия относительно программы работы.

Let me also thank John Ging, Director of the Coordination and Response Division of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), for his briefing.
Позвольте мне также поблагодарить Директора Отдела координации и реагирования Управления Организации Объединенных Наций по координа- ции гуманитарных вопросов( УКГВ) г-на Джона Гинга за его брифинг.

Let me also thank the members of the General Committee and the Secretariat for their hard work in preparing the Committee's first report(A/62/250), which the General Assembly is now considering.
Позвольте мне также поблагодарить членов Генерального комитета и Секретариат за их кропотливую работу по подготовке первого доклада Комитета( А/ 62/ 250), который Генеральная Ассамблея сейчас рассматривает.

Let me also thank all of you- the representatives of governments, business and civil society for coming here to share your experience and consider possible ways forward in combating corruption.
Позвольте также поблагодарить всех вас- представителей правительств, деловых кругов и гражданского сообщества- за то, что вы все собрались здесь для обмена опытом и для поиска путей противодействия коррупции.

Let me also thank the former Chairman, Ambassador Alyaksandr Sychou, Permanent Representative of Belarus to the United Nations, for his skilful guidance of the work of the Committee at the last session.
Позвольте мне также выразить благодарность бывшему Председателю, Постоянному представителю Беларуси при Организации Объединенных Наций послу Александру Сычеву, за его умелое руководство работой Комитета в ходе прошлой сессии.

Let me also thank the able facilitators-- Ambassador Løvald of Norway, Ambassador Kariyawasam of Sri Lanka, Ambassador Salgueiro of Portugal and Ambassador Rosselli of Uruguay-- for their crucial contribution in moving the consultations forward to allow for today's adoption of the two resolutions.
Позвольте мне поблагодарить также и посредников-- посла Норвегии Левальда, посла Шри-Ланки Кариявасама, посла Португалии Салгейру и посла Уругвая Росселли-- за их решающий вклад в процесс консультаций, благодаря которому нам удалось сегодня принять эти две резолюции.