LET THERE на Русском - Русский перевод

• let there
• пусть там

Примеры использования Let there на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let there be gas.
Пусть буде газ.

They all have a volcano- let there.
Все они имеют вулка…"- Давайте есть.

Let there be fire!
Да будет огонь!

Thus, if one lacks the courage of the flaming heart, let there be the courage of desperation!
Итак, где нет мужества пылающего сердца- там пусть будет мужество отчаяния!

Let there be.
Пусть будет.

He recorded a solo single in 1976, a cover of the Sandy Nelson instrumental,"Let There Be Drums.
Он так же выпустил сольный сингл в 1976 году, представлявший собой кавер-версию« Let There Be Drums» Сэнди Нельсона.

Let there be wine.
Пусть там будет вино.

The band also issued on DVD and Blu-ray the concert movie AC/DC: Let There Be Rock, which had its theatrical release in 1980.
Видеозапись этого концерта была издана, как видеоальбом AC/ DC: Let There Be Rock в 1980 году.

Let there be light.
Пусть будет свет.

The bass riff is almost identical to Roger Waters'"Let There Be More Light" from the Pink Floyd album A Saucerful of Secrets.
Песня напрямую упоминается в тексте композиции« Let There Be More Light» группы Pink Floyd из альбома« A Saucerful of Secrets».

Let there be Lightman.
Да будет Лайтман.

In October 2008, Exodus released a re-recording of their 1985 debut album Bonded by Blood entitled Let There Be Blood.
Кроме того, осенью 2008 года Exodus полностью перезаписывают дебютный Bonded by Blood и выпускают его под названием Let There Be Blood.

Let there be no doubt.
И пусть никто не сомневается.

But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
Но даже если бы кто-то, мы или ангел с неба, возвещал вам как благую весть что-то сверх того, что возвещали вам мы, то да будет он проклят.

Let there be peace everywhere.
Пусть везде будет мир.

Malcolm's death comes just four weeks after the passing away of his elder brother George Young, a co-producer of several AC/DC albums, including"Let There Be Rock","Dirty Deeds Done Dirt Cheap","T.N.T.","Powerage", and"High Voltage.
Смерть Малькольма наступила всего четыре недели спустя после ухода из жизни его старшего брата Джорджа Янга, сопродюсера нескольких альбомов AC/ DC, включая" Let There Be Rock"," Dirty Deeds Done Dirt Cheap"," T. N. T."," Powerage" и" High Voltage.

Still, let there be no illusions.
Однако здесь не должно быть иллюзий.

Williams considered retiring from music following Bandit's breakup, but one of the group's guitarists, Jimmy Litherland, convinced him to audition for the Australian group AC/DC, who were looking for a bassist after firing Mark Evans shortly after recording their 1977 studio album Let There Be Rock.
Когда группа распалась- Клифф хочет завязать с музыкой, но его друг убеждает его пойти на прослушивание к AC/ DC, которые искали басиста на замену Марка Эванса, уволенного вскоре после записи альбома Let There Be Rock.

Now let there be peace between us.
Теперь может ли быть мир между нами.

High Voltage" is one of AC/DC's most popular songs, and has been included on four of the band's five official live releases: If You Want Blood You have Got It(sung by Bon Scott, 1978), Live: 2 CD Collector's Edition(sung by Scott's replacement Brian Johnson, 1992), Live from the Atlantic Studios(Scott, 1977), and Let There Be Rock: The Movie(Scott, 1979)- the latter two being released in 1997 as part of the Bonfire box set.
Эта песня является одной из самых популярных и вошла в пять официальных концертных альбомов AC/ DC: Live from the Atlantic Studios( в исполнении Бона Скотта, 1977), If You Want Blood You have Got It( Скотт, 1978), Let There Be Rock: The Movie'( Скотт, 1979) и Live: 2 CD в коллекционном издании Брайан Джонсон, 1992.

Let there be no mistake about that.
Пусть в этом не будет никакой ошибки.

But let there be no misunderstanding.
Но здесь не должно быть недопонимания.

Let there be no misunderstanding.
Здесь не должно быть никакого недопонимания.

So let there be no more denial.
Поэтому давайте не будем больше отрицать очевидного.

Let there be kindness Peace among all.
Пусть в нем царит доброта И, прежде всего, мир.

Do not let there until uncontrollable hunger.
При этом не давать есть, пока не появится неудержимый голод.

Let there seem much inaccuracy, but the science of Luminaries is exact.
Пусть будет там много неточности, но наука Светил точна.

We have decided to call it'Let There Be Blood' and it is our way of paying homage to Paul Baloff by showing how relevant these songs we had written together still are.
Мы решили назвать это« Let There Be Blood», таким образом мы хотим отдать дань уважения Полу Бэйлоффу и показать насколько актуальными являются эти песни сейчас, которые мы с ним сочинили тогда.

Let there be no mistake, this is not a war between two states.
Давайте же не будем заблуждаться, это-- не война между государствами.

And let there will be more foolery and adventure!
И пусть там будет побольше всяких глупостей и приключений!