LETTER TO THE EDITOR на Русском - Русский перевод

• письмо редактору
• письмо в редакцию
• письме редактору

Примеры использования Letter to the editor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter to the editor.
Письмо редактору.

Check out this letter to the editor.
Рубрика" Письмо в редакцию.

Letter to the editor.
Письмо в редакцию».

And thank you for the letter to the editor.
И спасибо за письмо редактору.

Letter to the editor// Red Kurgan.
Письмо в редакцию// Красный Курган.

Perhaps you would like to write a letter to the editor.
Возможно вам стоило бы написать письмо редактору.

Write a letter to the editor.
Пиши письма редакторам.

That dumb shit wanted us to write a letter to the editor.
Это вонючее дерьмо хотело писать письмо в редакцию.

Your letter to the editor, Monsieur le Comte.
Ваше письмо в редакцию, месье граф.

Expressions of concern and retractions should not simply be a letter to the editor.
Выражение обеспокоенности и опровержение не должны быть простым письмом к редактору.

Send a letter to the editor of your local newspaper calling for more action on TB.
Направьте письмо редактору местной газеты с призывом активизировать меры борьбы с ТБ.

This claim was disputed by a native French speaker in a letter to the editor of that same publication that ran on 6 December.
Это утверждение оспаривалось неким носителем французского языка, для которого этот язык был родным, в письме к редактору упомянутого издания, которое было опубликовано 6 декабря того же года.

In a letter to the editor of a newspaper, he criticized the president of the country.
В письме редактору одной из газет он подверг критике Президента страны.

In 2008, Timchenko's partner in oil-trader Gunvor, Torbjörn Törnqvist, admitted in a letter to the editor of British newspaper The Guardian that Gunvor does have a“third beneficiary”.
В 2008 году партнер Тимченко по нефтетрейдеру Gunvor, Т. Торнквист, признал в письме в редакцию британской газеты The Guardian, что у Gunvor есть некий« третий бенефициар».

Experienced in confronting the authorities Bulgakov made sure that on 18 September 1921 the newspaper"Communist Labor" ran a refutation of the false accusations and published an excerpt from his letter to the editor.
По требованию В. Ф. Булгакова 18 сентября 1921 года эта газета поместила опровержение и напечатала выдержку из его письма в редакцию.

He was telling us to send a letter to the editor, questions for Polyakov about his article.
Он просил нас послать письмо редактору с вопросами Полякову про его статью.

To do this, go to the website of the TV channel at http://www.1tv. ru now, scroll to the bottom and in the lower right corner in the menu bar, click"Letter to the editor.
Для этого зайдите на сайт телеканала по адресу http:// www. 1tv. ru, прокрутите страницу до самого низа и в правом нижнем углу в строке меню нажмите кнопку« Письмо в редакцию».

In my opinion, the letter to the editor cannot be taken to express that Somalis are lumped together with paedophiles and rapists and that the author thereby links Somalis with authors of serious crimes.
Я считаю, что письмо редактору не может рассматриваться как выражение мнения о том, что сомалийцы приравниваются к педофилам и насильникам и что автор тем самым объединяет сомалийцев с лицами, совершающими тяжкие преступления.

Sharing with public media, government agencies, or manufacturers the scientific information described in a paper or a letter to the editor that has been accepted but not yet published violates the policies of many journals.
Передача средствам массовой информации, правительственным агентствам или предпринимателям научной информации, описанной в статье или в письме к редактору, которые были приняты к печати, но еще не опубликованы, противоречат политике многих журналов.

According to their context in the letter to the editor, the statements concern the consultation of the Danish-Somali Association among others, in connection with the bill prohibiting female mutilation.
В соответствии с их контекстуальным использованием в письме редактору эти заявления касаются консультации с Датско- сомалийской ассоциацией, в числе прочих, в связи с законопроектом, запрещающим калечение женских половых органов.

By judgment of the Criminal Court in Sønderborg of 10 April 1997 a 63-year-old man was sentenced to 10“day fines” of DKr 100 for having written the following on young immigrants in a letter to the editor:"Today, the culture that these young people bring is theft and homicide when they do not have it their way, or rape.
Решением уголовного суда в Зондерборге от 10 апреля 1997 года 63- летний гражданин был приговорен к 10" пропорциональным штрафам" в размере 100 датских крон за то, что в письме редактору он написал следующее о молодых иммигрантах:" Сегодня нравы этой молодежи таковы, что если они чем-то недовольны, то они воруют, убивают или насилуют.

In the October 2005 issue of the journal, a letter to the editor written by P.L., vicechairman of the Bavarian section of the BDK and Detective Superintendent of the Criminal Inspection of the city of Fürth, was published as a reply to Weiss' article. The authors indicated that"The Criminalist" was a journal distributed to more than 20,000 members of one of the biggest police associations in Germany.
В ответ на статью Г. В. в номере за октябрь 2005 года журнала было опубликовано письмо редактору, написанное заместителем Председателя Баварского отделения НАУП, старшим инспектором уголовной полиции города Фюрт П. Л. Заявители сообщили, что журнал" Криминалист" распространяется среди более чем 20 000 членов одного из наиболее крупных объединений полицейских Германии.

Within two days of the incident's report in The Times, a letter to the editor published on 30 November 1977 asked," can the IBA- or anyone else- be sure that the broadcast was a hoax?
В течение двух дней после сообщения об инциденте в« Таймс» в письме в редакцию, опубликованном 30 ноября 1977 года, спрашивалось:« Как МБА или кто-либо другой может быть уверен, что трансляция была ложной?»?

An American Spiritualist Henry Kiddle addressed in 1883 in a London spiritualist magazine Light letter to the editor, in which he said that after reading Sinnett's book The Occult World, he was"very greatly surprised," when he discovered that one of Kuthumi's letters published in the book contains text which"was for the most part quite simply the copy of a lecture," which he made at Lake Pleasant 15 August 1880, and published the same month in Banner of Light.
Американский спиритуалист Генри Киддл обратился в 1883 году в лондонский спиритический журнал« Light» с письмом к редактору, в котором он сообщил, что по прочтении книги Синнетта« Оккультный мир» он был« сильно удивлен», когда обнаружил, что одно из опубликованных в книге писем Кут Хуми содержало текст,« почти дословно повторяющий речь о спиритуализме», с которой он выступил в Лейк- Плезенте 15 августа 1880 года и напечатанную в том же месяце в« Banner of Light».

Factual background 2.1 On 2 January 2003, the daily newspaper Kristeligt Dagblad published a letter to the editor by Ms. Pia Kjærsgaard, a member of the Danish Parliament(Folketinget) and leader of the Danish People's Party Dansk Folkeparti.
Января 2003 года в ежедневной газете" Кристелит дагблад" было опубликовано направленное редактору письмо г-жи Пии Кьерсгор, депутата датского парламента( фолькетинга) и лидера Датской народной партии Dansk Folkeparti.

Brief messages, letters to the editor, reviews, discussion papers, personal information, etc.
Краткие сообщения, письма в редакцию, рецензии, дискуссионные материалы, персоналии и т. д.

This topic, as evidenced by phone calls and letters to the editor, extremely interested readers.
Эта тема, как свидетельствуют телефонные звонки и письма в редакцию, чрезвычайно интересует читателей.

No letters to the editor.
Никаких писем редактору.

Any letters to the editor?
Какие нибудь письма редактору?

Published articles/op-eds/letters to the editor.
Статей/ комментариев/ писем в редакцию.