LEVEL OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• объем средств
• уровень средств
• уровня средств
• объем финансирования

Примеры использования Level of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of funds allocated to special purpose grants is satisfactory.
Объем средств, выделяемых на специальные целевые субсидии, является удовлетворительным.

Several delegations were of the view that the level of funds should be increased through transfers from other budget sections.
Некоторые делегации указали, что следует увеличить объем ресурсов путем их перевода из других разделов бюджета.

Such level of funds mobilized in 2013 constitutes therefore the highest level ever attained by the Organization.
Таким образом, этот уровень финансирования, привлеченного в 2013 году, является рекордным за всю историю Организации.

There remains an urgent need to take steps which would raise the level of funds available to the humanitarian programme.
Сохраняется безотлагательная необходимость предпринять шаги, которые повысят уровень ресурсов, имеющихся для целей гуманитарной программы.

The level of funds not justified by implementing partners at year's end therefore improved, but still remained high.
Таким образом, объем средств, в отношении которых партнерами- исполнителями на конец года не было представлено обоснования, сократился, но все равно оставался высоким.

The international community had a duty to save UNRWA from bankruptcy by increasing the level of funds and the number of donors.
На международном сообществе лежит обязанность спасти БАПОР от банкротства, увеличив объем финансирования и число доноров.

The GEF also reported on the level of funds in the LDCF, and indicated that the current level of pledges for the LDCF is USD 320 million.
ГЭФ также представил информацию об объеме средств в ФНРС и отметил, что текущий уровень объявленных взносов составляет 320 млн. долл. США.

Certifying officers are responsible for ensuring that expenditures do not exceed the level of funds provided under each allotment line;
Удостоверяющие сотрудники отвечают за обеспечение того, чтобы расходы не превышали объем средств, выделенных по каждой статье ассигнований.

Requests to the Executive Director for revision of the level of funds provided under an allotment line shall be accompanied by a detailed justification for the required change.
Просьбы к Директору- исполнителю об изменении объема средств, выделенных по статье ассигнований, сопровождаются подробным обоснованием требуемого изменения.

The NBKR requires commercial banks to maintain reserves on the Bank's correspondent account with the NBKR, the amount of which depends on the level of funds attracted by the credit institution.
НБКР требует от кредитных учреждений поддерживать на их корреспондентском счете резерв, размер которого зависит от уровня средств, привлеченных кредитным учреждением.

It is, therefore, important to recognize that the level of funds mobilized for the implementation of the regional action programme is one criterion to measure the success of the Decade.
Поэтому важно осознавать, что уровень средств, мобилизованных на осуществление региональной программы действий, является одним из критериев оценки успеха Десятилетия.

The Government continued to stimulate the development of the private sector of the economy, bringing the level of funds available for lending to small business to EC$ 3.2 million.
Правительство продолжало стимулировать развитие частного сектора экономики, доведя объем средств, предоставляемых в качестве кредитов многим предпринимателям, до 3, 2 млн. восточнокарибских долларов.

At the same time, the level of funds provided by some other Governments has either remained the same or even decreased, while a number of others have ceased providing financial support altogether.
В то же время объем средств, предоставляемых некоторыми другими правительствами, остается на прежнем уровне и в ряде случаев даже сократился, а несколько стран вообще прекратили оказание финансовой помощи.

Significant additional resources had been made available to UNICEF in 2013 as a result of a greater focus on reducing the level of funds retained by National Committees to cover overheads.
В 2013 году ЮНИСЕФ получил существенный объем дополнительных ресурсов в результате более активной работы по сокращению уровня средств, удерживаемых Национальными комитетами для покрытия накладных расходов.

Notes with concern the level of funds available in the Special Trust Fund for the participation of developing-country parties, in particular from least developed countries and small island developing States, and parties with economies in transition, in meetings of the Convention;
Отмечает с обеспокоенностью уровень средств, имеющихся в Специальном целевом фонде, для обеспечения участия Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также Сторон с переходной экономикой, в совещаниях Конвенции;

Level of the shortage of funds identified during the last two years, comparison with current level of funds earmarked for the 1540 Committee, and assessment of the additional resources that might be necessary;
Объем дефицита средств, выявленного в последние два года, сопоставление с нынешним объемом средств, выделенных для Комитета 1540, и оценка дополнительных ресурсов, в которых может возникнуть необходимость;

As indicated in annex III of document A/48/940 with respect to the International Development Association(IDA) and IFAD, and as has recently been demonstrated with respect to GEF, negotiated contributions do not necessarily provide the level of funds needed to meet the agreed programme needs.
Как указывается в приложении III документа A/ 48/ 940, касающемся МАР и МФСР, о чем свидетельствуют и последние события, связанные с ГЭФ, объявление взносов в результате переговоров необязательно обеспечивает такой уровень средств, который необходим для удовлетворения согласованных потребностей в рамках программ.

Regarding the level of funds identified in the past two years, the Office for Disarmament Affairs Trust Fund received voluntary contributions from multiple donors in 2007 and 2008 that were specifically earmarked for the series of regional workshops on the implementation of resolution 1540.
В том что касается объема средств, имевшихся в последние два года, то Целевой фонд Управления по вопросам разоружения получил в 2007 и 2008 годах от большого числа доноров добровольные взносы, которые были конкретно зарезервированы для проведения серии региональных практикумов по вопросам осуществления резолюции 1540.

In terms of funding, the representatives of the Panel noted that carbon financing was recognized as one of the few funding sources that would be able to generate the level of funds required for ozonedepleting substance bank management.
Говоря о финансировании, представители Группы отметили, что одним из немногих источников финансирования, способных генерировать необходимый объем средств для управления банками озоноразрушающих веществ, считается углеродное финансирование.

Notes with concern the level of funds available in the Technical Cooperation Trust Fund for the participation in the meetings of the Conference of the Parties of developing-country parties, in particular the least developed countries and small island developing States, and parties with economies in transition;
Отмечает с обеспокоенностью уровень средств, имеющихся в Целевом фонде технического сотрудничества для обеспечения участия Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также Сторон с переходной экономикой в совещаниях Конференции Сторон;

IAAP membership is drawn from that of UNDG and also includes United Nations entities with a significant country presence, level of funds committed or provided to country level and/or mandates covering country level operations.
В число членов МУКГ входят члены ГООНВР, а также подразделения Организации Объединенных Наций со значительным полевым присутствием, уровнем средств, обещанных или предоставленных на страновом уровне и/ или мандатами, предполагающим операции на страновом уровне..

Thus, the United Nations agencies ask the donor community to provide the level of funds required, both through increased standby funds for quick-response coordination actions as well as through quicker and more generous responses to the coordination components of inter-agency consolidated appeals for specific relief operations.
В связи с этим учреждения системы Организации Объединенных Наций просят доноров предоставить требуемый объем средств, призывая их пополнять резервные фонды для оперативных мер по координации, а также более оперативно и в большем объеме вносить средства для финансирования координационных компонентов межучрежденческих призывов к совместным действиям в рамках конкретных операций по оказанию чрезвычайной помощи.

In terms of funding and incentive mechanisms, the Panel noted that carbon financing was recognized as one of the few funding sources that would be able to generate the level of funds required for ozonedepleting-substance bank management.
Что касается финансирования и стимулирующих механизмов, Группа отметила, что углеродное финансирование было признано в качестве одного из немногих источников финансирования, которые позволят обеспечить объем финансирования, требуемый для регулирования банков озоноразрушающих веществ.

In the first instance, ways must be found not to perpetuate the situation where by the volume of voluntary contributions for United Nations operational activities is decided upon at the tail end of the donors' decision-making process as a function not of the quality or priority of its programmes but of what level of funds remain unallocated once assessed, negotiated and other commitments have been taken care of..
Прежде всего необходимо найти пути выхода из сложившейся ситуации, когда вопрос об объеме добровольных взносов на цели финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций решается в процессе принятия решений донорами с конца, т. е. в зависимости не от качества или приоритетности ее программ, а от того, какой объем финансовых средств остался нераспределенным после погашения начисленных, согласованных и других обязательств.

The Parties may wish to consider the level of funding required for this commitment.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть уровень финансирования, необходимый для выполнения этой задачи.

Please explain the functions of each agency and their level of funding and staffing.
Просьба объяснить функции каждого агентства и их уровень финансирования и людских ресурсов.

His delegation therefore supported the level of funding requested by the Secretary-General.
Поэтому делегация Таиланда поддерживает выделение ресурсов в объеме, испрашиваемом Генеральным секретарем.

Its main shortcoming is the level of funding to provide more fellowships; it receives over 150 nominations each year, while funds are available for only 15-18 trainees.
Основным ее недостатком является уровень финансирования, который не позволяет выделять больше стипендий: ежегодно на нее претендуют свыше 150 кандидатов, а средства могут быть выделены лишь для 15- 18 слушателей.

The level of funding needed to significantly realize economic, social and cultural rights implies a significant push over the coming years, with a sizeable increase in support from the international community.
Уровень финансирования, необходимого для масштабного осуществления экономических, социальных и культурных прав, требует его значительного повышения в предстоящие годы при ощутимом расширении поддержки по линии международного сообщества.

The consistently low level of funding received in response to consolidated appeals was illustrated in a note by the Secretary-General(A/55/649) and remains a concern.
Неизменно низкий объем средств, предоставляемых в ответ на совместные призывы, был проиллюстрирован данными, приведенными в одной из записок Генерального секретаря( A/ 55/ 649), и продолжает вызывать озабоченность.