LEVEL OF HUMAN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• уровень человеческого развития
• уровень развития людских
• уровень развития человека
• уровнем человеческого развития
• уровня человеческого развития
• уровня развития человечества

Примеры использования Level of human development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship between the Level of Human Development and Local Self-Governance.
Связь между уровнем человеческого развития и местным самоуправлением.

Level of human development(x-axis) and change over 2000-2014 y-axis.
Уровень человеческого развития( ось x) и изменение за период 2000- 2014 годов ось y.

Our aim is to achieve a much higher level of human development in the next 20 years.
Наша цель состоит в том, чтобы в последующие 20 лет выйти на гораздо более высокий уровень развития человеческого потенциала.

The level of human development is visible in his aura even when he is dead.
Уровень развития человека виден по его ауре даже тогда, когда он пассивен.

The ultimate objective is not just wealth-creation in income terms, but improvement in the level of human development.
Конечная цель заключается не в том, чтобы достичь благосостояния с точки зрения дохода, а в том, чтобы повысить уровень развития человеческого потенциала.

The level of human development determines the breadth of his views on the same thing.
Уровень развития человека определяет широту его взглядов на одни и те же вещи.

It can be but the first of many steps to a level of human development that Immanuel Kant characterized as eternal peace.
Оно может стать первым из многих шагов к достижению такого уровня человеческого развития, который Иммануил Кант характеризовал как вечный мир.

The level of human development across the Kyrgyz Republic and all its territories is defined in terms of the development of LSG.
Уровень человеческого развития в Кыргызской Республике на всей ее территории определяется развитием МСУ.

On one end of the spectrum, there were municipalities with a very high level of human development, comparable to such countries as Norway.
На одной стороне палитры оказались муниципалитеты с высоким уровнем человеческого развития, сравнимым с такими странами, как Норвегия.

We believe that the level of human development in Maldives has been overestimated and the vulnerability of the economy underestimated.
На наш взгляд, уровень развития людских ресурсов в Мальдивской Республике был переоценен, а уязвимость экономики недооценена.

Thus, a tight correlation is in evidence between authority(as perceived by the citizens) of LSG structures and the level of human development see Diagram 18.
Таким образом, отмечается тесная корреляция между властью( воспринимаемой гражданами) органов МСУ и уровнем человеческого развития.

For comparison, in the group of countries with a very high level of human development, this figure fluctuates between 8 and 22 students per teacher.
Для сравнения в группе стран с очень высоким уровнем человеческого развития этот показатель колеблется от 8 до 22 учеников на 1 учителя.

The higher the level of human development, and the greater the opportunities and degree of interest in civic engagement, the more successful the LSG endeavor.
Чем выше уровень человеческого развития, тем больше интереса, возможностей и способности у людей заниматься общественной работой, тем успешнее МСУ2.

This Report persuasively proves the existence of a direct correlation between local government and the level of human development in the Kyrgyz Republic.
Доклад убедительно доказывает прямую связь и взаимное влияние местного самоуправления на уровень человеческого развития в Кыргызской Республике.

Lebanon stated that it must work hard to improve the level of human development in national economies and to consider its economic security as a priority in its external policies.
Ливану необходимо приложить напряженные усилия для повышения уровня развития человеческого потенциала в интересах национальной экономики, а в своей внешней политике он должен исходить из приоритета стабильности собственной экономики.

The data are organized by Convention provision and are searchable by country, legal system, government structure and level of human development.
Данные структурированы по положениям Конвенции, и их поиск может осуществляться по странам, правовым системам, правительственным структурам и уровню развития человеческого потенциала.

He suggested that an HDI should be conceived in relation to identifiable indigenous peoples, so that the level of human development of indigenous peoples could be compared to the average HDI of countries.
Согласно его предложению, следует рассчитать ИРЛП в отношении самобытных коренных народов, с тем чтобы можно было сопоставить уровень развития людского потенциала коренных народов со средним ИРЛП по странам.

For centuries, the standard of beauty is constantly changing, which is largely dependent on some cultural and regional characteristics, the level of human development.
На протяжении веков эталон красоты постоянно менялся, что во многом зависело от каких-то культурных, региональных особенностей, уровня развития человечества.

This has manifested itself in our high level of human development, to the extent that Antigua and Barbuda consistently ranks within the first quartile of the United Nations Human Development Index.
Это проявляется в высоком уровне развития человеческого потенциала, поэтому Антигуа и Барбуда неизменно занимает место в первой четверти списка стран согласно индексу развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций.

A common feature of these Territories is their relatively high per capita income levels and the overall high level of human development they have achieved.
Общей чертой этих территорий является достигнутый ими сравнительно высокий уровень дохода на душу населения и общий высокий уровень развития людских ресурсов.

To a large extent, the level of LSG advancement by itself determines the level of human development in a given territory, while the level of human development is, in turn, somewhat indicative of the level of advancement of LSG.
Уровень развития самого МСУ в значительной степени определяет уровень человеческого развития на данной территории, равно как и уровень человеческого развития в определенной степени характеризует уровень развития МСУ.

It aims to promote different treatment to those in unequal conditions, thus reducing inequalities in order to increase the level of human development of rural and forest populations.
Ее цель- утверждать особое отношение к тем, кто находится в неравных условиях, и тем самым преодолевать неравенство и повышать уровень развития людских ресурсов среди населения сельских и лесных районов.

As a result, the Sahrawis in those provinces enjoyed a much higher level of human development than those in the Tindouf refugee camps, where Algeria had failed to provide access to work, health care or transportation, even though it had the means to do so.
В результате сахарцы, живущие в этих провинциях, отличаются гораздо более высоким уровнем развития человеческого потенциала, чем лица, проживающие в лагерях беженцев в Тиндуфе, где власти Алжира не могут обеспечить их работой, медицинскими услугами или транспортом, даже если они имеют для этого необходимые средства.

The UN has developed the Human Development Index(HDI), a compound indicator of some of the above statistics, to gauge the level of human development for countries where data is available.
ООН разработала Индекс развития человеческого потенциала, комбинированный показатель указанных выше статистических данных, для оценки уровня человеческого развития для стран, данные о которых доступны.

According to the 2016 Report,"The IHDI can be interpreted as the level of human development when inequality is accounted for," whereas the Human Development Index itself is"an index of potential human development or the maximum IHDI that could be achieved if there were no inequality.
Согласно Докладу ООН 2016 года,« ИЧРН можно охарактеризовать как уровень человеческого развития, когда учитывается неравенство», тогда как индекс человеческого развития сам по себе является« показателем потенциального развития человека» или максимального Индекса человеческого развития, который мог бы быть достигнут, если бы не было неравенства.

We were resolved to work with renewed vigour to eradicate poverty and hunger, fight the scourge of HIV/AIDS and disease, raise the level of human development and bring an end to debilitating economic and social injustices.
Мы были преисполнены решимости активизировать свои усилия в борьбе с нищетой и голодом, с угрозой ВИЧ/ СПИДа и другими заболеваниями, повысить уровень развития людей, а также положить конец экономической и социальной несправедливости.

Furthermore, the implementation of our education master plan for the period 2006-2015, will improve access to education and the quality and competitiveness of our national education system, ultimately advancing the level of human development.
Помимо этого, реализация генерального плана в области образования, рассчитанного на период 2006- 2015 годов, позволит улучшить доступ к образованию, а также качество и конкурентоспособность нашей образовательной системы, подняв, в конечном итоге, и уровень человеческого развития.

Least developed countries are characterized by constraints such as low per capita income, low level of human development, and economic and structural handicaps to growth that limit resilience to vulnerabilities.
Для НРС характерны такие неблагоприятные факторы, как низкий доход на душу населения, низкий уровень развития людских ресурсов и проблемы экономического и структурного характера, сдерживающие рост, которые ограничивают способность противостоять неблагоприятным воздействиям.

History tells us, however, that while the extraction of such resources may significantly raise Gross Domestic Product per capita, it does not necessarily lift either government revenues or the level of human development.
Который наследовала нам история, состоит в том, что добыча этих богатств, хотя и способна в большой степени увеличить внутренний валовой продукт на душу населения, вовсе не обязательно добивалась повышения доходов государства или же уровня человеческого развития.

Achievement of the Millennium Development Goals would be the first steps along the road towards that level of human development, and it must not be forgotten that countries were at different stages of development and thus had differing needs.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет первым шагом в направлении обеспечения такого уровня развития человека, и не следует забывать, что страны находятся на разных этапах развития, и поэтому их нужды отличаются друг от друга.