LEVEL OF TAXATION на Русском - Русский перевод

• уровень налогообложения

Примеры использования Level of taxation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of taxation there is not considered high.
Уровень налогообложения в ней не считается высоким.

This growing body of evidence is diverse in terms of research methods, outcome of interest, type and level of taxation or subsidy, and target food or nutrients 12,13.
Этот растущий массив фактических данных отражает все разнообразие методов исследования, рассматриваемых исходов, типов и уровней налогообложения или субсидирования и намеченных в качестве цели пищевых продуктов или пищевых веществ 12, 13.

Low level of taxation for citizens and non-residents;
Низкий уровень налогообложения граждан и нерезидентов;

Dimensions taxes or, in the language of business investment attractiveness, in each country is different, therefore, it is natural that every entrepreneur tries to formalize their businesses where the level of taxation will be more loyal.
Размеры налогов или, на языке бизнеса, инвестиционная привлекательность, в каждой стране разные, поэтому, вполне естественно, что каждый предприниматель старается оформить свой бизнес там, где уровень налогообложения будет более лояльным.

Low level of taxation or total lack of payments in favour of the state.
Низкий уровень налогообложения или полное отсутствие выплат в пользу государства.

It therefore considered that the noted changes in the level of taxation at the relevant duty stations would not require adjustment at the current stage.
Поэтому Комиссия выразила мнение, что отмеченные изменения в размерах налогообложения в соответствующих местах службы на данном этапе корректировки шкалы не требуют.

The level of taxation is influenced by the place of origin of income in the countries of this category.
В государствах этой категории, на уровень налогообложения влияет место происхождения дохода.

It was observed that, in some legal systems, the level of taxation would change from year to year depending on changes in social conditions.
Было отмечено, что в некоторых правовых сис- темах уровень налогообложения может ежегодно меняться в зависимости от изменений в социальных условиях.

The level of taxation for organizations and individuals in Switzerland compared with other regions of Europe and North America remains very low.
Уровень налогообложения организаций и физических лиц в Швейцарии по сравнению с другими регионами Европы и Северной Америкой остается очень низким.

It therefore considered that the noted changes in the level of taxation at the relevant duty stations would not require an adjustment at the current stage.
В связи с этим она сочла, что отмеченные изменения в уровне налогообложения в соответствующих местах службы в настоящий момент не требуют корректировок.

The level of taxation in the territory of Romania depends more on the type of activity of the counterparty than on its belonging to any jurisdiction.
Уровень налогообложения на территории Румынии зависит больше от вида деятельности контрагента, чем от его принадлежности к какой-либо юрисдикции.

It therefore considered that the noted changes in the level of taxation at the relevant duty stations would not require an adjustment at the current stage.
В связи с этим она придерживалась мнения о том, что отмеченные изменения в размерах налогов в соответствующих местах службы в настоящий момент корректировки не требуют.

With an"ordinary" level of taxation, but with the absence of taxation of some types of income or some type of companies.
С« нормальным» уровнем налогообложения, но отсутствием налогообложения некоторых видов дохода( пониженная ставка) или некоторых типов компаний.

The effectiveness of energy/CO2 taxes in reducing emissions depends on their coverage of sectors and sources, level of taxation, extent of revenue recycling, and availability of lower-carbon alternative fuels and more efficient technologies.
Эффективность налогов на энергоносители/ СО2 с точки зрения сокращения выбросов зависит от степени охвата ими различных секторов и источников, уровня налогообложения, масштабов рециркулирования налоговых поступлений и наличия альтернативных видов топлива с более низким содержанием углерода и более эффективных технологий.

When calculating the level of taxation, net profit of the casino is taken into account.
При расчете уровня налогообложения учитывается чистая прибыль казино.

It may well be, for instance, that donors attach some positive value to both the real goods and services that they provide and the revenue receipts of the recipient government.(And indeed their notions as to what constitutes a"reasonable" level of taxation may reflect the relative weights that they attach to the two.) It will thus be critical that donors be comfortable with the use made of their support.
Может оказаться, что доноры придают существенное значение не только реальным объектам и услугам, которые они предоставляют, но и налоговым поступлениям, которые получает правительство страны- получателя.(" Разумный" уровень налогообложения в их представлении может в известной мере отражать относительную значимость этих двух факторов.) В такой ситуации решающее значение приобретает удовлетворенность доноров в отношении того, как используется их помощь.

For all businessmen, the level of taxation within the territory of the establishment of the company is important.
Для всех бизнесменов немаловажен уровень налогообложения на территории учреждения фирмы.

The article also analyses factors of external environment of an enterprise(cost of attraction of financing from different sources, commodity and financial markets situations, state regulation and control over business processes, level of taxation of profit of enterprises and also income of physical persons and legal entities- investors from owning securities) that influence the possibilities to attract financial capital and, consequently, prospects of efficient functioning of a subject of entrepreneurship in a long-term prospect.
Проанализированы также факторы внешней среды предприятия( стоимость привлечения финансирования из различных источников; конъюнктура товарного и финансового рынков, государственное регулирование и контроль бизнес- процессов, уровень налогообложения прибыли предприятий, а также дохода физических и юридических лиц- инвесторов от владения ценными бумагами), влияющие на возможности привлечения финансового капитала и, соответственно, перспективы эффективного функционирования субъекта предпринимательства в долгосрочном периоде.

Countries, in which the level of taxation is high, are interested in the residents to keep taxable assets within this country.
Страны, в которых высок уровень налогообложения, заинтересованы в том, чтобы резиденты держали налогооблагаемые активы дома.

These unconditional payments were designed to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation.
Эти выплаты, которые не оговорены никакими условиями, призваны обеспечить, чтобы провинциальные органы власти имели достаточные финансовые средства для предоставления государственных услуг сопоставимого качества при сопоставимом уровне налогообложения.

Collection of documents, which are required to be submitted to the Centers of Registers in Lithuania and the areas with low levels of taxation.
Сбор документов, которые требуются для предоставления в Центры Реестров Литвы и зон с низким уровнем налогообложения.

Similarly, insufficiently progressive levels of taxation or the failure to adopt certain practices that have proved to be effective in comparable contexts may be considered a violation of the duty to fulfil.
Аналогичным образом, недостаточно прогрессивные уровни налогообложения или неспособность принять определенные передовые практики, доказывавшие свою эффективность в сходных условиях, могут рассматриваться как нарушение обязательства осуществлять.

Low levels of taxation hurt poor people, and poor women in particular, because they prevent the establishment of development programmes which can counteract market-generated inequalities.
Низкие уровни налогообложения наносят ущерб интересам беднейших слоев населения, в частности неимущих женщин, поскольку это не позволяет реализовывать программы развития, которые могут противодействовать обострению неравенства в результате действия рыночных сил.

In general, higher levels of taxation and expenditure improve the distribution compared with the pre-tax system, even where the tax system is not notably progressive.
В целом более высокие уровни налогообложения и государственных расходов улучшают распределение по сравнению с распределением доходов до вычета налогов даже в тех случаях, когда налоговая система не является особенно прогрессивной.

The counterparty must know everything about the levels of taxation and the scope of the application of interactive money.
Контрагент должен знать все об уровнях налогообложения и рамках применения интерактивных денег.

In such countries, investors might be favoured under economic circumstances that would permit the levels of taxation to decline over time.
В подобных странах при экономических обстоятельствах, которые позволят постепенно сокра- щать уровни налогообложения, инвесторы могут полу- чить выгоды.

Currently, negotiations are under way to change levels of taxation and I am optimistic that the parties involved will reach agreements that will help to fund essential aspects of the peace agenda.
В настоящее время ведутся переговоры, с тем чтобы изменить уровень налогообложения, и я надеюсь, что имеющие к этому отношению стороны достигнут договоренностей, которые будут способствовать финансированию важных аспектов мирной программы.

To pay for it, he ruthlessly increased levels of taxation, while at the same time he ceased paying subsidies to the tribes north of the Danube that were vital for keeping the peace on the frontiers.
В результате Филипп был вынужден сильно повысить уровень налогообложения, и в то же время он перестал платить племенам, проживавщим к северу от Дуная, субсидии, имевшие важное значение для поддержания мира на дунайских границах.

Furthermore, it commits the federal Government to the principle of making equalization payments to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation.
Кроме того, эта статья требует от федерального правительства соблюдения принципа внесения уравнивающих платежей в целях предоставления правительствам провинций достаточных средств для обеспечения разумно сопоставимого уровня функционирования государственных служб при разумно сопоставимом уровне налогообложения.

Furthermore, it commits the Government of Canada to the principle of making equalization payments to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation.
Кроме того, она обязует правительство Канады принять принцип уравнивающих платежей в целях предоставления правительствам провинций достаточных средств для обеспечения примерно одинакового уровня государственных услуг при наличии примерно одинакового уровня налогообложения.