LEVEL OF THE LIQUID на Русском - Русский перевод

• уровня жидкости
• уровень жидкости

Примеры использования Level of the liquid на Английском языке и их переводы на Русский язык

A system for measuring the level of the liquid.
Системой измерения уровня жидкости.

When the level of the liquid in the intermediate tank decreases, the fresh water is replenished into the cooling system.
При понижении уровня жидкости в промежуточной емкости идет подпитка системы охлаждения свежей водой.

A system for measuring the level of the liquid.
Iv системой измерения уровня жидкости.

The level of the liquid can be adjusted by fitting regulating rings or disks of the required inner diameter.
Уровень жидкости можно отрегулировать, установкой регулировочных колец или дисков необходимого внутреннего диаметра.

A device for measuring the level of the liquid;
Устройством измерения уровня жидкости;

The level of the liquid is at or above the maximum limit if the indicator is configured for level indication.
Уровень жидкости достиг или превысил максимальное предельное значение если индикатор настроен на отображение уровня..

Iv a device for measuring the level of the liquid;
Iv устройством измерения уровня жидкости;

The level of the liquid is at or below the minimum limit if the indicator is configured for level indication.
Уровень жидкости достиг или находится ниже минимального предельного значения если индикатор настроен на отображение уровня..

Machine can perform both a product filling level of the liquid and below it.
Установка может осуществлять налив продукта как над уровнем жидкости, так и под ним.

If the level of the liquid in the bowl is still too high, repeat steps 1 and 2 until the level reduces to a satisfactory level..
Если уровень жидкости в емкости попрежнему остается слишком высоким, повторите шаги 1 и 2 до тех пор, пока он не установится на нужном уровне..

D Top discharge tank with no apertures below the level of the liquid.
D цистерна, опорожняемая сверху и не имеющая отверстий для очистки ниже уровня жидкости.

D Shells with openings above the surface level of the liquid without cleaning apertures fist-holes.
D цистерна, имеющая отверстия, расположенные выше уровня жидкости, и не имеющая отверстий для очистки эксплуатационных отверстий.

There shall be no pipes or pipe connections below the surface level of the liquid.
Цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже уровня жидкости.

The United Kingdom proposed that openings below the level of the liquid could nevertheless be permitted under certain conditions of construction.
Несмотря на это, Соединенное Королевство предлагает разрешить расположение отверстий ниже уровня жидкости при условии соблюдения определенных требований, касающихся конструкции.

For these tanks all openings shall be situated above the surface level of the liquid.
В таких цистернах все отверстия должны располагаться выше уровня жидкости.

Opening below the level of the liquid: Some liquids are not permitted for transport in portable tanks with openings below the level of the liquid, but may be allowed in RID/ADR tanks with such openings.
Расположенные ниже уровня жидкости: некоторые жидкости не разрешается перевозить в переносных цистернах, имеющих отверстия, расположенные ниже уровня жидкости, однако они могут перевозиться в цистернах МПОГ/ ДОПОГ с такими отверстиями.

These tanks shall have no pipes or pipe connections below the surface level of the liquid.
Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или их ответвлений ниже уровня жидкости.

The limit switch(set to LOW level) is on, but the level of the liquid is still above the minimum limit.
Предельный выключатель( отрегулирован на НИЖНИЙ уровень) разомкнут, хотя уровень жидкости уже выше минимального уровня..

Device description The limit switch uses a bistable reed switch to detect the level of the liquid.
Описание прибора В предельном выключателе установлено бистабильное герконовое реле для обнаружения уровня жидкости.

This proposal intended to permit the use of tanks with connections below the level of the liquid for the carriage of UN 1017 chlorine and UN 1079 sulphur dioxide.
Это предложение было нацелено на то, чтобы разрешить использовать для перевозки хлора(№ ООН 1017) и диоксида серы(№ ООН 1079) цистерны, штуцера которых расположены ниже уровня жидкости.

However, this substance is assigned to RID/ADR tank code L4BH signifying opening below the level of the liquid.
Однако в МПОГ/ ДОПОГ этому веществу назначен код цистерны L4BH, означающий наличие отверстия, расположенного ниже уровня жидкости.

The limit switch(set to LOW level) is not yet on, but the level of the liquid is at or below the minimum limit.
Предельный выключатель( отрегулирован на НИЖНИЙ уровень) все еще замкнут, хотя уровень жидкости достиг или даже опустился ниже минимального уровня..

C Top discharge tank which only has cleaning apertures below the level of the liquid.
C цистерна, опорожняемая сверху и имеющая ниже уровня жидкости лишь отверстия для очистки;

The facilitators used cards marked with 10 levels to measure the level of the liquid and record this for each domain.
Работники проекта использовали карточки с 10 уровнями для измерения уровня жидкости и записи результатов участников для каждой сферы.

X530 1°(a) of marginal 501 For solutions containing more than 60% but not more than 70% hydrogen peroxide, openings below the surface level of the liquid shall be permissible.
X530 1° a маргинального номера 501 При перевозке растворов, содержащих более 60%, но не более 70% пероксида водорода, допускается наличие отверстий, расположенных ниже уровня жидкости.

The facilitators used cards marked with 10 levels to measure the level of the liquid and record this for each domain.
Организаторы использовали карточки с отмеченными на них десятью уровнями для измерения уровня жидкости и записывали уровни для каждой области.

TE7[5.3.1 21x530 1°(a) of marginal 501] For solutions containing more than 60% but not more than 70% hydrogen peroxide, openings below the surface level of the liquid shall be permissible.
TE7[ 5. 3. 1 21x530 1a маргинального номера 501] При перевозке растворов, содержащих более 60%, но не более 70% пероксида водорода, допускается наличие отверстий, расположенных ниже уровня жидкости.

With the agreement of the competent authority of the country of use TExx shells of tanks may have filling or discharge openings below the surface level of the liquid, provided the valves are fully recessed inside the contours of the shell protected by a valve chest.
С согласия компетентного органа страны использования корпуса цистерн могут иметь наливные или сливные отверстия ниже поверхностного уровня жидкости при условии, что клапаны не выступают за контуры корпуса и защищены коробкой.

Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of liquefied gases of 2°F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.
Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов, отнесенных к пункту 2° F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.

After substantial discussion, the Tanks working group accepted that the proposal for filling and discharge openings below the surface level of the liquid but within a recessed chest, did not present a decrease in the level of safety compared with current practice.
После всестороннего обсуждения Рабочая группа по цистернам согласилась с тем, что предложение о расположении наливных и сливных отверстий ниже поверхностного уровня жидкости, но в утопленной в корпус коробке не ведет к снижению уровня безопасности по сравнению с нынешней практикой.