LICENSE MAY на Русском - Русский перевод

• лицензия может
• лицензии может
• лицензию можно

Примеры использования License may на Английском языке и их переводы на Русский язык

A key for a trial license may be added only as an active key.
Ключ для пробной лицензии может быть добавлен только в качестве активного ключа.

In cases of violation of the law during conducting financial transactions or other violations, the license may be revoked.
В случаях нарушения закона при реализации финансовых операций либо иных нарушений лицензия может быть отозвана.

Max Petroleum extends appraisal license, may resume deep drilling.
Max Petroleum продлила лицензию, может возобновить бурение глубокой скважины.

Single license may cover one or more digital broadcast services with multi-channel transmission.
Одна лицензия может покрывать один и более сервисов цифрового вещания с многоканальной передачей.

In some countries, users that download code with no license may infringe copyright merely by compiling it or running it.
В некоторых странах пользователи, которые берут из сети программу без лицензии, могут нарушать авторское право уже тем, что компилируют или выполняют ее.

This license may only be used in conjunction with an Acronis Backup Service- Starter Pack license..
Эту лицензию можно использовать только в сочетании с лицензией Acronis Backup Service Starter Pack.

Max Petroleum extends appraisal license, may resume deep drilling- Oil and gas/ Max Petroleum.
Max Petroleum продлила лицензию, может возобновить бурение глубокой скважины- Нефть и газ/ Max Petroleum.

The license may require derived works to carry a different name or version number from the original design.
По лицензии может быть потребовано, чтобы производные работы носили другое имя или номер версии, отличающийся от оригинальной конструкции.

Even if the IPR does confer market power, a refusal to license may not be a violation of competition law.
Но даже если ПИС действительно позволяют добиться влияния на рынке, то отказ в предоставлении лицензии может не рассматриваться как нарушение законодательства о конкуренции.

A license may contain provisions different from the ones indicated in this Article on the basis of mutual agreement between a licenser and a licensee.
Лицензия может содержать положения, отличные от указанных в настоящей статье, по взаимному соглашению между лицензиаром и лицензиатом.

According to the Law of Ukraine"On the Protection of Rights on Inventions and Useful Models", a compulsory non-exclusive license may be granted in cases of martial law and state of emergency.
В соответствии с Законом Украины" Об охране прав на изобретения и полезные модели" принудительная неисключительная лицензия может предоставляться в случае военного и чрезвычайного положения.

A license may contain, on the basis of a common agreement between the licensor and the licensee, provisions that differ from those contained in this Article.
Лицензия может содержать положения, отличные от указанных в настоящей статье, по взаимному соглашению между лицензиаром и лицензиатом.

Depending on the conditions defined for specific Licensing Models, certain parts of the scope of a License may be provided for shorter periods than the License's overall period of validity.
В зависимости от условий, определяемых для конкретных Лицензионных моделей, части объема Лицензии могут предоставляться на более короткий период, чем срок действия Лицензии в целом.

The user who purchases the license may use it for their projects, but can not transfer the license to other companies if a project has been already complete.
Пользователь, который покупает лицензию могут utizzarla для своих проектов, но не может передавать лицензию другим компаниям.

The company must be registered according to all the rules of the country of registration, otherwise the license may be refused, as the firm will defame the reputation of the commission itself for issuing licenses..
Компания должна быть оформлена по всем правилам законодательства страны регистрации, в противном случае в выдаче разрешения может быть отказано, так как фирма будет порочить репутацию самой комиссии по выдаче лицензий.

The license may be refused on the grounds provided for in Article 17 of the Law of the Republic of Uzbekistan"On licensing certain types of activities.
В выдаче лицензии может быть отказано по основаниям, предусмотренным статьей 17 Закона Республики Узбекистан« О лицензировании отдельных видов деятельности».

The Trial User will take into account that a Program with a Trial License may be feature-limited and that during the Trial Period the User does not have the automatic right to receive Updates.
Тестирующий принимает во внимание, что Программа с Пробной лицензией может быть функционально ограничена и что в течение Пробного периода у него нет автоматического права на предоставление доступных Updatе.

The license may require that this information be accessible to the end-user using the device normally, but shall not specify a specific format of display.
По лицензии может быть потребовано, чтобы эта информация обычно была доступной для конечного пользователя с помощью устройства, но не должен быть указан конкретный формат отображения.

In case, however, he or she shall not have passed a validated course of study required, the license may be renewed by the district assembly only upon submission of a written explanation for this failure.
Однако в случае, если он( она) не прошли курс требуемого обучения, лицензия может быть обновлена Окружной ассамблеей, только при подаче письменного пояснения касательно такого неисполнения требований.

This license may be used on the number of Devices specified in the Acronis Backup Service- Starter Pack and in the Acronis Backup Service- Devices if any.
Эту лицензию можно использовать для того количества устройств, которое указано в лицензии Acronis Backup Service( Starter Pack) и в лицензии Acronis Backup Service( Devices), если таковая действует.

If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions, then the license may require that one of the following conditions are met.
Если лицензированная конструкция требует программного обеспечения, встроенного или иным образом используемого, чтобы работать должным образом и выполнять свои необходимые функции, то в лицензии может быть потребовано, чтобы удовлетворялось одно из следующих условий.

Using a different free license may be appropriate if it provides some specific practical benefit, like better cooperation with other free projects.
Применение другой свободной лицензии может быть уместно, если это предоставляет некоторые особые практические выгоды- такие, как улучшение сотрудничества с другими свободными проектами.

The License may be provided only for a specific language version of the Program or its Installer customized for a specific language environment or group of language environments"Language Versions.
Лицензия может быть предоставлена только для конкретного языкового версии Программы или ее Установочного файла, приспособленных к определенной языковой среде или группе языковых сред в дальнейшем по тексту-« Языковая версия».

In case there are violations, the license may be revoked for a certain period, and when there is major neglecting of the notifications, the bank may completely forfeit the right to conduct activities in the Czech Republic and the EU countries.
В случае выявления нарушений лицензия может быть отозвана на тот или иной срок, при грубом игнорировании предупреждений банк может полностью потерять право на осуществление деятельности в Чехии и странах ЕС.

This license may be issued only when maintenance and operations of telecommunication networks license and broadcasting license(for television and radio organizations) are obtained.
Указанная лицензия может быть выдана только после получения лицензии на предоставление услуг по техническому обслуживанию и эксплуатации телекоммуникационных сетей, лицензии на вещание для телерадиоорганизаций.

Your license may be terminated by Licensor if(a) you fail to make payment and/or(b) you fail to comply with the terms of this Agreement within ten(10) days after receipt of written notice of such failure.
Ваша лицензия может быть завершена Лицензиаром, если( а) вам не удалось выполнить оплату( б) вам не удалось обеспечить соответствие с условиями данного Соглашения в течение( 10) дней после получения письменного уведомления о несоответствии.

The license may require derived documents, and copyright notices associated with devices, to provide attribution to the licensors when distributing design files, manufactured products, and/or derivatives thereof.
По лицензии могут быть потребованы полученные документы и уведомления об авторских правах, связанных с устройствами, чтобы обеспечить обозначение лицензиара( выдающего лицензию) при распространении конструкторских файлов, выпускаемой продукции и/ или их производных.

This license may be terminated by Licensor at any time upon notice to you and will automatically terminate, without notice, upon the first to occur of the following:(a) the completion of your evaluation of the Software or(b) the expiration of the Evaluation Period.
Данная лицензия может быть завершена Лицензиаром в любое время после предварительного уведомления, и будет автоматически завершена без предварительного уведомления при возникновении первым одного из указанных далее событий:( а) завершение вашей оценки ПО;( б) окончание Периода Ознакомления.

This compulsory license may be granted by the Supreme Patent Chamber of the Russian Federation to a third party wishing and ready to use the patented goods if the right holder fails to prove that non-utilization or insufficient utilization is caused by valid reasons or the right holder rejects to conclude a license contract.
Эта принудительная лицензия может быть выдана Высшей патентной палатой Российской Федерации третьей стороне, желающей и готовой использовать запатентованные продукты, если правообладатель не докажет, что неиспользование или недостаточное использование обусловлено уважительными причинами, или если правообладатель отказывается заключить лицензионный договор.

Activity licenses may cover one or several non-core services.
Лицензия может включать одну или несколько побочных инвестиционных услуг.