LIESEL на Русском - Русский перевод

• лизель

Примеры использования Liesel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hurry up, Liesel.
Побыстрей, Лизель.

Liesel, go to bed!
Лизель, марш в кровать!

I have to, Liesel.
Так надо, Лизель.

Liesel, everything is fine.
Лизель, все в порядке.

Oh, my God, Liesel!
О, Боже мой, Лизель!

Liesel, it's an air raid!
Лизель, это воздушная тревога!

You have met Liesel?
Познакомился с Лизель?

Liesel… you are all grown up.
Лизель… ты совсем выросла.

Words are life, Liesel.
Слова это жизнь, Лизель.

Liesel, eat your soup and go and get dressed.
Лизель, ешь суп и одевайся.

You are a brave girl, Liesel.
Ты смелая девочка, Лизель.

Liesel, she is always playing down here.
Лизель, она всегда здесь играет.

I need to speak to Liesel.
Мне нужно поговорить с Лизель.

Come on, Liesel, we will miss the parade.
Давай, Лизель, мы пропустим митинг.

I'm not lost to you, Liesel.
Ты меня не потеряешь, Лизель.

Liesel, you know, she never listens to me.
Это все Лизель, знаешь, она никогда меня не слушает.

You have kept me alive, Liesel.
Ты помогла мне выжить, Лизель.

Liesel and Rudy become members of the Hitler Youth movement.
Лизель и Руди становятся членами Гитлерюгенда.

So, promise me one thing, Liesel.
Так, обещай мне одну вещь, Лизель.

Oh, Liesel, will you get Herr Edel… a glass of water?
О, Лизель, можешь прянести герру Эделю… стаканчик воды?

A person is only as good as their word, Liesel.
Человек должен отвечать за свои слова, Лизель.

Liesel, I know you like it down here… but don't you think you should be outside a bit?
Лизель, я знаю, что тебе здесь нравится, но как ты думаешь, не нужно ли иногда выходить наружу?

I have something very important to tell you, Liesel.
Сейчас я скажу тебе что-то очень важное, Лизель.

His parents, Liesel Dreyfuss Abraham and Fred Abraham, and brother Otto followed in 1939.
Его родители: Лизель Дрейфус Абрахам, Фред Абрахам и брат Отто последовали за ним в 1939 году.

Max, whose friendship lasted almost as long as Liesel.
Макс, чья дружба длилась почти так же долго, как жизнь Лизель.

Carlson also played Liesel Meminger in a"movie trailer" for the novel The Book Thief at the Teen Book Video Awards.
Она сыграла Лизель Мемингер в трейлере к роману« Книжный вор» на« Teen Book Video Awards 2006».

Liesel Filgueiras( General Manager, Corporate Social Responsibility, Vale) focused on challenges relating to providing access to remedy, such as: the need to promptly respond to community complaints to avoid escalation; the difficulty of implementing a consistent approach on a global scale; making sure that all complaints were addressed through proactive engagement and through a facts-based approach; and the challenge of finding adequate training and human rights partners.
Лизель Фильгуэйрас( генеральный управляющий, отдел корпоративной социальной ответственности, компания" Вэйл") посвятила свое выступление проблемам, относящимся к предоставлению доступа к средствам защиты, в частности она отметила: необходимость в оперативном реагировании на жалобы общины с целью недопущения усиления напряженности; трудности с проведением последовательного подхода в масштабе компании; необходимость эффективного взаимодействия при рассмотрении всех жалоб и применения подхода, основанного на учете фактов; а также проблемы с проведением надлежащей подготовки кадров и нахождением партнеров из числа правозащитников.

When I finally came for Liesel… I took selfish pleasure in the knowledge that she had lived her 90 years so wisely.
Когда я, наконец, пришел к Лизель, то нашел в ней внутреннюю радость за то, что она мудро прожила до 90 лет.