LIFELINE SUDAN на Русском - Русский перевод

• мост жизни для судана

Примеры использования Lifeline sudan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operation Lifeline Sudan.
Операция" Мост жизни для Судана.

Iii. emergency operations and operation lifeline sudan.
Iii. чрезвычайные операции и операция" мост жизни.

Operation Lifeline Sudan depends on the element of trust.
Операция" Мост жизни для Судана" зависит от элемента доверия.

This is the scenario, for instance, in Operation Lifeline Sudan;
Таков, например, сценарий операции" Мост жизни для Судана";

Operation Lifeline Sudan is the major framework for assistance to the Sudan..
Операция" Мост жизни для Судана" является главным механизмом оказания помощи Судану..

Iii. emergency operations and operation lifeline sudan… 16- 60 4.
III. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ОПЕРАЦИЯ" МОСТ ЖИЗНИ ДЛЯ СУДАНА" 16- 60 5.

We hope that Operation Lifeline Sudan will be given priority assistance for its implementation.
Мы надеемся, что операция" Мост жизни для Судана" получит первоочередное содействие в деле ее осуществления.

Those are the principles upon which Operation Lifeline Sudan was based.
Это те принципы, которые легли в основу учреждения операции" Мост жизни для Судана.

The Operation Lifeline Sudan security officer who tried to intervene on his behalf was also detained.
Сотрудник службы безопасности операции" Мост жизни для Судана", который попытался защитить его, также был задержан.

Implementation of the 1996 Operation Lifeline Sudan review continued.
Продолжался начатый в 1996 году обзор операции" Мост жизни для Судана.

Ten years have elapsed since the implementation of the Agreement known as Operation Lifeline Sudan.
Со времени осуществления соглашения, известного под названием Операция<< Мост жизни для Судана>>, прошло десять лет.

They became active members of the Operation Lifeline Sudan emergency response teams.
Они стали активными членами групп операции" Мост жизни для Судана" по предоставлению чрезвычайной помощи.

The work of Operation Lifeline Sudan(OLS) was commended, particularly its monitoring and donor reporting.
Была положительно оценена деятельность в рамках операции" Мост жизни для Судана"( МЖС), в частности мероприятия в области контроля и доклады доноров.

Cooperation with DHA has been especially evident in Operation Lifeline Sudan.
Ярким примером сотрудничества с ДГВ является операция" Мост жизни для Судана.

Over 20 locations where Operation Lifeline Sudan staff were present were bombed by Antonov aircraft of the Government.
Свыше 20 мест, где находились сотрудники операции" Мост жизни для Судана", подверглись бомбардировкам с принадлежащих правительству самолетов" Антонов.

Our commitment is irreversible where Operation Lifeline Sudan is concerned.
Наше обязательство носит необратимый характер в том, что касается операции" Мост жизни для Судана.

Across Operation Lifeline Sudan target areas, 1,900 metric tonnes of seeds were supplied to approximately 250,000 households.
В целевых районах операции" Мост жизни для Судана" среди приблизительно 250 000 домашних хозяйств было распределено 1900 метрических тонн семян.

He also met with officials of Operation Lifeline Sudan based in Nairobi.
Он также встретился с представителями операции" Мост жизни для Судана", которая базируется в Найроби.

In the Operation Lifeline Sudan southern sector more than 2,000 teachers and school administrators were trained during the reporting period.
За отчетный период в южном секторе операции" Мост жизни для Судана" было подготовлено более 2000 учителей и администраторов школ.

A small number were also living in Khartoum under Operation Lifeline Sudan assistance.
Небольшое количество этих беженцев, получавших помощь в рамках операции" Мост жизни для Судана", проживало также в Хартуме.

Operation Lifeline Sudan provided the framework for the humanitarian efforts of 30 international non-governmental organizations working in the region.
Операция" Мост жизни для Судана" стала общей основой для гуманитарной деятельности 30 международных неправительственных организаций, работающих в регионе.

Between July and December 1998, a total of six evacuations of Operation Lifeline Sudan staff occurred.
С июля по декабрь 1998 года всего было осуществлено шесть эвакуаций сотрудников операции" Мост жизни для Судана.

Despite various efforts, including those of Operation Lifeline Sudan, the humanitarian situation of the affected population remains precarious.
Несмотря на различные усилия, включая и усилия в рамках операции" Мост жизни для Судана", опасный характер гуманитарной ситуации, в которой находится пострадавшее население, сохраняется.

Prolonged insecurity made the area difficult for Operation Lifeline Sudan to reach.
Отсутствие безопасности на протяжении длительного периода времени затруднило доступ в этот район для операции" Мост жизни для Судана.

In Nairobi, the Special Rapporteur met with representatives of the Sudan People's Democratic Front/Sudan People's Defence Forces(SPDF), Operation Lifeline Sudan(OLS) and non-OLS organizations, representatives of some key donor countries as well as the Kenyan Presidential Envoy for the Intergovernmental Authority for Development(IGAD), Lazaro Sumbeiywo.
В Найроби Специальный докладчик встретился с представителями Суданского народно-демократического фронта/ Народных сил обороны Судана( СНДФ), организаций Организации Объединенных Наций, как участвующих, так и не участвующих в Операции<< Мост жизни для Судана>>( ОМЖС), представителями некоторых основных стран- доноров, а также с посланником президента Кении в Межправительственном органе по вопросам развития( МОВР) Лазаро Сумбейуо.

Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.
Другой оратор просил дифференцировать роль ЮНИСЕФ в программе сотрудничества и в операции<< Мост жизни для Судана.

Two models of effective comprehensive frameworks include Operation Lifeline Sudan(OLS) and the Somalia Aid Coordination Body SACB.
К числу двух моделей эффективных комплексных механизмов относятся Операция<< Мост жизни для Судана>>( ОМЖС) и Орган по координации помощи Сомали ОКПС.

Life skills-based education for peace education and the environment in southern Sudan Operation Lifeline Sudan.
Прививание жизненных навыков в рамках воспитания в духе мира и создание соответствующих условий в Южном Судане операция<< Мост жизни для Судана.

From August 1996 to July 1997, 15 ambushes of Operation Lifeline Sudan vehicles occurred in the Sudan, Kenya and Uganda.
В период с августа 1996 года по июль 1997 года на транспортные средства операции" Мост жизни для Судана" в Судане, Кении и Уганде было совершено 15 нападений.

Non-governmental organizations and United Nations staff on the ground reported over 55 incidents of bombardment to Operation Lifeline Sudan security.
Сотрудники неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций на местах сообщили службе безопасности операции" Мост жизни для Судана" о более чем 55 случаях обстрелов.