LIFTING AND MOVING на Русском - Русский перевод

• подъема и перемещения
• по поднятию и переноске

Примеры использования Lifting and moving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lifting and moving of goods.
Подъем и перемещение груза.

This equipment is intended for lifting and moving loads only.
Данное оборудование предназначено только для подъема и перемещения грузов.

Lifting and moving machines.
Подъемные и перемещающие устройства.

They come in manual and electric: the lifting and moving of various cargoes;
Они бывают ручные и электрические: подъем, а также перемещение разных грузов;

The process of lifting and moving the line of cutting machines along its length-….
Процесс подъема линейки и перемещение отрезной машины по ее длине-….

Ruukki ladders are easy to mount and provide safe lifting and moving on a roof.
Лестницы Ruukki легко устанавливаются и обеспечивают безопасный подъем и премещение по крыше.

If loading by lifting and moving heavy objects could cause harm, such loading may not be done by hand.
В случае если нагрузка при подъеме и перемещении тяжести может причинить вред, ручная переноска должна быть исключена.

The Stone slab lifter is an equipment for lifting and moving of slab-form materials(10-70mm).
Stone Lifter- это оборудование для подъема и перемещения материалов из слябовой формы( 10- 70mm).

The measurements of the facilities and the functionality of the equipment were examined with the use of a walker, wheelchair, and auxiliary lifting and moving equipment in mind.
Обмеры помещения, функциональность оборудования и мебели анализировались с точки зрения движения с роллатором, инвалидной коляски и средств для подъема и переноса.

It should be noted that lifting and moving specific elements requires attention and professionalism.
Следует заметить, что подъем и перемещение конкретных элементов требует от специалиста внимания и профессионализма.

It is also prohibited to involve persons under 18 in the works requiring lifting and moving of heavy things.
Также запрещается привлечение лиц моложе 18 лет к работам по поднятию и переноске тяжелых предметов.

Should persons under 18 years of age be employed in work involving the lifting and moving of heavy objects, the employer must provide machinery and automated and other devices for carrying the loads.
В случае привлечения лиц моложе 18 лет к работе, связанной с подъемом и перемещением тяжестей, наниматель обязан предусматривать для транспортировки грузов средства механизации и автоматизации, другие приспособления.

New maximum permissible weights have been approved for persons under the age of 18 lifting and moving heavy objects by hand.
Утверждены новые нормы предельно допустимых нагрузок для лиц моложе 18 лет при подъеме и перемещении тяжестей вручную.

Sarens is a recognized world leader in the lifting and moving of heavy loads! Our company LLC Sarens Russia(part of Sarens Group) has the opportunity to offer you a comprehensive approach to the implementation of your projects in wind power.
Компания Sarens- это признанный мировой лидер в области подъема и перемещения тяжеловесных грузов: компания ООО« Саренс Раша»( входящая в группу компании Sarens) предлагает комплексный подход в реализации проектов в ветроэнергетике.

The Stone slabLifter with white rubber is an equipment for lifting and moving of slab-form materials(10-70mm).
Каменная плита Lifter с белой резиной- это оборудование для подъема и перемещения материалов из слябовой формы( 10- 70 мм).

Hydraulic Press- floor- a special equipment in the car repair and service, which is a high-power device for producing high pressure in a certain point of an automotive products(50 tons) to make it seal squeezing fluids, change or modify its form, as well as for lifting and moving heavy objects.
Пресс гидравлический- напольный- это специальное оборудование в автосервисах и СТО, которое представляет собой высокомощное устройство для производства высокого давления в определенной точке какого-либо автомобильного изделия( до 50 тонн), чтобы произвести его уплотнение, выжимание жидкостей, изменить или откорректировать его форму, а также для подъема и перемещения тяжестей.

It is also prohibited to employ children for work involving lifting and moving heavy loads, long working hours, night work and work which by its nature could be harmful to the morals of this category of workers.
Не допускается также привлечение несовершеннолетних к работам, связанным с подъемом и перемещением тяжестей, с большой продолжительностью рабочего времени, ночными работами и работами, которые по своему характеру могут повредить нравственность этой категории работников.

The Electric Vacuum Glass Lifter 4- 500kg(AEVGLP4-500) is designed for lifting and moving long glass sheets.
Электрический вакуумный подъемник для стекла 4- 500 кг( AEVGLP4- 500) предназначен для подъема и перемещения длинных стеклянных листов.

Crane company with global experience. Sarens. Sarens is a recognized world leader in the lifting and moving of heavy loads! Our company LLC Sarens Russia(part of Sarens Group) has the opportunity to offer you a comprehensive approach to the implementation of your projects in wind power.
Компания Sarens- это признанный мировой лидер в области подъема и перемещения тяжеловесных грузов: компания ООО« Саренс Раша»( входящая в группу компании Sarens) предлагает комплексный подход в реализации проектов в ветроэнергетике.

There are specific surface areas on hazardous waste containers, such as 55 gallon drums that are normally used for gripping, lifting and moving for example, near the top and bottom rims.
На внешней части контейнеров с опасными отходами, например таких, как 55галлонные бочки, существуют отдельные участки, которые используются для манипуляций с ними, их подъема или перемещения например, у нижней или верхней кромки.

Under article 251, the work duties of female workers between 16 and 18 years of age may include, in addition to other work, the lifting and moving by hand of loads not exceeding an average of 10 kilograms in weight or the lifting to a height above 1.5 metres of objects not exceeding an average of 5 kilograms in weight.
В статье 251 в трудовую функцию работников- женщин в возрасте от 16 до 18 лет могут быть включены работы( оказываемые услуги) по поднятию и переноске вручную тяжестей, наряду с выполнением другой работы, общим весом не более 10 килограммов, а также поднятие на высоту сверх полутора метров предметов общим весом не более 5 килограммов.

Article 174 of the Code prohibits, as indeed does the Labour Protection Act, the employment of women in heavy work, work in harmful or dangerous conditions, underground work, or work involving the lifting and moving of objects whose weight exceeds the established maximum.
Статьей 174, а также Законом Украины<< Об охране труда>> запрещается использование труда женщин на тяжелых работах и на работах с вредными или опасными условиями труда, на подземных работах, а также привлечение женщин к подъему и перемещению вещей, масса которых превышает установленные для них предельные нормы.

The Order establishes a list of occupations for which the employment of women is prohibited and sets limits on manual lifting and moving of loads by women, in keeping with the principles and provisions of the ILO Convention.
Положения данного приказа устанавливают список работ, на которых запрещается применение труда женщин, а также установлены предельные нормы подъема и перемещения вручную тяжести женщинам, что соответствует принципам и положениям Конвенции Международной организации труда.

Bearing in mind the provisions of ILO Convention No. 138 and ILO Convention No. 182, on 12 May 2009 maximum permissible norms for persons under 18 years of age for the lifting and moving of heavy loads were adopted and registered with the Ministry of Justice.
С учетом требований Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда утверждены и зарегистрированы в Министерстве юстиции 12. 05. 2009г. предельно допустимые нормы при подъеме и перемещении тяжестей лицами моложе 18 лет.

On 31 July 2007, the Ministry of Labour and Social Protection elaborated and ratified Order No. 186 on the approval of a list of occupations for which the employment of women is prohibited, and limits on manual lifting and moving of loads by women, so as to ensure compliance with article 16, paragraph 20, of the Labour Code.
В целях реализации пункта 20 статьи 16 Трудового кодекса Республики Казахстан 31 июля 2007 года Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан разработан и утвержден приказ№ 186- п" Об утверждении Списка работ, на которых запрещается применение труда женщин, предельных норм подъема и перемещения вручную тяжести женщинами.

Lift and move toilet to reach rear latch.
Поднимите и сдвиньте туалет, чтобы добраться до задней защелки.

The operator is able to use this device to grab, lift and move pipes without assistance.
Оператор может использовать подъемник с клещевым захватом для захвата, подъема и перемещения трубы без посторонней помощи.

Therefore, taking a strong emitting device can lift and move objects of great size and weight.
Поэтому, взяв более мощные излучающие устройства, можно будет поднимать и перемещать объекты больших габаритов и массы.

According to the health norms for maximum allowable loads for women who lift and move heavy objects by hand, an object lifted and moved by a woman, in the course of her performance of other types of work, must not exceed 9 kilograms(kg), and an object that is constantly lifted and moved during a work shift must not exceed 6 kg.
Согласно<< Санитарным нормам предельно допустимых нагрузок для женщин при подъеме и перемещении тяжестей вручную>>, масса поднимаемого и перемещаемого груза женщинами, при условии чередования с другой работой, не должна превышать 9 кг, а масса постоянно поднимаемого и перемещаемого груза в течение рабочей смены не должна превышать 6 кг.

The list of occupations in which women's labour is prohibited and the maximum weights which may be lifted and moved by women(2007) was also approved by an order of the Minister of Labour and Social Protection.
Список работ, на которых запрещается применение труда женщин, предельные нормы подъема и перемещения вручную тяжестей женщинами( 2007 год) также утверждается приказом Министра труда и социальной защиты населения.