Примеры использования Light field на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Steve Jobs Expressed Interest In Light Field Cameras From Lytro.
Стив Джобс проявлял интерес к камерам светового поля компании Lytro.Light field- before exposure, dark field- after exposure.
Светлое поле- до воздействия, темное Stay still andkeep your hands and feet inside the light field.
Постарайся не шевелиться,не высовывай руки и ноги из светового поля.The first light field camera was proposed by Gabriel Lippmann in 1908.
Впервые камера светового поля предложена в 1908 году Габриэлем Липпманом для получения автостереограмм.Within each battalion there would need to be a light field engineering capacity.
При каждом батальоне необходимо было бы создать легкую полевую инженерную базу.On the second day, the light field of time passes into the light field of gravity.
A possibility of implementation of multistable mirror states corresponding to different average intensity of the light field is shown.
Показана возможность реализации мультистабильных состояний зеркала, соответствующих различной средней интенсивности светового поля.On the third day the light field of gravitation passes into the light of the ether field. .
В третий день световое поле гравитации переходит в свет эфирного Unlike a conventional digital camera,the Lytro ILLUM captures the light field, which includes the direction of light. .
В отличие от обычных цифровых камер,Lytro ILLUM записывает информацию о световом поле, включая данные Thus the size of the light field on the working surface changes when the user changes the zoom range of the camera.
Поэтому, размер светового поля на рабочей поверхности меняется, когда пользователь изменяет диапазон масштабирования камеры.Fundamentals of the theory of relativistic effects of the strong external light field on general processes of quantum electrodynamics were developed.
Созданы основы релятивистской теории влияния сильного внешнего светового поля на основные процессы квантовой электродинамики.Women in the advanced stage of pregnancy were prohibited from lifting heavy loads andwere provided with light field work.
Запрещено использовать женщин, находящихся на поздних этапах беременности, на работах, связанных с поднятием тяжестей,и им предоставляется легкая работа в поле.On the first day of Creation, it becomes the light field of Eternity,passing into the light field of time.
В первый день творения он становится The LIGHT FIELDS evolution pendant luminaire provides glarefree direct light, pleasantly illuminating the ceiling with its indirect component.
Подвесной светильник LIGHT FIELDS evolution дает безбликовый прямой свет, а его осветительные элементы непрямого освещения приятно освещают потолок.Holography is recording technology and playback of the light field- the spatial matrix of the intensity and phase of light. .
Голографией называется технология записи и воспроизведение светового поля- пространственной матрицы интенсивности и фазы света.The phrase light field was coined by Andrey Gershun in a classic paper on the radiometric properties of light in three-dimensional space 1936.
Фраза« световое поле» была использована Гершуном А. А. в классическом научном труде по радиометрическим свойствам света в трехмерном пространстве 1936.The 10.5 cm leFH 18/40(German: leichte Feldhaubitze"light field howitzer") was a German light howitzer used in World War II.
Нем. 10, 5 cm leFH 18; leFH от нем. leichte Feldhaubitze-« легкая полевая гаубица»- немецкая When observing three-beam interference, it turns out that all three modes should be present simultaneously in the light field prior to photodetection.
При наблюдении же трехлучевой интерференции оказывается, что до момента фотодетектирования в световом поле одновременно должны присутствовать все три моды.ILLUM 2.0 processes your Light Field captures into Living Pictures that support Lytro's interactive Virtual Aperture.
ILLUM 2. преобразует данные светового поля в интерактивные снимки, поддерживающие технологию интерактивной виртуальной диафрагмы Lytro.Instead of a relatively large halogen lamp,they use many small light sources that produce a perfect light field through numerous reflectors.
Вместо галогенных лам относительно большого размера в них используетсямножество маленьких источников света, генерирующих идеальное световое поле посредством множества отражателей.His areas of scientific interests include: light field theory, processes in gas discharges, and multi-functional discharge sources of radiation.
Область научных интересов: теория светового поля, процессы в газовых разрядах, многофункциональные разрядные источники излучения.Light field- cell viability after incubation in the complete medium, dark field- cell viability after incubation in the patients' blood serum.
Светлое поле- жизнеспособность клеток после инкубации в полной питательной среде, темное The place of the nanotubes was selected so thatthe diffraction of reflected light waves formed with the image of the light field word"CAMBRIDGE".
Расположение нанотрубок было рассчитано таким образом, чтобыдифракция отражающихся от них The repatriation of the remaining unit, a light field engineering company from the United Republic of Tanzania, commenced in the last few days of December.
Репатриация последнего подразделения-- легкой полевой инженерной роты из Объединенной Республики Танзания-- началась в последние дни декабря.Series of fundamental results were obtained, namely, processes of the second order in the fine-structure constant in the pulsed light field had been first studied theoretically.
Получен ряд фундаментальных результатов, а именно впервые теоретически изучены процессы второго порядка по постоянной тонкой структуры в импульсном световом поле.Lytro XRAW files contain the raw light field picture data as well as the pairing data required to properly process the light field.
Файлы Lytro XRAW содержат необработанные данные о световом поле, а также данные сопряжения, необходимые для правильной обработки информации о световом поле.The estimation of the possibilities using combined complex,including hydroacoustic means and light field for decision problems of intensifying pacific squid catching.
Оценка возможностей применения комбинированного комплекса,включающего гидроакустические средства и световое поле для решения задач интенсификации промысла тихоокеанского кальмара».When the lens is set to the light field hyperfocal position, the refocusable range extends from optical infinity(the horizon) to a close focus distance.
Когда объектив установлен в гиперфокальное положение светового поля, диапазон перефокусировки простирается от оптической бесконечности( горизонта) до ближайшей дистанции фокусировки.Efforts to expedite the second Ethiopian battalion's contingent-owned equipment movementvia-letter-of-assist arrangements are ongoing and would enable the advance elements of Ethiopian Light Field Engineering Company and Force Protection Unit to deploy to their final location in the coming weeks.
В настоящее время прилагаются усилия к ускорению доставки имущества, принадлежащего второму эфиопскому батальону, благодаря отправке письма- заказа, чтопозволит в предстоящие недели разместить в пунктах окончательного назначения передовые группы эфиопской легкой полевой инженерной роты и подразделения боевого охранения.Mitsubishi Electric Research Laboratories's(MERL) light field camera is based on the principle of optical heterodyning and uses a printed film(mask) placed close to the sensor.
Электротехнической лабораторией компании Mitsubishi разработана камера светового поля« MERL», основанная на принципе оптического гетеродина и растровой маски, расположенной перед фотоматрицей.
