LINDENS на Русском - Русский перевод

• липы
• лип

Примеры использования Lindens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Along the alley lindens have been planted.
Вдоль аллеи высадили липы.

Lindens, birches, and lilacs are planted around the monument.
Вокруг памятника посажены липы, березы и сирень.

Around the rock on the steep slopes grow oaks, lindens, maples.
Вокруг скалы, по крутым склонам, растут дубы, липы, клены.

We here planted lindens, pyramidal poplars, and 3500 shrubs.
Из деревьев здесь посадили липы, пирамидальные тополи и 3, 5 тысячи кустарников.

Additionally you can often see trained Lindens on farms.
Кроме того, очень часто встречается" тренированная липа" на сельскохозяйственных участках.

Planting trees: maples, lindens, acacias, will be start from October 2017.
Высадка деревьев- кленов, лип, акаций- пройдет поэтапно, начиная с октября 2017 года.

The project on the open territory of the Zambezi River includes decorative plants, lindens, and willows.
Проектом на открытой территории« Реки Замбези» предусмотрены декоративные растения, липы, ивы.

The later state manor is reminisced by three protected lindens: their maximum height is 27 m and the circumference of the trunk 4 metres.
О позднейшем казенном имении напоминают три липы, находящиеся под защитой: их наибольшая высота равняется 27 м и ствол в обхвате равен 4 м.

Its banks are covered with fur and silver fur taiga, with a touch of birch-trees, sometimes asps, lindens and pines.
Ее берега покрыты елово- пихтовой тайгой с примесью березы, местами осины, липы и сосны.

Old lindens, elms and maples grow on klint slopes as well as in manor parks and along lanes, their trunks covered in a variety of mosses and lichens.
На склонах глинтов, в мызных парках и аллеях растут старые липы, вязы и клены, на их стволах в свою очередь- различные мхи и лишайники.

The alley blooms all summer thanks to lindens of different varieties.
Цветет аллея целое лето, благодаря липам разных сортов.

During summertime visits, the grand piano was brought out into the garden, Fryderyk giving concerts in the shade of firs and lindens.
Во время летних посещений рояль выносили в сад, и Фредерик давал концерты в тени елей и лип.

Besides, the phased planting of trees- maples, lindens and Acacias will be made.
К тому же, будет произведена поэтапная высадка деревьев- кленов, лип и акаций.

As you make your way through the scent of flowering lindens, you ask yourself the eternal question: Why? Why this? Why that? Why God knows what? Why am I here? Why am I asking myself these questions?
Надо пройтись сквозь запах цветущих лип, задать себе вечный вопрос: зачем это, зачем то, зачем не знаю что… Зачем я, и зачем я задаю себе вопросы?

There was once a chapel in the middle of the cemetery; four old lindens grow in its place today.
В центре кладбища когда-то стояла часовня, в месте расположения которой сегодня растут четыре старых липы.

And the age-old sycamores, chestnuts, and lindens that frame the boulevard create a wonderful comfort, which makes this street a favorite strolling place for Odesa's residents and guests.
А столетние платаны, каштаны и липы, обрамляющие бульвар, создают удивительный уют, который и сделал эту улицу излюбленным местом прогулок одесситов и гостей города.

The park occupying an area of 4.7 ha is a home for a secular oak, hundred-year old lindens and different foreign trees.
В парке величиной 4, 7 га растет огромный дуб, столетние липы и некоторые чужеземные деревья.

In the park you can see a great variety of plantation- ashes, oaks, lindens, elms, scarlet dogberries, Daugava hawthorns, European spindles, balsam firs, European larches, Colorado sharp spruces etc.
В парке можно встретить следующие виды растительности- ясень, дуб, липа, вяз, свидина кроваво- красная, бересклет европейский, бальзамная пихта, лиственница европейская, колорадская ель колючая и др.

The reception and consisting of small external stone patio in summer under the warm is shaded by Lindens that open to provide a convenient.
Прием и состоящая из небольших внешних каменные патио в летнее время под теплым тени лип, которые обеспечивают удобный зонт отдыха или чтения.

Four old lindens(more than 200 years old) have been taken under protection in the Pühajõe village, and although they are slightly tangled and tilted, they are still majestic, especially when looked from below, from the riverbank.
Как отдельные объекты в деревне Пюхайыэ под защитой находятся четыре старые липы( их возраст более 200 лет), немного покосившиеся и наклонившиеся, но все же величественные, особенно если смотреть на них снизу, с реки.

Every year, as the spring holiday moon turns full, a man appears to ward evening beneath the lindens at Patriarch's Ponds.
Каждый год, лишь только наступает весеннее праздничное полнолуние, под вечер появляется под липами на Патриарших прудах человек лет тридцати или тридцати с лишним.

Here are some of them: making products from straw, wild plants(vines, canes, lindens and others) except furniture; production of wooden barrels, vats, tubs and other cooperage products; bath brooms; manufacture of hand crocheted products, knitting needles; manufacturing of hand weaving products; lace making, macrame; making decorative flowers and compositions of them; making candles; woodcarving and others.
Вот некоторые из них: изготовление изделий из соломы, дикорастущих растений( лозы, камыша, липы и иных) за исключением мебели; изготовление деревянных бочек, чанов, кадок и прочих бондарных изделий; банных веников; изготовление изделий ручного вязания крючком, спицами; изготовление изделий ручного ткачества; кружевоплетение, макраме; изготовление декоративных цветов и композиций из них; изготовление свечей; резьба по дереву и другие.

Several species of acacias and maples, neck, Crimean pine, blue spruce, Cossack juniper, spiraea, evergreen boxwood, prickly geldicia, birches, lindens, oaks, lilac and mulberry grow on the territory of the park.
На территории сквера растут несколько видов акаций и кленов, шею, крымские сосны, голубые ели, казацкий можжевельник, спирея, вечнозеленый самшит, колючая гледичия, березы, липы, дубы, сирень и шелковица.

At a time when no one, it seemed, had the strength to breathe, when the sun had left Moscow scorched to a crisp and was col lapsing in a dry haze somewhere behind the Sadovoye Ring, no one came out to walk under the lindens, or to sit down on a bench, and the path was deserted.
В тот час, когда уж, кажется, и сил не было дышать, когда солнце, раскалив Москву, в сухом тумане валилось куда то за Садовое кольцо,- никто не пришел под липы, никто не сел на скамейку, пуста была аллея.

Mascot from Linden will help the virgin in travel.
Талисман из липы поможет Деве в путешествиях.

It Linden flowers, grass clover and clover.
Это цветки липы, трава донника и клевер.

Linden, I hear perfectly.
Липа, слышу отлично.

So, twigs of birch, Linden and oak possess antiseptic, antipyretic and soothing properties.
Так, веники из березы, липы и дуба обладают антисептическими, жаропонижающими и успокаивающими свойствами.

Later in descending order are pine, Linden, oak, spruce, aspen, alder, poplar.
Далее в порядке убывания идут сосна, липа, дуб, ель, осина, ольха, тополь.

Wood, linden, dimensional carving, painting.
Дерево, липа, резьба объемная, роспись.