LIST IN ALPHABETICAL ORDER на Русском - Русский перевод

• в алфавитном порядке список
• перечень в алфавитном порядке

Примеры использования List in alphabetical order на Английском языке и их переводы на Русский язык

List in alphabetical order.
Перечень в алфавитном порядке.

Notwithstanding the advantages of maintaining the list in alphabetical order, the Group recommends that the Committee maintain it chronologically and numerically.
Несмотря на преимущества ведения перечня в алфавитном порядке, Группа рекомендует Комитету вести его в хронологическом порядке и под порядковыми номерами.

He shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties before the seventh day of the last month before the date of each election.
Он представляет в алфавитном порядке список всех лиц, чьи кандидатуры были выдвинуты, с указанием государств- участников, которые предложили эти кандидатуры, и представляет этот список государствам- участникам до седьмого числа последнего месяца, предшествующего дате каждых выборов.

Article 4, paragraph 2, of the Statute provides that the Registrar shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States Parties which have nominated them.
В пункте 2 статьи 4 Статута предусматривается, что Секретарь составляет в алфавитном порядке список всех лиц, чьи кандидатуры были выдвинуты, с указанием государств- участников, которые предложили эти кандидатуры.

Since the crimes had been merged into one list in alphabetical order, some delegations had suggested that the heading should read"international crimes under universal jurisdiction" to better reflect the international character of the crimes.
После того как преступления были даны в едином перечне в алфавитном порядке, некоторые делегации предлагали изменить заголовок на" Международные преступления, подпадающие под универсальную юрисдикцию", чтобы подчеркнуть международный характер таких преступлений.

Article 2, paragraph 2, of annex II to the Convention provides that the Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated and shall submit it to all the States parties.
В пункте 2 статьи 2 приложения II к Конвенции предусматривается, что Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех предложенных таким образом кандидатур и представляет его всем государствам- участникам.

The Registrar then prepares a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of which States Parties have nominated them.
Затем Секретарь составляет в алфавитном порядке список всех лиц, чьи кандидатуры были выдвинуты, с указанием государств- участников, которые предложили эти кандидатуры.

The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of the persons thus nominated and shall submit it to the States Parties to the present Covenant.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список выдвинутых таким образом лиц и представляет этот список участвующим в настоящем Пакте государствам.

The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties that have nominated them, and shall submit it to the States Parties not later than one month before the date of the corresponding election, together with the curricula vitae of the persons thus nominated.
Генеральный секретарь составляет список, в который в алфавитном порядке внесены все выдвинутые таким образом лица с указанием государств- участников, которые выдвинули их, и представляет этот список государствам- участникам не позднее чем за месяц до даты проведения соответствующих выборов вместе с краткой биографией выдвинутых таким образом лиц.

The SecretaryGeneral shall prepare a list in alphabetical order of the persons thus nominated and shall submit it to the Council.
Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список выдвинутых таким образом лиц и представляет этот список Совету.

The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, indicating the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties, the relevant intergovernmental organizations and the relevant non-governmental organizations that enjoy consultative status with the Economic and Social Council.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций готовит алфавитный список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием выдвинувших их Государств- участников и представляет его Государствам- участникам, соответствующим межправительственным организациям и соответствующим неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated and shall submit it to all the States Parties.
Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех предложенных таким образом кандидатур и представляет его всем государствам- участникам.

The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of which members of the Authority nominated them.
Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех лиц, выдвинутых таким образом, с указанием выдвинувших их членов Органа.

The Secretary-General shall prepare a list, in alphabetical order, of all the persons nominated, indicating the States parties that proposed them, and shall send it to the States parties.
Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех назначенных лиц с указанием названий государств- участников, которые предложили эти кандидатуры, и доводит этот перечень до сведения государств- участников.

The Secretary-General shall subsequently prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the State Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Convention.
Затем Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом кандидатов с указанием выдвинувших их государств- участников и направляет его государствам- участникам настоящей Конвенции.

The Secretary-General shall subsequently prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Convention.
Затем Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств- участников, которые выдвинули этих лиц, и представляет этот список государствам- участникам настоящей Конвенции.

The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Covenant no later than one month before the date of each elec-tion.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список всех выдвину- тых таким образом лиц с указанием участвующих в настоящем Пакте государств, которые выдвинули этих лиц, и представляет этот список участвующим в настоящем Пакте государствам не позднее, чем за один месяц до даты проведения каждых выборов.

For the purpose of these rules, the following definitions, listed in alphabetical order, shall apply.
Для целей настоящих правил применяются следующие определения, перечисленные в английском алфавитном порядке.

The information is provided by country, listed in alphabetical order.
Информация приводится по странам, которые перечислены в алфавитном порядке.

The data in the present report are therefore provided by country, listed in alphabetical order.
Данные в настоящем докладе представлены по странам, перечисленным в алфавитном порядке.

The companies nominated for the 2017 HERMES AWARD(listed in alphabetical order) are as follows.
В 2017 году на премию HERMES AWARD номинированы следующие компании в алфавитном порядке.

The information is provided by country, listed in alphabetical order.
Информация приводится по странам, перечисленным в английском алфавитном порядке.

Used books are numbered and listed in alphabetical order.
Используемые книги нумеруют и отображают в алфавитном порядке.

In the discussion, the view was expressed that the definitions should be listed in alphabetical order in all language versions.
В ходе обсуждения была высказана точка зрения о том, что данные определения должны быть перечислены в алфавитном порядке в вариантах на всех языках.

The election will be held on the basis of a single list of candidates listed in alphabetical order.
Выборы будут проводиться на основе единого списка кандидатов, перечисленных в алфавитном порядке.

Here are a few people who have also done a lot for DALnet along with their accomplishments, listed in alphabetical order.
Вот- несколько человек, которые также сделали много для DALnet наряду с их выполнениями, перечисленными в алфавитном порядке.

For the present, the following 23 States are party to Protocol V(as listed in alphabetical order): Albania, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Denmark, El Salvador, Finland, Germany, Holy See, India, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Sierra Leone, Slovakia, Sweden, Switzerland, Tajikistan, and Ukraine.
На данный момент сторонами Протокола V являются следующие 23 государства( как перечислено в алфавитном порядке): Албания, Болгария, Германия, Дания, Индия, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Никарагуа, Норвегия, Сальвадор, Святейший Престол, Словакия, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария и Швеция.

Besides the Special Rapporteur on religious intolerance and the representative of Spain, it is composed of the following individuals(listed in alphabetical order) who are attending in their capacity as experts rather than as representatives of a particular State(except Spain), religion or NGO.
Помимо Специального докладчика по вопросу о религиозной нетерпимости и представителей Испании, в его состав входят следующие перечисленные в английском алфавитном порядке лица, заседающие в личном качестве и не представляющие никакого государства( за исключением Испании), никакую религию и никакую правительственную организацию.

Paragraph 14 of section IX of General Assembly resolution 63/250, re-emphasizes that the system of geographic ranges is designed to apply to countries rather than to regions or groups. Therefore, the data in this report are provided by country, listed in alphabetical order.
В пункте 14 раздела IX резолюции Генеральной Ассамблеи 63/ 250 вновь обращается особое внимание на то, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран, поэтому данные в настоящем докладе приводятся в разбивке по странам, перечисленным в алфавитном порядке.