LIST OF ICT INDICATORS на Русском - Русский перевод

• перечень показателей ИКТ
• перечня показателей ИКТ
• перечню показателей ИКТ

Примеры использования List of ICT indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

The core list of ICT indicators has been further revised see sect. III below.
Был проведен дополнительный пересмотр основного перечня показателей ИКТ см. раздел III ниже.

Annex II to the present report contains a summary of the revised and extended core list of ICT indicators.
В приложении II к настоящему докладу приводится резюме пересмотренного и расширенного основного перечня показателей ИКТ.

Endorse the revised and extended core list of ICT indicators in the annex to the present report;
Одобрить пересмотренный и расширенный основной перечень показателей ИКТ, приведенный в приложении к настоящему докладу;

A core list of ICT indicators was agreed upon and published at WSIS Tunis during a WSIS side event on the subject.
Был согласован базовый список показателей ИКТ, публикация которого была приурочена к параллельному мероприятию ВВОИ по данной теме в рамках тунисского этапа ВВОИ.

The Partnership has also reviewed and updated its"Core List of ICT Indicators" to help guide countries in their data collection.
Партнерство также пересмотрело и обновило свой<< Основной перечень показателей по ИКТ>> в целях оказания странам методической помощи в сборе ими данных.

The annex to the present report details the 57 indicators that are included in the most recent version of the Partnership core list of ICT indicators.
В приложении к настоящему докладу подробно указаны 57 показателей, включенных в самый последний вариант составленного Партнерством основного перечня показателей ИКТ.

The Partnership revised the core list of ICT indicators in consultation with national statistical offices.
Упомянутое партнерство пересмотрело основной перечень показателей ИКТ в консультации с национальными статистическими управлениями.

The Partnership represented at the fortieth session of the Statistical Commission, New York: presentation of the progress report, revised core list of ICT indicators, and revised UNCTAD Manual.
Партнерство представило на сороковой сессии Статистической комиссии в Нью-Йорке доклад о ходе работы, пересмотренный основной перечень показателей ИКТ и пересмотренное руководство ЮНКТАД.

Revised and extended core list of ICT indicators of the Partnership on Measuring ICT for Development.
Пересмотренный и расширенный основной перечень показателей ИКТ Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития.

In 2009, the Commission took note of the report of the Partnership and was presented with the background document entitled"Revisions and additions to the core list of ICT indicators", prepared by the Partnership.
В 2009 году Комиссия приняла к сведению доклад Партнерства; ей также был представлен подготовленный Партнерством справочный документ, озаглавленный<< Изменения и добавления к основному перечню показателей ИКТ.

It noted the growing availability of data for the core list of ICT indicators but expressed concern that significant data gaps remained.
Он отметил наличие все большего количества данных для базового перечня показателей ИКТ, но выразил озабоченность тем, что все еще остаются значительные пробелы в данных.

Concerning measurement of ICTs, a delegate referred to the fact that countries were at various levels of development and that their statistical capacities were uneven, thus rendering more difficult the compilation of a core list of ICT indicators.
В связи с вопросом об оценке ИКТ один делегат отметил различия в уровне развития стран и их неодинаковые возможности в области сбора статистических данных, что еще более затрудняет сбор данных по перечню основных показателей ИКТ.

It endorsed the Partnership's core list of ICT indicators and encouraged countries to use the core list in their data-collection programmes.
Она одобрила основной перечень показателей ИКТ, подготовленный Партнерством, и рекомендовала странам использовать основной перечень в их программах сбора данных.

A detailed description of the revisions is contained in a background document on revisions and additions to the core list of ICT indicators, prepared by the Partnership for the fortieth session of the Commission.
Подробное описание изменений содержится в справочном документе, касающемся изменений и добавлений к основному перечню показателей ИКТ, подготовленном Партнерством для сороковой сессии Комиссии.

The Partnership has developed a core list of ICT indicators that every country must agree to collect in order to build a common and internationally comparable database.
Партнерство разработало основной перечень показателей ИКТ, которые каждая страна должна согласиться собирать для создания общей базы международно сопоставимых данных.

Consultations between partners and national statistics offices led to a core list of ICT indicators that could be collected by all countries.
В ходе консультаций между партнерами и национальными статистическими управлениями был подготовлен основной перечень показателей в области ИКТ, информация по которым может собираться во всех странах.

Endorse the revised core list of ICT indicators on household ICT access and individual ICT use contained in the annex to the present report;
Одобрить пересмотренный основной перечень показателей ИКТ, касающихся доступа домашних хозяйств к ИТК и использования ИКТ частными лицами, содержащийся в приложении к настоящему докладу;

The Partnership should therefore continue to regularly review and update the core list of ICT indicators, as well as develop new indicators where necessary.
Поэтому Партнерству следует продолжать регулярно рассматривать и обновлять основной перечень показателей ИКТ, а также разрабатывать, по мере необходимости, новые показатели..

The Commission endorsed the core list of ICT indicators, congratulated the Partnership for its work and encouraged countries to use the core list in their data collection programmes.
Комиссия одобрила основной перечень показателей ИКТ, высоко оценила работу Партнерства и рекомендовала странам использовать основной перечень в своих программах сбора данных.

In March 2007, the United Nations Statistical Commission, at its thirty-eighth session, endorsed the core list of ICT indicators developed by the partnership and recognized the leadership of UNCTAD in this activity.
В марте 2007 года Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций на своей тридцать восьмой сессии одобрила основной перечень показателей ИКТ, подготовленный Партнерством, и признала ведущую роль ЮНКТАД в этой деятельности.

The Partnership's core list of ICT indicators and the indicators developed to measure the Summit targets cover many aspects of the information society and economy.
Составленный Партнерством основной перечень показателей ИКТ и показатели, разработанные для оценки достижения контрольных показателей Встречи на высшем уровне, охватывают многие аспекты информационного общества и экономики.

One of the main achievements of the Partnership is the establishment of a core list of ICT indicators, which was endorsed by the Commission at its thirty-eighth session, in 2007.
Одним из главных достижений Партнерства является составление основного перечня показателей ИКТ, который был одобрен Комиссией на ее тридцать восьмой сессии в 2007 году.

The first version of the core list of ICT indicators was developed by the Partnership during 2004-2005, through an extensive consultation process with statistical offices, ICT policymakers and national and international experts.
Первый вариант основного перечня показателей ИКТ был разработан Партнерством в 2004- 2005 годах на основе процесса обстоятельных консультаций со статистическими ведомствами, директивными органами, формирующими политику в области ИКТ, и национальными и международными экспертами.

Shortly before the ninth session of the Commission, the WSIS Thematic Meeting on Measuring the Information Society(hosted by UNCTAD in Geneva, 7- 9 February 2005) agreed on a core list of ICT indicators that could be collected by all countries.
Незадолго до девятой сессии Комиссии на проходившем в рамках ВВИО тематическом совещании по вопросам измерения информационного общества( организованного ЮНКТАД в Женеве 7- 9 февраля 2005 года) был согласован перечень ключевых показателей ИКТ, данные для которых могли бы собираться во всех странах.

Fully endorsed the revised and extended core list of ICT indicators, asked for its wide circulation so that countries and other agencies can use it as a reference;
Полностью одобрила пересмотренный и расширенный основной перечень показателей ИКТ и просила обеспечить его широкое распространение, чтобы страны и другие учреждения могли использовать его в качестве ориентира;

The present report provides an overview of progress made by the Partnership since the thirty-eighth session of the Commission and presents a revised core list of ICT indicators, including new indicators on measuring ICT in education.
В настоящем докладе приводится общий обзор прогресса, достигнутого Партнерством за период после тридцать восьмой сессии Комиссии, и представлен пересмотренный основной перечень показателей ИКТ, в том числе новых показателей для статистического измерения применения ИКТ в сфере образования.

The Partnership finalized a publication on the revised core list of ICT indicators which had been presented as a background document at the fortieth session of the Statistical Commission.
Партнерство завершило публикацию пересмотренного основного перечня показателей ИКТ, который был представлен в качестве справочного документа на сороковой сессии Статистической комиссии.

The second, on"Measuring the Information Society"(Geneva, February 2005), which was organized within the framework of the Partnership on Measuring ICT for Development, adopted a core list of ICT indicators to be collected by all countries and harmonized at the international level.
На втором совещании по теме" Оценка информационного общества"( Женева, февраль 2005 года), которое было организовано в рамках" Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития", был принят базовый перечень показателей в области ИКТ, который все страны должны использовать для сбора данных и который должен быть согласован на международном уровне.

The data collection and dissemination related to the core list of ICT indicators should be enhanced at both the national and international levels, based on international standards and definitions;
Следует наращивать работу по сбору и распространению данных, относящихся к основному перечню показателей ИКТ, как на национальном, так и на международном уровне, на основе международных стандартов и определений;

Following a global stocktaking exercise to examine the availability of official information society statistics and indicators in all countries, and through an extensive process of consultation and coordination at the regional level, a core list of ICT indicators that could be collected by all countries has been developed.
После проведения глобального анализа с целью определения степени доступности официальной статистики и показателей информационного общества во всех странах и рамках широкого процесса консультаций и координации на региональном уровне был подготовлен основной перечень показателей в области ИКТ, который могли бы собирать.